एक एकाकी टेट अवकाश

मैं उस साल टेट के लिए घर नहीं गया क्योंकि.../ मुझे नहीं पता था कि चावल के केक के बर्तन में आग की लपटें चटकेंगी नहीं।

मुझे पता है कि केक के बर्तन में आग तेज नहीं जलती।

दिन भर लकड़ी जलाने से भी हमें गर्मी नहीं मिल पा रही थी।

लैंप की रोशनी दो लोगों को इस तरह रोशन करती है कि वे चार लोगों के रूप में दिखाई देते हैं।

तीसवीं रात को नहीं भर पाना

मैं घर जा सकता हूँ, मुझसे यह मत पूछो क्यों!

उस साल मैं टेट उत्सव के लिए घर नहीं गया था क्योंकि...

मुझे पता है कि मेरे घर की ओर जाने वाली गली बहुत शांत है।

दूसरों के दिन जल्दी बीत जाते हैं, लेकिन हमारे दिन बहुत लंबे होते हैं।

दो गेंदें अंदर-बाहर जा रही हैं, हमेशा दो लोग मौजूद होते हैं।

मैं घर जा सकता हूँ, तुम मेरे साथ ऐसा क्यों कर रहे हो?

अब जब मैं सेवानिवृत्त हो चुका हूं, तो मैं हर टेट की छुट्टी में घर जाता हूं।

दो कब्रें, और मैं उनके सामने बैठा हुआ।

दोपहर के समय खेत शांत होते हैं, हवा एकदम फीकी होती है।

तीसवीं रात को, एक अकेली परछाई

मैं इस अकेले चंद्र नव वर्ष के खालीपन को कैसे भर सकता हूँ, माँ और पिताजी?

फान ज़ुआन लुआट

स्रोत: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202602/tet-vang-c5c2955/