समान विचारधारा वाले लोगों के रंग

(कलाकार न्गोक माई को समर्पित)

कविता की वे पंक्तियाँ मेरी स्मृति में गहराई से अंकित हो गई हैं।
हम कैसे भूल सकते हैं?
स्मृति की राख में छिपी आग की तरह
मौसम बदलने पर, गर्म आग खमीर को प्रज्वलित कर देगी।

मुझे वे कविताएँ याद आती हैं जो मैंने कभी पढ़ी थीं।
हमने जीवन में कितनी ही यादें साझा की हैं।
किउ की कहानी की एक पंक्ति मेरी नींद में धीरे से गूंजती है।
मां के पालना झुलाने की आवाज के साथ-साथ वह अब भी गुनगुना रहा था।

किउ की कविताएँ रंगों के माध्यम से व्यक्त की जाती हैं।
हम किस प्रकार स्नेह से परिपूर्ण चित्रकारी कर सकते हैं?
"चिन्ह फू न्गम" (योद्धा की पत्नी का विलाप) से एक और मार्मिक विलाप।
हम ऐसी तस्वीर कैसे बना सकते हैं जो हमारे दिल की सच्ची दोस्त हो?

और इस प्रकार कविता लगातार आह्वान करती रहती है।
रंगों में घुलमिल जाना सचमुच जादुई है।
वह उत्कृष्ट कृति चित्रकला की कला के साथ-साथ बहती रहती है।
प्राचीन लोगों के शब्द रेशमी चित्रों पर फुसफुसाए जाते हैं।

हम सुनते हैं, और हमारा जुनून हमें चित्रकारी करने के लिए प्रेरित करता है।
"गली के प्रवेश द्वार पर कोहरा छंट जाता है, आकाश में बादल छंट जाते हैं।"
जीवंत वसंत ऋतु आनंदमय पुनर्मिलन का समय है।
हर रंग आनंद बिखेरता है।

ले मिन्ह क्वोक

स्रोत: https://www.sggp.org.vn/sac-mau-tri-am-post838255.html