वियतनामी चित्र पुस्तकें "उड़ान भरने" के अवसरों की तलाश में हैं।

चित्रपुस्तकें धीरे-धीरे वियतनामी युवाओं के आध्यात्मिक जीवन में अपनी जगह बना रही हैं। हो ची मिन्ह सिटी जनरल साइंस लाइब्रेरी में आयोजित वियतनाम चिल्ड्रन्स पिक्चर बुक फेस्टिवल 2026, इस पुस्तक शैली के महत्व को परिभाषित करने और इसे एक दिशा देने का एक अवसर है।

पाठक वियतनाम चिल्ड्रन पिक्चर बुक फेस्टिवल 2026 में प्रकाशित पुस्तकों का अवलोकन कर सकते हैं।

एक निरंतर यात्रा

लेखकों से मुलाकात, पुस्तक विमोचन और कार्यशालाओं के अलावा, वियतनाम बाल चित्र पुस्तक महोत्सव 2026 में "100 वियतनामी चित्र पुस्तकें जिन्हें प्यार और याद रखा जा सकता है" शीर्षक से एक प्रदर्शनी भी शामिल है, जो हो ची मिन्ह सिटी जनरल साइंस लाइब्रेरी और हो ची मिन्ह सिटी बुक स्ट्रीट में आयोजित की गई है। प्रदर्शित पुस्तकें 2006 और 2026 के बीच प्रकाशित हुई हैं, जो आंशिक रूप से वियतनाम में चित्र पुस्तकों के 20 वर्षों के निरंतर सफर को दर्शाती हैं।

महोत्सव आयोजन समिति की प्रमुख और चित्रपुस्तकों में विशेषज्ञता रखने वाली कंपनी स्लोबुक्स की निदेशक सुश्री गुयेन हुउ क्विन्ह हुओंग ने कहा कि वियतनामी चित्रपुस्तकें दुनिया के बाकी हिस्सों की तुलना में बहुत बाद में सामने आईं, और शुरुआत में तो इन्हें कॉमिक्स की एक अलग शैली के रूप में गलत समझा जाता था। सुश्री क्विन्ह हुओंग ने कहा, "वियतनामी चित्रपुस्तकों का सही मायने में विकास 2022 में हुआ, जब कई कंपनियों ने इनके निर्माण में निवेश किया और इसमें भाग लेने वाले कलाकारों और लेखकों की संख्या धीरे-धीरे बढ़ी।"

इस पुस्तक शैली के विकास में, रूम टू रीड (आरटीआर) वियतनाम की उपस्थिति एक महत्वपूर्ण उपलब्धि रही है। वियतनाम में 25 वर्षों से, आरटीआर ने स्कूल पुस्तकालयों के निर्माण और छात्राओं के समर्थन के अलावा, घरेलू पाठकों के लिए चित्र पुस्तकों के प्रकाशन और प्रसार को निरंतर बढ़ावा दिया है। चित्र पुस्तक प्रकाशन जगत के प्रमुख नाम जैसे हुइन्ह किम लियन, फाम क्वांग फुक, थाई माई फुओंग और वू थी थुई डुंग... सभी ने आरटीआर द्वारा आयोजित चित्र पुस्तक निर्माण कार्यशालाओं में भाग लेकर अपने करियर की शुरुआत की।

वियतनाम में आरटीआर के भाषा विकास कार्यक्रम के निदेशक श्री ले थिएन त्रि का मानना ​​है कि चित्र-पुस्तकों में पाठकों की पीढ़ियों को जोड़ने का महत्वपूर्ण लाभ है, और ये बच्चों को अपने माता-पिता और अन्य वयस्कों के साथ भावनात्मक जुड़ाव बनाने का एक प्रभावी साधन हैं। अनुमान है कि देशभर में 14 प्रकाशक चित्र-पुस्तकों के प्रकाशन में लगे हुए हैं, और प्रकाशन उद्योग के वार्षिक आँकड़े दर्शाते हैं कि इस शैली में अपेक्षाकृत स्थिर वृद्धि हो रही है। विशेष रूप से, जहाँ पहले चित्र-पुस्तकों का मुख्य रूप से अनुवाद किया जाता था, वहीं हाल के समय में, परिचित सांस्कृतिक तत्वों, दैनिक जीवन और अनुभवों पर आधारित घरेलू लेखकों की रचनाएँ बाज़ार में तेज़ी से अपनी जगह बना रही हैं।

दुनिया में कदम रखो

2015 में, हुइन्ह किम लियन और फुंग गुयेन क्वांग की चित्र पुस्तक "द फर्स्ट जर्नी" ने स्कॉलैस्टिक पिक्चर बुक अवार्ड (एशियाई चित्र पुस्तक पुरस्कार) में प्रथम पुरस्कार जीता। यह पहली बार था जब किसी घरेलू चित्र पुस्तक को अंतर्राष्ट्रीय मान्यता मिली, जिसने कई अन्य प्रकाशनों के लिए अधिक सफलता प्राप्त करने का मार्ग प्रशस्त किया, जैसे: "द वे होम", "मिस्टीरियस प्रिंसेस", "सिंड्रेला", "चांग द वाइल्ड बेयर", "माई डैड इज अ रनर", "आई हैव ईटन इट ऑल", आदि।

चित्रपुस्तकों के रचनाकारों के सामने आने वाली कठिनाइयों को साझा करते हुए, सुश्री गुयेन हुउ क्विन्ह हुओंग ने कहा कि अधिकांश चित्रपुस्तक लेखक युवा हैं, जो पीढ़ी Z और उससे आगे के हैं। उनके लिए सबसे बड़ी चुनौती उनकी कौशल क्षमता या अभिव्यक्ति के अवसर नहीं हैं, बल्कि अपनी रचनाओं को व्यापक दर्शकों तक पहुंचाने के लिए आवश्यक संसाधन हैं। “चित्रपुस्तकों के विकास और बेहतर अंतरराष्ट्रीय दर्शकों तक पहुंचने के लिए, अनुवाद निधि और राष्ट्रीय स्तर के प्रचार कार्यक्रमों से व्यावहारिक समर्थन आवश्यक है। वास्तविकता यह है कि वियतनाम में, कई सकारात्मक परिणाम लाने के बावजूद, चित्रपुस्तकों को अभी भी वह पहचान नहीं मिल रही है जिसके वे हकदार हैं,” सुश्री गुयेन हुउ क्विन्ह हुओंग ने आगे कहा।

श्री ले थिएन त्रि के अनुसार, वियतनामी चित्रपुस्तकों को अंतर्राष्ट्रीय चित्रपुस्तक मानचित्र पर एक योग्य स्थान प्राप्त करने के लिए, घरेलू रचनात्मक प्रतिभाओं को एक साथ तीन क्षमताओं का विकास करने की आवश्यकता है: वियतनामी पहचान वाली कहानियाँ सुनाना, साथ ही युवाओं के लिए सार्वभौमिक मुद्दों को छूना; चित्रपुस्तकों की अनूठी भाषा में महारत हासिल करना, जहाँ चित्र, पाठ और डिज़ाइन सभी मिलकर एक कहानी कहते हैं; और रचनात्मक कार्यशालाओं, मार्गदर्शन, कॉपीराइट विनिमय, उत्सवों, पुरस्कारों और अंतर्राष्ट्रीय प्रकाशन नेटवर्क जैसे अधिक पेशेवर तंत्रों में भाग लेना।

श्री ले थिएन त्रि ने आगे कहा, "हमें घरेलू कृतियों को विश्व भर के चित्र पुस्तक समारोहों और पुस्तक मेलों में अधिक बार प्रदर्शित करने के अवसर पैदा करने की आवश्यकता है, जिससे उन्हें अंतरराष्ट्रीय पाठकों से अधिक मान्यता प्राप्त हो सके।"

चित्र-पुस्तकें मुख्य रूप से बच्चों के लिए लिखी गई पुस्तकों की एक विधा है, जिनमें बड़े-बड़े चित्रों के साथ संक्षिप्त, कलात्मक और शिक्षाप्रद पाठ शामिल होते हैं। यह कॉमिक पुस्तकों से काफी अलग है, जिनमें लंबे और जटिल कथानकों को बताने के लिए पैनल, संवाद और एनिमेशन का उपयोग किया जाता है।

हो बेटा

स्रोत: https://www.sggp.org.vn/sach-tranh-viet-tim-co-hoi-cat-canh-post855103.html