लेखक माई वान थान, चाम सांस्कृतिक सामग्रियों का उपयोग करते हुए कहानीकार

(एनएलडीओ) - 20 अक्टूबर को वियतनामी महिला दिवस मनाया जाता है, जो केट महोत्सव भी है, जिसमें लेखिका माई वान थान का बहुमूल्य योगदान है।

लेखक माई वान थान

वियतनाम स्टेज आर्टिस्ट एसोसिएशन द्वारा ताम दाओ - फु थो में आयोजित 2025 स्टेज स्क्रिप्ट लेखन शिविर (10 से 17 अक्टूबर तक) में, निन्ह थुआन प्रांतीय सांस्कृतिक केंद्र (पुराने) के पूर्व उप निदेशक, लेखक माई वान थान की पटकथा "न्हान मु-ता - एक प्यार से अधिक" को विशेषज्ञों द्वारा अत्यधिक सराहना मिली।

यह कृति समकालीन सामाजिक मुद्दों को व्यक्त करने के लिए चाम लोक सांस्कृतिक सामग्रियों का उपयोग करती है, तथा मानवतावादी दृष्टि और स्पष्ट पहचान को अभिव्यक्त करती है।

प्रचारक से बौद्धिक नाटककार तक

निन्ह थुआन मोबाइल सूचना टीम के प्रचारक के रूप में अपना करियर शुरू करते हुए, माई वान थान ने 1993 में अपने नाटक "द सॉल्टी टेस्ट ऑफ़ द सी" (लेखक ले हंग थान) के लिए राष्ट्रीय स्वर्ण पदक जीता। 1998 में टीम के प्रांतीय सांस्कृतिक केंद्र में विलय के बाद, उन्होंने पेशेवर कलात्मक मार्ग अपनाया और हो ची मिन्ह सिटी में एक एमसी प्रशिक्षण पाठ्यक्रम और प्रदर्शन कला विभाग द्वारा आयोजित एक पटकथा लेखक और मंच आलोचना प्रशिक्षण पाठ्यक्रम (2008-2009) में भाग लिया।

लेखक चू लाई, जन कलाकार दोआन होआंग गियांग, एसोसिएट प्रोफेसर, डॉक्टर ट्रान ट्राई ट्रैक... जैसे महान नामों के निर्देशन में, उन्होंने राष्ट्रीय संस्कृति पर गहन दृष्टिकोण के साथ पटकथा लेखन की यात्रा शुरू करने के लिए एक ठोस सैद्धांतिक आधार तैयार किया।

लेखक हांग येन और माई वान थान, ताम दाओ लेखन शिविर - 2025 के समापन समारोह की तैयारी में एक नाटक का अभ्यास करते हुए

माई वान थान प्रत्येक स्क्रिप्ट के माध्यम से अपनी रचनात्मक छाप छोड़ते हैं

"न्हान मु-ता - एक प्रेम से अधिक" से पहले, उन्होंने कई कृतियों के साथ सफलता प्राप्त की थी: "सूर्यास्त के पीछे" (मंच पटकथा के लिए श्रेणी सी), "ह्वांग दात" (चाम पॉटरी गांव के बारे में लिखा गया, कलाकार किम ओन्ह द्वारा मंचित और राष्ट्रीय टेलीविजन महोत्सव में रजत पदक जीता), "दुओई कान्ह के बनयान" (सुधारित ओपेरा से रूपांतरित, "अंकल हो के उदाहरण से सीखना" विषय के लिए सी पुरस्कार)।

"न्हान मु-ता" में, माई वान थान ने दो समुदायों: चाम ब्राह्मण और चाम इस्लाम, के दो युवकों, हाली और जथान की प्रेम कहानी सुनाई है। यह रचना यह संदेश देती है: केवल ज्ञान, प्रेम और साहस ही सैकड़ों वर्षों के धार्मिक पूर्वाग्रहों को दूर कर सकते हैं।

मू-ता अंगूठी का प्रतीक लिपि की आत्मा बन जाता है - दो लोगों, दो धर्मों, दो पीढ़ियों को जोड़ने वाला शाश्वत चक्र।

बाएं से दाएं: लेखक माई वान थान, लोक कलाकार गियांग मान हा, लेखक ट्रान किम खोई और लोक कलाकार लैन हुआंग

माई वान थान - चाम पहचान से ओतप्रोत मंचीय भाषा

चाम भाषा के साथ गुंथे संवाद , परानुंग ढोल, सरनाई तुरहियाँ, कान्ही वीणा और लोकगीत "बेन नूओक तिन्ह येउ" (प्रेम घाट), "न्गुओई तिन्ह ओई" (हे प्रेमी)... ने एक अद्वितीय कलात्मक स्थान का निर्माण किया है। कैक्टस (लचीली जीवन शक्ति) या जथिक और थोन के शरीरों को जलाती आग (ज्ञान के प्रकाश से अतीत का समाधान) जैसे प्रतीक लेखक की अर्थ की समृद्ध परतों के साथ नाटकीय छवियों को व्यवस्थित करने की क्षमता दर्शाते हैं।

"माई वान थान के संवाद और नाटकीय कहानियां उनके द्वारा सावधानीपूर्वक तैयार और संजोई गई हैं, जिससे नाटक दर्शकों के दिलों को छू लेता है जब वे जीवन से प्यार करने वाले मेहनती चाम लोगों के बारे में सोचते हैं" - नाटककार और लेखक गुयेन थू फुओंग ने कहा।

लेखक माई वान थान 2025 में "कैक्टस वर्ल्ड - टैम दाओ" में

ताम दाओ से खान होआ तक - सांस्कृतिक यात्रा जारी

ताम दाओ - फु थो रचनात्मक शिविर छोड़ने के तुरंत बाद, वह केट महोत्सव 2025 के रोमांचक माहौल में, वियतनामी महिला दिवस 20 अक्टूबर को मनाने के लिए प्रदर्शन में भाग लेने और कला कार्यक्रमों का आयोजन करने के लिए खान होआ लौट आए - परियोजना को लागू करने वाला पहला उत्सव "चाम लोगों के केट महोत्सव के मूल्यों को संरक्षित और बढ़ावा देना, अवधि 2025-2030"।

खान होआ एक ऐसा प्रांत है जहां बड़ी संख्या में चाम आबादी है और इसकी सांस्कृतिक विरासत प्रणाली अद्वितीय है: मंदिर, प्राचीन मीनारें, त्यौहार, रीति-रिवाज, लोक साहित्य और कला, तथा पारंपरिक ज्ञान का समृद्ध खजाना।

इनमें से, काटे महोत्सव - एक राष्ट्रीय अमूर्त सांस्कृतिक विरासत - ब्राह्मण धर्म का पालन करने वाले चाम लोगों का सबसे बड़ा त्योहार है, जो हर साल सितंबर या अक्टूबर के आसपास मनाया जाता है। इस वर्ष, यह महोत्सव 20 से 23 अक्टूबर तक आयोजित किया जा रहा है, और इसके आकर्षण को बढ़ाने के लिए कई नई सुविधाएँ जोड़ी गई हैं, जिससे यह महोत्सव मध्य तटीय क्षेत्र का एक विशिष्ट सांस्कृतिक और पर्यटन उत्पाद बन गया है।

लेखक ले थू हान और माई वान थान, ताम दाओ स्टेज क्रिएशन कैंप 2025 में

इस समारोह में पवित्र अनुष्ठान जैसे वेशभूषा धारण करना, देवताओं की मूर्तियों को स्नान कराना, देवताओं को वस्त्र पहनाना और मंदिरों में भव्य समारोह आयोजित करना शामिल है; यह उत्सव लोक खेलों, ब्रोकेड बुनाई प्रतियोगिताओं, मिट्टी के बर्तन बनाने, पारंपरिक संगीत और नृत्य प्रदर्शनों और सामुदायिक आदान-प्रदान से जीवंत होता है। यह चाम लोगों के लिए अपनी जड़ों का सम्मान करने, एकजुटता को मजबूत करने और समुदाय में सांस्कृतिक मूल्यों का प्रसार करने का भी एक अवसर है।

संस्कृति - समुदाय की अंतर्जात शक्ति

माई वान थान के लिए, लेखन और सांस्कृतिक गतिविधियों का सफ़र एक सतत प्रवाह है। "न्हान मु-ता - एक प्रेम से बढ़कर" की पटकथा से लेकर केट महोत्सव में कला कार्यक्रमों में उनकी भागीदारी तक, वे यह साबित करते रहे हैं कि: संस्कृति न केवल राष्ट्र की स्मृति है, बल्कि जीवन ऊर्जा का स्रोत भी है जो चाम समुदाय को आगे बढ़ने और समय के साथ विकास में बने रहने में मदद करती है।

वह 17 अक्टूबर की दोपहर को देश भर के कई प्रसिद्ध कलाकारों की भागीदारी के साथ ताम दाओ क्रिएटिव कैंप 2025 के समापन समारोह में एक कला कार्यक्रम करने की तैयारी कर रहे हैं, जिनमें शामिल हैं: पीपुल्स आर्टिस्ट त्रिन्ह थुय मुई - वियतनाम यूनियन ऑफ लिटरेचर एंड आर्ट्स एसोसिएशन के उपाध्यक्ष - वियतनाम स्टेज आर्टिस्ट एसोसिएशन के अध्यक्ष; पीपुल्स आर्टिस्ट ले टीएन थो, पीपुल्स आर्टिस्ट ले चुक, पीपुल्स आर्टिस्ट लैन हुआंग, चेओ लेखक फाम नोक डुओंग, लेखक नोक ट्रुक, हांग येन, फाम वान डांग, ट्रुओंग मिन्ह थुआन (को चिएन), वु थू फोंग, मिन्ह न्गुयेत, बुई हांग क्यू, न्गुयेन तोआन थांग...

"मुझे लेखक माई वान थान की पटकथा पढ़ना बहुत पसंद आया क्योंकि उन्होंने नाटक में लोक सामग्री को बहुत अच्छी तरह से शामिल किया, पात्रों के भाग्य का बहुत मानवीय ढंग से वर्णन किया, और चाम लोगों की एकजुटता की भावना को स्पष्ट रूप से दर्शाया। उनका नाटक गाँव और पड़ोस के संबंधों को मजबूत करते हुए, नई जान फूंकता है" - जन कलाकार गियांग मान हा ने कहा।

स्रोत: https://nld.com.vn/tac-gia-mai-van-thanh-nguoi-ke-chuyen-bang-chat-lieu-van-hoa-cham-196251016155050315.htm