"खतरनाक स्थानों" का आकर्षण

"साहित्यिक हानि" (वियतनाम लेखक संघ प्रकाशन गृह, 2023) एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. फुंग जिया थे द्वारा लिखित निबंधों और साहित्यिक आलोचना का एक संग्रह है, जो पाठकों को साहित्य के मार्ग पर एक गहन दृष्टिकोण प्रदान करता है, एक ऐसा मार्ग जो कठिनाइयों से भरा है, लेकिन यदि उन पर विजय प्राप्त कर ली जाए, तो मीठे फलों से भरा एक बगीचा प्रकट होगा।

लेखक फुंग जिया थे और पुस्तक "खतरनाक साहित्यिक परिदृश्य" का आवरण।

प्रत्येक व्यक्ति का "खतरे का क्षेत्र"

इस पुस्तक का शीर्षक दो अन्ह वू के "पारंपरिक कविता" पर लिखे निबंध से लिया गया है - एक प्रकार की कविता जिसे "साहित्य में एक जोखिम भरा क्षेत्र" माना जाता है। संग्रह में शामिल अन्य 26 लेखों की तुलना में, "साहित्य का जोखिम भरा क्षेत्र" निबंध विशेष रूप से प्रभावशाली नहीं है।

हालांकि, यही लेखक का एक जटिल और शाश्वत मुद्दे पर विचार करने का "सुझाव" है: साहित्य का मार्ग चुनौतीपूर्ण है, जैसे "खतरनाक क्षेत्र" में प्रवेश करना, और साहित्यिक रचना में, जीवन के संवेदनशील मुद्दों का अन्वेषण कैसे किया जा सकता है...?

दो अन्ह वू की "अश्लील कविता" - विशेष रूप से वर्णन की ओर झुकाव वाली शैली का उपयोग करते हुए - फुंग जिया थे उन कविताओं का विश्लेषण और उनमें छिपी उन झलकियों को इंगित करने का प्रयास करते हैं जो परंपरागत रूप से कुरूप माने जाने वाले मुद्दों को संबोधित करती हैं...

और डो एन वू के "खतरनाक क्षेत्र" से गुजरने वाले अत्यंत नाजुक, चुनौतीपूर्ण, फिर भी आकर्षक मार्ग को पहचानते हुए, फुंग जिया थे का तर्क है कि "साहित्यिक जीवन में, हमेशा कुछ विशेष स्थान होते हैं जिन्हें आसानी से स्वीकार नहीं किया जाता है, और यहां तक कि वे हमेशा विवाद का कारण भी बनते हैं"...

प्रसिद्ध सैन्य लेखक फाम डुई न्गिया के साथ, फुंग जिया थे ने अन्य "खतरनाक क्षेत्रों" को पढ़ा और पहचाना। लगभग 10 वर्षों के लेखन के बाद, फाम डुई न्गिया ने अपनी तीक्ष्ण और प्रभावशाली लघु कहानियों से अपना नाम स्थापित किया, और फिर उन्हें "उस प्रतिष्ठा को पार करने" के लिए लिखने की प्रेरणा मिली।

फाम डुई न्गिया के लघु कथाओं के नवीनतम संग्रह, "द मैन फ्लाइंग इन द ग्रीन विंड" में उस उत्कृष्टता का प्रमाण मिलता है, लेकिन इसी संग्रह में इस सैन्य लेखक को कई अन्य "कठिन परिस्थितियों" से भी पार पाना पड़ता है, क्योंकि उनकी कहानियाँ बुराई, मानवीय पतन और उदासीनता, और व्यक्तियों के दुखद भाग्य जैसे समकालीन मुद्दों में गहराई से उतरती हैं।

सौभाग्य से, "सामाजिक, मानवतावादी और आध्यात्मिक काल्पनिक विषयों के वर्णन में अभूतपूर्व अन्वेषणों के साथ, एक तीक्ष्ण, सावधानीपूर्वक, स्वाभाविक रूप से विविध, शीर्ष के करीब लेकिन सूक्ष्म लेखन शैली के माध्यम से, जो कड़वी और मार्मिक होने के साथ-साथ रोमांटिक रूप से उदास भी है, फाम डुई न्गिया समकालीन वियतनामी साहित्य के मानचित्र पर अपनी अग्रणी स्थिति की पुष्टि करना जारी रखते हैं।"

इसी तरह, इन "खतरनाक क्षेत्रों" के "लेंस" के माध्यम से खोज और जांच करके, फुंग जिया थू ने गुयेन Đức Sn, Phùng Văn खाई, Đỗ Tiến Thụy, काओ किम लान... से लेकर उंग त्रिउ, तांग तक कई अन्य लेखकों के चित्रों और कद को स्पष्ट रूप से चित्रित किया है। Ngọc Hân, Lê Anh Hoài, Vũ Thanh Lịch, Nguyễn Thế Hùng...

और वियतनामी साहित्य का "खतरनाक क्षेत्र"।

रोलैंड बार्थेस के शोध प्रबंध "लेखक की मृत्यु" से प्रेरणा लेते हुए, फुंग जिया थे कई प्रतिनिधि लेखकों के दृष्टिकोण से वियतनामी साहित्य में नवाचार की यात्रा और प्रयासों पर चर्चा करते हैं।

ये लेखन की कुछ अनोखी और अभूतपूर्व शैलियाँ हैं, जैसे कि गुयेन हुई थिएप की लघु कहानियाँ जहाँ "कहानी का निर्णय पाठक के हाथ में होता है"। या गुयेन वियत हा के उपन्यासों में "विषय को जानबूझकर विकेंद्रीकृत करने" की भावना; या ता दुय अन्ह के उपन्यासों में "बहु-विषय, बहु-दृष्टिकोण कथा संरचना और पौराणिक दुनिया का निर्माण"।

इसके साथ ही गुयेन बिन्ह फुओंग, फाम थी होआई, गुयेन दिन्ह तू, वू दिन्ह जियांग, फोंग डिएप आदि की रचनाओं में चिपकाने, अदला-बदली करने, विखंडन, उद्धरण, विषय प्रतिस्थापन आदि जैसी तकनीकें भी शामिल हैं।

और केवल रचनात्मक लेखन में ही नहीं, वियतनामी साहित्य को आलोचना के क्षेत्र में भी "कठिन परिस्थितियों" से निपटना पड़ता है, जहां नवाचार की प्रवृत्ति हमेशा दबाव डालती है, "पारंपरिक सैद्धांतिक अवधारणाओं का उपयोग स्पष्टीकरण, सुधार और आवश्यक अनुलग्नकों के बिना असंभव है।"

एक अन्य मुद्दा "वियतनामी गद्य में कार्नेशनल प्रवृत्ति" है, जो फुंग जिया थे के अनुसार, तीन बुनियादी पहलुओं में प्रकट होती है: भाषा का सौंदर्य की दृष्टि से अनाकर्षक अश्लीलीकरण, अभिव्यंजक क्षमता का विस्तार और प्रवचन की अराजकता।

एक समय यह प्रवृत्ति कई लोगों के लिए आश्चर्य, नाराजगी और यहां तक कि तीव्र नकारात्मक प्रतिक्रियाओं का कारण बनी; लेकिन फिर, अपने अंतर्निहित और अपरिहार्य विकास में, इसने कुछ मूल्य प्राप्त कर लिए, कम से कम साहित्य को अधिक प्रामाणिक, अधिक जीवंत, जीवन के करीब और यहां तक कि सीधे जीवन से जोड़ने के मामले में...

स्रोत