चीनी छात्र वियतनामी भाषा के माध्यम से अवसर तलाशते हैं।

शिक्षा, व्यापार, पर्यटन और जन-जन आदान-प्रदान जैसे विभिन्न क्षेत्रों में वियतनाम-चीन संबंधों के विस्तार के बीच, वियतनामी भाषा धीरे-धीरे एक "सॉफ्ट टूल" बन रही है जो कई चीनी छात्रों को इसे सीखने के लिए आकर्षित कर रही है।

वियतनामी भाषा महज एक विदेशी भाषा से कहीं अधिक है, इसे शिक्षार्थियों को विभिन्न संस्कृतियों तक पहुँचने, कैरियर के अवसरों का विस्तार करने और दक्षिण पूर्व एशियाई श्रम बाजार में अपनी प्रतिस्पर्धात्मक बढ़त बढ़ाने में मदद करने की कुंजी भी माना जाता है।

वे परिस्थितियाँ जिनके कारण मैंने वियतनामी भाषा सीखी।

सामाजिक विज्ञान और मानविकी संकाय (वियतनाम राष्ट्रीय विश्वविद्यालय, हनोई) के भाषाविज्ञान, वियतनामी भाषा और वियतनामी अध्ययन विभाग में व्याख्याता, एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. गुयेन थी फुओंग थुई के अनुसार, विदेशियों, विशेष रूप से चीनी छात्रों को वियतनामी भाषा सिखाने का कार्यक्रम काफी पहले स्थापित किया गया था।

सामाजिक विज्ञान और मानविकी विश्वविद्यालय के भाषाविज्ञान, वियतनामी भाषा और वियतनामी अध्ययन विभाग में एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. गुयेन थी फुओंग थुई की व्याख्याता। (फोटो: थान हुएन)

2002 से, भाषाविज्ञान विभाग ने वियतनामी भाषा का अध्ययन करने वाले छात्रों को प्रशिक्षित करने और उनका आदान-प्रदान करने के लिए चीन के कई विश्वविद्यालयों के साथ सहयोग की नींव रखी है।

उन्होंने बताया कि आज चीनी छात्रों में वियतनामी भाषा सीखने के कई कारण हैं। कई छात्र राजनयिक एजेंसियों, आव्रजन, रेडियो और टेलीविजन स्टेशनों या दोनों देशों के बीच वाणिज्यिक उद्यमों में काम करने के उद्देश्य से वियतनामी भाषा का चयन करते हैं। वहीं कुछ छात्र चीन के विश्वविद्यालयों में वियतनामी भाषा के व्याख्याता बनने के लिए स्नातक या डॉक्टरेट स्तर पर अपनी पढ़ाई जारी रखते हैं।

गौरतलब है कि कई छात्र अप्रत्याशित परिस्थितियों के कारण वियतनामी भाषा का अध्ययन करने आते हैं। एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. गुयेन थी फुओंग थुई ने एक ऐसे छात्र का उदाहरण दिया, जो शुरू में कोई अन्य विदेशी भाषा सीखना चाहता था, लेकिन उच्च प्रतिस्पर्धा के कारण उसने वियतनामी भाषा को चुना।

हालांकि, स्नातक की उपाधि प्राप्त करने के बाद, वियतनामी भाषा की "कम प्रतिस्पर्धी लेकिन अत्यधिक विशिष्ट" होने की विशेषता ने इस छात्र को बीजिंग टेलीविजन में नौकरी पाने में मदद की।

"उसने कहा कि हर मुश्किल में कोई न कोई अच्छाई छिपी होती है। वियतनामी भाषा सीखने की बदौलत, अंग्रेजी में पढ़ाई करने वाले छात्रों की तुलना में उसकी प्रतिस्पर्धात्मकता कम है, जिससे उसे नौकरी के अधिक अवसर मिलते हैं," उसने बताया।

व्यावहारिक कारणों से, कई चीनी छात्रों के लिए वियतनामी भाषा सीखने की यात्रा धीरे-धीरे एक सांस्कृतिक और व्यक्तिगत जुड़ाव में बदल जाती है।

युन्नान नेशनलिटिज़ यूनिवर्सिटी की तीसरे वर्ष की छात्रा हंग माई, जो वर्तमान में सामाजिक विज्ञान और मानविकी विश्वविद्यालय में एक विनिमय कार्यक्रम पर है, ने कहा कि उसने वियतनामी भाषा को इसलिए चुना क्योंकि उसे यह दक्षिण पूर्व एशियाई भाषाओं की तुलना में सीखना आसान लगा, और इसलिए भी क्योंकि वियतनाम में बेहतर विकास की संभावनाएं और व्यापक रोजगार के अवसर हैं।

शुरुआत में, हंग माई की वियतनाम के बारे में धारणा मुख्य रूप से टिकटॉक पर वायरल गानों या वियतनामी कॉफी की प्रसिद्धि पर आधारित थी। हालाँकि, वियतनाम में अपनी पढ़ाई और जीवन के दौरान, उन्होंने धीरे-धीरे समझा कि भाषा न केवल संचार का एक साधन है, बल्कि "संस्कृति से जुड़ने का एक पुल" भी है।

उनके अनुसार, जब शिक्षार्थी वियतनामी भाषा में एक निश्चित स्तर की दक्षता प्राप्त कर लेते हैं, तभी वे वास्तव में वियतनामी लोगों के जीवन, सोचने के तरीके और सांस्कृतिक मूल्यों को समझ सकते हैं।

हंग माई, चीन के युन्नान नेशनल यूनिवर्सिटी में तीसरे वर्ष की छात्रा हैं। (फोटो: हाई फुओंग)

वियतनामी भाषा सीखना भी कई चुनौतियों से भरा था। हंग माई के लिए सबसे बड़ी कठिनाई उच्चारण थी क्योंकि वियतनामी भाषा की स्वर प्रणाली काफी जटिल है। इस समस्या को दूर करने के लिए, वह नियमित रूप से वियतनामी टीवी ड्रामा देखती थी, पात्रों की नकल करके बोलने का अभ्यास करती थी और अपनी शब्दावली बढ़ाने के लिए वियतनामी उपन्यास पढ़ती थी।

इसी बीच, हनोई विश्वविद्यालय में विनिमय छात्रा वुओंग तुआन तिन्ह का मानना ​​है कि उनकी सबसे बड़ी बाधा संवाद करने में उनकी झिझक है। हालांकि, उन्हें धीरे-धीरे एहसास हुआ कि भाषा सीखना मूल वक्ताओं के साथ बातचीत और संपर्क स्थापित करने की प्रक्रिया से अलग नहीं किया जा सकता है।

वियतनाम पर बदलते दृष्टिकोण

भाषा संबंधी बाधाओं को दूर करने के अलावा, कई चीनी छात्रों को व्यावहारिक अनुभव भी प्राप्त होते हैं जो वियतनाम के बारे में उनके दृष्टिकोण को बदल देते हैं।

हंग माई ने याद किया कि जब वह पहली बार वियतनाम आई थी, तो उसकी सीमित संचार क्षमता के कारण अक्सर उसके दैनिक जीवन में कठिनाइयाँ आती थीं।

हालांकि, डिलीवरी करने वालों का उत्साह, लेक्चरर्स की लगन और सिम कार्ड खरीदने या बैंक कार्ड बनवाने में मिली मदद ने उन्हें वियतनामी लोगों की मित्रता का स्पष्ट अनुभव कराया। उन्होंने कहा, "मुझे लगता है कि वियतनाम एक बहुत ही उत्साही और धैर्यवान देश है।"

वुओंग तुआन तिन्ह के लिए सबसे गहरा प्रभाव वियतनाम पहुंचने पर उनके शिक्षकों द्वारा दिए गए स्नेह और ध्यान का था। इस समर्थन ने न केवल उन्हें नए वातावरण में जल्दी ढलने में मदद की, बल्कि उनकी पढ़ाई और दैनिक जीवन के दौरान एक आत्मीयता का भाव भी पैदा किया।

सुश्री वुओंग तुआन तिन्ह हनोई विश्वविद्यालय में एक प्रस्तुति देते हुए। (फोटो: थान ह्येन)

करियर के दृष्टिकोण से, वियतनामी भाषा धीरे-धीरे चीनी छात्रों के लिए कई नए अवसर खोल रही है। वियतनाम-चीन विनिमय कार्यक्रमों में व्याख्या और अनुवाद करने के अलावा, कई छात्र अनुसंधान कार्यक्रमों, अकादमिक सम्मेलनों में भाग लेते हैं या दोनों देशों के बीच आयात-निर्यात व्यवसायों में काम करते हैं।

कुछ छात्र वियतनाम में चीनी भाषा पढ़ाने या द्विपक्षीय सहयोग के माहौल में दीर्घकालिक रूप से काम करने की आशा रखते हैं।

इसके अलावा, वियतनाम में चीनी व्यवसायों की बढ़ती उपस्थिति और चीनी बाजार के साथ सहयोग करने वाले वियतनामी व्यवसायों ने भी वियतनामी भाषा में धाराप्रवाह बोलने वाले चीनी कर्मियों की मांग को बढ़ा दिया है।

आयात-निर्यात, लॉजिस्टिक्स, ई-कॉमर्स, पर्यटन और विनिर्माण क्षेत्रों की कई कंपनियां साझेदार नेटवर्किंग, ग्राहक सेवा और व्यावसायिक संचालन में सहयोग के लिए वियतनामी और चीनी दोनों भाषाओं में पारंगत कर्मचारियों को नियुक्त करने को प्राथमिकता देती हैं।

इससे वियतनामी भाषा उन चीनी छात्रों के लिए एक व्यावहारिक कैरियर लाभ बन जाती है जो वियतनाम में या द्विपक्षीय आर्थिक सहयोग के माहौल में दीर्घकालिक रूप से काम करना चाहते हैं।

विशेषज्ञों के अनुसार, यह प्रवृत्ति क्षेत्रीय मानव संसाधनों को जोड़ने में भाषा की बढ़ती भूमिका को दर्शाती है। वियतनाम और चीन के बीच आर्थिक सहयोग और शैक्षिक आदान-प्रदान के विस्तार के साथ, वियतनामी भाषा में निपुण और वियतनामी संस्कृति के जानकार कर्मियों की मांग में भी उल्लेखनीय वृद्धि हो रही है। इसलिए, वियतनामी भाषा न केवल एक भाषा कौशल है, बल्कि अंतरराष्ट्रीय श्रम बाजार में एक प्रतिस्पर्धी लाभ भी है।

इस संदर्भ में, कई मतों से पता चलता है कि दोनों देशों के बीच छात्र विनिमय कार्यक्रमों का विस्तार जारी रखना आवश्यक है, साथ ही विदेशियों के लिए वियतनामी भाषा प्रशिक्षण को व्यावहारिक तरीके से और वास्तविक कैरियर की जरूरतों से जोड़कर मजबूत करना भी जरूरी है।

इसके अलावा, छात्रों के लिए स्थायी कैरियर के अवसर पैदा करने में स्कूलों और व्यवसायों के बीच संबंधों को बढ़ावा देना भी महत्वपूर्ण है, जिससे उन्हें स्कूल में रहते हुए इंटर्नशिप, अनुसंधान और रोजगार प्राप्त करने का मौका मिलता है।

चीनी छात्र कक्षा के बाद अपनी पढ़ाई पर चर्चा करते हैं। (फोटो: थान हुएन)

अंतर्राष्ट्रीय छात्रों के लिए वियतनामी भाषा की कक्षाओं से लेकर भाषा और सांस्कृतिक बाधाओं को दूर करने की व्यक्तिगत कहानियों तक, यह स्पष्ट है कि वियतनामी भाषा धीरे-धीरे वियतनाम-चीन संबंधों में एक महत्वपूर्ण सेतु बन रही है।

भाषा न केवल सीखने और कैरियर में उन्नति के अवसर खोलती है, बल्कि लोगों के बीच समझ को बढ़ावा देने में भी योगदान देती है, जो भविष्य के क्षेत्रीय सहयोग के लिए एक स्थायी आधार है।

स्रोत: https://baoquocte.vn/sinh-vien-trung-quoc-tim-kiem-co-hoi-tu-tieng-viet-395689.html