पूर्व राष्ट्रपति ट्रान डुक लुओंग के अंतिम संस्कार पर विशेष घोषणा

वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति, वियतनाम समाजवादी गणराज्य की राष्ट्रीय सभा, वियतनाम समाजवादी गणराज्य के राष्ट्रपति, वियतनाम समाजवादी गणराज्य की सरकार, वियतनाम पितृभूमि मोर्चा की केंद्रीय समिति और परिवार गहरा शोक व्यक्त करते हैं और सूचित करते हैं:

कॉमरेड ट्रान डुक लुओंग, पोलित ब्यूरो के पूर्व सदस्य, वियतनाम समाजवादी गणराज्य के पूर्व राष्ट्रपति, राष्ट्रीय रक्षा और सुरक्षा परिषद के पूर्व अध्यक्ष, का जन्म 5 मई, 1937 को हुआ था; गृहनगर: फो खान कम्यून, डुक फो जिला (अब डुक फो शहर), क्वांग न्गाई प्रांत; स्थायी निवास: नंबर 298, वान फुक स्ट्रीट, लियू गियाई वार्ड, बा दीन्ह जिला, हनोई शहर। उन्होंने फरवरी 1955 से क्रांति में भाग लिया; 19 दिसंबर, 1959 को वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी में शामिल हुए; 5वीं, 6वीं, 7वीं, 8वीं, 9वीं बार पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य; 8वीं और 9वीं बार पोलित ब्यूरो के सदस्य अक्टूबर 1992 से अगस्त 1997 तक उप-प्रधानमंत्री; वियतनाम समाजवादी गणराज्य के राष्ट्रपति, राष्ट्रीय रक्षा और सुरक्षा परिषद के अध्यक्ष, 10वें और 11वें कार्यकाल; राष्ट्रीय असेंबली के उप-प्रधान, 7वें, 8वें, 10वें और 11वें कार्यकाल।

पार्टी, राज्य, प्रोफेसरों, डॉक्टरों और नर्सों के समर्पित उपचार और अपने परिवार की पूरी देखभाल के बावजूद, गंभीर बीमारी की एक अवधि के बाद, वृद्धावस्था और गंभीर बीमारी के कारण, 20 मई, 2025 (23 अप्रैल, 2025) को रात 10:51 बजे, 88 वर्ष की आयु में, अपने घर पर उनका निधन हो गया।

50 से ज़्यादा वर्षों की क्रांतिकारी गतिविधियों के दौरान, कॉमरेड ने पार्टी और राष्ट्र के गौरवशाली क्रांतिकारी उद्देश्य के लिए अनेक महान योगदान दिए हैं। उन्हें पार्टी और राज्य द्वारा गोल्ड स्टार ऑर्डर, 65-वर्षीय पार्टी सदस्यता बैज और कई अन्य महान आदेशों, पदकों, पुरस्कारों और उपाधियों से सम्मानित किया गया।

कॉमरेड का निधन हमारी पार्टी, राज्य, जनता और कॉमरेड के परिवार के लिए एक बड़ी क्षति है। कॉमरेड ट्रान डुक लुओंग के निधन पर शोक व्यक्त करने और उन्हें श्रद्धांजलि देने के लिए, वियतनाम कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय कार्यकारी समिति, वियतनाम समाजवादी गणराज्य की राष्ट्रीय सभा , वियतनाम समाजवादी गणराज्य के राष्ट्रपति, वियतनाम समाजवादी गणराज्य की सरकार और वियतनाम पितृभूमि मोर्चा की केंद्रीय समिति ने कॉमरेड का राजकीय अंतिम संस्कार करने का निर्णय लिया है।

वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय कार्यकारी समिति

वियतनाम समाजवादी गणराज्य की राष्ट्रीय सभा

वियतनाम समाजवादी गणराज्य के राष्ट्रपति

वियतनाम समाजवादी गणराज्य की सरकार

वियतनाम फादरलैंड फ्रंट की केंद्रीय समिति

यात्राओं, स्मारक और अंतिम संस्कार की घोषणा

कॉमरेड ट्रान डुक लुओंग का अंतिम संस्कार राजकीय अंतिम संस्कार समारोह के अनुसार किया गया।

कॉमरेड ट्रान डुक लुओंग के ताबूत को राष्ट्रीय अंतिम संस्कार गृह, नंबर 5 ट्रान थान टोंग, हनोई में दफनाया गया।

कॉमरेड ट्रान डुक लुओंग का अंतिम संस्कार राष्ट्रीय अंतिम संस्कार गृह, नंबर 5 ट्रान थान टोंग, हनोई में 24 मई 2025 को सुबह 7:00 बजे से शुरू होकर 25 मई 2025 को सुबह 7:00 बजे तक होगा।

कॉमरेड त्रान डुक लुओंग की स्मृति सेवा 25 मई, 2025 को सुबह 7:00 बजे राष्ट्रीय अंत्येष्टि गृह, नंबर 5 त्रान थान तोंग, हनोई में औपचारिक रूप से आयोजित की गई। उसी दिन दोपहर 3:00 बजे उनके गृहनगर कब्रिस्तान, फ़ो खान कम्यून, फ़ो शहर, क्वांग न्गाई प्रांत में दफ़नाया गया।

इसी समय, हो ची मिन्ह शहर के थोंग न्हाट हॉल और क्वांग न्गाई प्रांतीय सैन्य कमान, नंबर 142 ले ट्रुंग दीन्ह, क्वांग न्गाई शहर के हॉल टी50 में भी कॉमरेड ट्रान डुक लुओंग के लिए अंतिम संस्कार और स्मारक सेवा आयोजित की गई।

वियतनाम टेलीविजन और वॉयस ऑफ वियतनाम, हनोई, हो ची मिन्ह सिटी और क्वांग न्गाई प्रांत में कॉमरेड ट्रान डुक लुओंग के अंतिम संस्कार, स्मारक सेवा और दफन समारोह का सीधा प्रसारण करेंगे।

पूर्व पोलित ब्यूरो सदस्य और वियतनाम समाजवादी गणराज्य के पूर्व राष्ट्रपति कॉमरेड ट्रान डुक लुओंग के राजकीय अंतिम संस्कार के दो दिनों (24 और 25 मई, 2025) के दौरान, एजेंसियां, कार्यालय और सार्वजनिक स्थानों पर झंडे आधे झुके रहेंगे और कोई मनोरंजन गतिविधियां आयोजित नहीं की जाएंगी।

अंतिम संस्कार समिति

अंतिम संस्कार समिति की सूची

1. कॉमरेड लुओंग कुओंग, पोलित ब्यूरो सदस्य, वियतनाम समाजवादी गणराज्य के राष्ट्रपति, अंतिम संस्कार समिति के प्रमुख।

2. कॉमरेड फाम मिन्ह चिन्ह, पोलित ब्यूरो सदस्य, वियतनाम समाजवादी गणराज्य के प्रधानमंत्री।

3. कॉमरेड ट्रान थान मान, पोलित ब्यूरो सदस्य, वियतनाम समाजवादी गणराज्य की राष्ट्रीय असेंबली के अध्यक्ष।

4. कॉमरेड ट्रान कैम तु, पोलित ब्यूरो सदस्य, केंद्रीय पार्टी सचिवालय के स्थायी सदस्य।

5. कॉमरेड दो वान चिएन, पोलित ब्यूरो सदस्य, पार्टी केंद्रीय समिति के सचिव, वियतनाम फादरलैंड फ्रंट की केंद्रीय समिति के अध्यक्ष।

6. कॉमरेड ले मिन्ह हंग, पोलित ब्यूरो सदस्य, पार्टी केंद्रीय समिति के सचिव, केंद्रीय संगठन आयोग के प्रमुख।

7. कॉमरेड फान दीन्ह ट्रैक, पोलित ब्यूरो सदस्य, पार्टी केंद्रीय समिति के सचिव, केंद्रीय आंतरिक मामलों के आयोग के प्रमुख।

8. कॉमरेड गुयेन दुय न्गोक, पोलित ब्यूरो सदस्य, पार्टी केंद्रीय समिति के सचिव, केंद्रीय निरीक्षण आयोग के अध्यक्ष।

9. कॉमरेड गुयेन ट्रोंग न्घिया, पोलित ब्यूरो सदस्य, पार्टी केंद्रीय समिति के सचिव, केंद्रीय प्रचार और जन आंदोलन आयोग के प्रमुख।

10. कॉमरेड गुयेन होआ बिन्ह, पोलित ब्यूरो सदस्य, वियतनाम समाजवादी गणराज्य की सरकार के स्थायी उप प्रधान मंत्री।

11. जनरल फान वान गियांग, पोलित ब्यूरो सदस्य, राष्ट्रीय रक्षा मंत्री।

12. कॉमरेड जनरल लुओंग टैम क्वांग, पोलित ब्यूरो सदस्य, सार्वजनिक सुरक्षा मंत्री।

13. कॉमरेड गुयेन जुआन थांग, पोलित ब्यूरो सदस्य, हो ची मिन्ह राष्ट्रीय राजनीति अकादमी के निदेशक, केंद्रीय सिद्धांत परिषद के अध्यक्ष।

14. कॉमरेड बुई थी मिन्ह होई, पोलित ब्यूरो सदस्य, हनोई पार्टी समिति के सचिव।

15. कॉमरेड गुयेन वान नेन, पोलित ब्यूरो सदस्य, हो ची मिन्ह सिटी पार्टी समिति के सचिव।

16. कॉमरेड ट्रान लु क्वांग, पार्टी केंद्रीय समिति के सचिव, केंद्रीय नीति और रणनीति आयोग के प्रमुख।

17. कॉमरेड ले होई ट्रुंग, पार्टी केंद्रीय समिति के सचिव, पार्टी केंद्रीय समिति कार्यालय के प्रमुख।

18. कॉमरेड ले मिन्ह ट्राई, पार्टी केंद्रीय समिति के सचिव, सुप्रीम पीपुल्स कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश।

19. कॉमरेड सीनियर लेफ्टिनेंट जनरल त्रिन्ह वान क्येट, पार्टी केंद्रीय समिति के सचिव, वियतनाम पीपुल्स आर्मी के राजनीति विभाग के सामान्य निदेशक।

20. कॉमरेड वो थी आन्ह झुआन, पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य, वियतनाम समाजवादी गणराज्य के उपराष्ट्रपति।

21. कॉमरेड गुयेन खाक दीन्ह, पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य, वियतनाम समाजवादी गणराज्य की राष्ट्रीय असेंबली के उपाध्यक्ष।

22. कॉमरेड बुई थान सोन, पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य, वियतनाम समाजवादी गणराज्य के उप प्रधान मंत्री, विदेश मंत्री।

23. कॉमरेड ट्रान वान सोन, पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य, मंत्री, सरकारी कार्यालय के प्रमुख।

24. कॉमरेड ले खान हाई, पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य, राष्ट्रपति कार्यालय के प्रमुख।

25. कॉमरेड ले क्वांग तुंग, पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य, नेशनल असेंबली स्थायी समिति के सदस्य, नेशनल असेंबली के महासचिव, नेशनल असेंबली कार्यालय के प्रमुख।

26. कॉमरेड फाम थी थान ट्रा, पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य, गृह मंत्री।

27. कॉमरेड ट्रान होंग मिन्ह, पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य, निर्माण मंत्री।

28. कॉमरेड गुयेन वान हंग, पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य, संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्री।

29. कॉमरेड गुयेन दिन्ह खांग, पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य, वियतनाम जनरल कन्फेडरेशन ऑफ लेबर के अध्यक्ष।

30. कॉमरेड लुओंग क्वोक दोआन, पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य, वियतनाम किसान संघ के अध्यक्ष।

31. कॉमरेड गुयेन थी तुयेन, पार्टी केंद्रीय समिति की सदस्य, वियतनाम महिला संघ की अध्यक्ष।

32. कॉमरेड बुई थी क्विन वान, पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य, क्वांग न्गाई प्रांतीय पार्टी समिति के सचिव।

33. कॉमरेड सीनियर लेफ्टिनेंट जनरल बे झुआन ट्रुओंग, वियतनाम वेटरन्स एसोसिएशन के अध्यक्ष।

34. कॉमरेड बुई क्वांग हुई, पार्टी केंद्रीय समिति के वैकल्पिक सदस्य, हो ची मिन्ह कम्युनिस्ट यूथ यूनियन की केंद्रीय समिति के प्रथम सचिव।

अंतिम संस्कार आयोजन समिति की सूची

1. कॉमरेड गुयेन होआ बिन्ह, पोलित ब्यूरो सदस्य, वियतनाम समाजवादी गणराज्य सरकार के स्थायी उप प्रधान मंत्री, समिति के प्रमुख।

2. कॉमरेड ले होई ट्रुंग, पार्टी केंद्रीय समिति के सचिव, पार्टी केंद्रीय समिति कार्यालय के प्रमुख।

3. कॉमरेड वो थी आन्ह झुआन, पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य, वियतनाम समाजवादी गणराज्य के उपराष्ट्रपति।

4. कॉमरेड लाई झुआन मोन, पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य, केंद्रीय प्रचार और जन आंदोलन आयोग के उप प्रमुख।

5. कॉमरेड थाई थान क्वी, पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य, केंद्रीय नीति और रणनीति समिति के उप प्रमुख।

6. कॉमरेड दो ट्रोंग हंग, पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य, केंद्रीय संगठन आयोग के उप प्रमुख।

7. कॉमरेड फाम गिया टुक, पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य, पार्टी केंद्रीय कार्यालय के उप प्रमुख।

8. कॉमरेड ट्रान वान सोन, पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य, मंत्री, सरकारी कार्यालय के प्रमुख।

9. कॉमरेड ले खान हाई, पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य, राष्ट्रपति कार्यालय के प्रमुख।

10. कॉमरेड ले क्वांग तुंग, पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य, नेशनल असेंबली स्थायी समिति के सदस्य, नेशनल असेंबली के महासचिव, नेशनल असेंबली कार्यालय के प्रमुख।

11. कॉमरेड ट्रान होंग मिन्ह, पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य, निर्माण मंत्री।

12. कॉमरेड गुयेन वान हंग, पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य, संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्री।

13. कॉमरेड दाओ हांग लान, पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य, स्वास्थ्य मंत्री।

14. कॉमरेड बुई थी क्विन वान, पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य, क्वांग न्गाई प्रांतीय पार्टी समिति के सचिव।

15. कॉमरेड ट्रान सी थान, पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य, सिटी पार्टी समिति के उप सचिव, हनोई पीपुल्स कमेटी के अध्यक्ष।

16. कॉमरेड गुयेन वान डुओक, पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य, सिटी पार्टी समिति के उप सचिव, हो ची मिन्ह सिटी की पीपुल्स कमेटी के अध्यक्ष।

17. वरिष्ठ लेफ्टिनेंट जनरल ट्रान क्वोक टो, पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य, सार्वजनिक सुरक्षा उप मंत्री।

18. लेफ्टिनेंट जनरल गुयेन हांग थाई, पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य, राष्ट्रीय रक्षा उप मंत्री।

19. कॉमरेड गुयेन मिन्ह वु, पार्टी केंद्रीय समिति के वैकल्पिक सदस्य, विदेश मामलों के स्थायी उप मंत्री।

20. मेजर जनरल ले नोक हाई, सैन्य क्षेत्र 5 के कमांडर, राष्ट्रीय रक्षा मंत्रालय।

21. लेफ्टिनेंट जनरल गुयेन क्वोक दुयेत, हनोई कैपिटल कमांड के कमांडर।

22. मेजर जनरल फाम थान हंग, गार्ड कमांड के कमांडर, सार्वजनिक सुरक्षा मंत्रालय।

23. कॉमरेड गुयेन वान थाम, पार्टी के केंद्रीय कार्यालय के प्रशासन विभाग के निदेशक।

24. कॉमरेड दो ताम हिएन, ड्यूक फो टाउन पार्टी कमेटी के सचिव, क्वांग न्गाई प्रांत।

25. श्री ट्रान तुआन आन्ह, परिवार प्रतिनिधि।

कॉमरेड ट्रान डुक लुओंग की जीवनी का सारांश

पोलित ब्यूरो के पूर्व सदस्य, वियतनाम समाजवादी गणराज्य के पूर्व राष्ट्रपति

कॉमरेड ट्रान डुक लुओंग, जन्म 5 मई, 1937; गृहनगर: फो खान कम्यून, डुक फो जिला (वर्तमान डुक फो नगर), क्वांग न्गाई प्रांत। स्थायी निवास: 298, वान फुक स्ट्रीट, लियू गियाई वार्ड, बा दीन्ह जिला, हनोई शहर। फरवरी 1955 की क्रांति में भाग लिया; 19 दिसंबर, 1959 को वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी में शामिल हुए।

कार्य इतिहास

फरवरी 1955 से सितम्बर 1955: वे उत्तर में चले गए और उद्योग एवं व्यापार मंत्रालय में प्राथमिक भूवैज्ञानिक इंजीनियरिंग का अध्ययन किया।

अक्टूबर 1955 से अगस्त 1959 तक: उन्होंने भूवैज्ञानिक अन्वेषण समूहों और टीमों में तकनीकी स्टाफ के रूप में काम किया; 8 महीने तक इंटरमीडिएट भूविज्ञान का अध्ययन किया।

सितम्बर 1959 से मार्च 1964: वे भूवैज्ञानिक दल 4, भूवैज्ञानिक दल 20 के कप्तान, भूवैज्ञानिक दल 4 के युवा संघ के सचिव, श्रमिक युवा संघ, भूवैज्ञानिक विभाग के कार्यकारी सदस्य और पार्टी सेल के सदस्य थे।

अप्रैल 1964 से अगस्त 1966 तक: वे तकनीकी समूह 20, भूवैज्ञानिक समूह के उप प्रमुख, पार्टी सेल सचिव, अंतर-सेल समिति के सदस्य रहे।

सितम्बर 1966 से जनवरी 1970: वे एक छात्र थे, खनन और भूविज्ञान विश्वविद्यालय के अन्वेषण प्रशिक्षण वर्ग (K11) के कक्षा अध्यक्ष; स्कूल की पार्टी समिति के सदस्य, स्कूल युवा संघ के सचिव (1969)।

फरवरी 1970 से अगस्त 1975 तक: वे भूवैज्ञानिक मानचित्रण विभाग के उप निदेशक रहे; पार्टी समिति के सदस्य, भूवैज्ञानिक मानचित्रण विभाग की पार्टी समिति के स्थायी समिति के सदस्य रहे।

सितम्बर 1975 से सितम्बर 1977: उन्होंने गुयेन ऐ क्वोक सेंट्रल स्कूल में अध्ययन किया; कक्षा पार्टी सेल के सचिव के रूप में काम किया।

अगस्त 1977 से जुलाई 1979: वे फेडरेशन के उप प्रमुख, भूवैज्ञानिक मानचित्रण फेडरेशन के कार्यवाहक प्रमुख, भूविज्ञान के सामान्य विभाग; फेडरेशन पार्टी समिति के सचिव, भूविज्ञान ट्रेड यूनियन के सामान्य विभाग की कार्यकारी समिति के सदस्य; वियतनाम जनरल कंफेडरेशन ऑफ लेबर की कार्यकारी समिति के सदस्य थे।

अगस्त 1979 से जनवरी 1987 तक: वे भूविज्ञान विभाग के महानिदेशक, सामान्य विभाग की पार्टी समिति के सचिव रहे; सोवियत संघ की राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था अकादमी में 4 महीने का आर्थिक प्रबंधन पाठ्यक्रम (1981) किया। 7वीं राष्ट्रीय सभा के सदस्य, उपाध्यक्ष, राष्ट्रीय सभा की विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी समिति के अध्यक्ष; वियतनाम-सोवियत संघ मैत्री संघ की केंद्रीय समिति के उपाध्यक्ष।

पार्टी की पाँचवीं राष्ट्रीय कांग्रेस (मार्च 1982) में उन्हें पार्टी केंद्रीय समिति का वैकल्पिक सदस्य चुना गया। पार्टी की छठी राष्ट्रीय कांग्रेस (दिसंबर 1986) में उन्हें पार्टी केंद्रीय समिति का सदस्य चुना गया।

फ़रवरी 1987 से अगस्त 1992 तक: वे मंत्रिपरिषद के उपाध्यक्ष; आठवीं राष्ट्रीय सभा के प्रतिनिधि; और पारस्परिक आर्थिक सहायता परिषद (SEV) में वियतनाम समाजवादी गणराज्य के स्थायी प्रतिनिधि रहे। पार्टी की सातवीं राष्ट्रीय कांग्रेस (जून 1991) में, उन्हें पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य के रूप में पुनः निर्वाचित किया गया।

सितंबर 1992 से अगस्त 1997 तक: वे वियतनाम समाजवादी गणराज्य के उप-प्रधानमंत्री रहे। पार्टी की आठवीं राष्ट्रीय कांग्रेस में, वे पार्टी केंद्रीय समिति के लिए चुने गए और पार्टी केंद्रीय समिति द्वारा पोलित ब्यूरो के लिए चुने गए (जून 1996)।

अगस्त 1997 से नवंबर 2007 तक: वे वियतनाम समाजवादी गणराज्य के राष्ट्रपति, राष्ट्रीय रक्षा एवं सुरक्षा परिषद के अध्यक्ष (सितंबर 1997); पोलित ब्यूरो की स्थायी समिति के सदस्य (जनवरी 1998)। पार्टी के 9वें राष्ट्रीय अधिवेशन में, वे पार्टी की केंद्रीय समिति के लिए निर्वाचित होते रहे, और पार्टी केंद्रीय समिति द्वारा पोलित ब्यूरो के लिए भी निर्वाचित हुए (अप्रैल 2001)।

वे 5वीं, 6वीं, 7वीं, 8वीं और 9वीं बार पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य रहे; 8वीं और 9वीं बार पोलित ब्यूरो के सदस्य रहे; 8वीं बार पोलित ब्यूरो की स्थायी समिति के सदस्य रहे; फरवरी 1987 से सितंबर 1992 तक मंत्रिपरिषद के उपाध्यक्ष रहे; अक्टूबर 1992 से अगस्त 1997 तक उप प्रधान मंत्री रहे; वियतनाम समाजवादी गणराज्य के राष्ट्रपति, 10वीं और 11वीं बार राष्ट्रीय रक्षा और सुरक्षा परिषद के अध्यक्ष रहे; 7वीं, 8वीं, 10वीं और 11वीं बार राष्ट्रीय असेंबली के उप सदस्य रहे।

1 जनवरी 2008 को उन्हें पार्टी और राज्य से सेवानिवृत्त कर दिया गया।

पार्टी और राष्ट्र के क्रांतिकारी उद्देश्य के लिए उनके महान और उत्कृष्ट योगदान के कारण, उन्हें पार्टी और राज्य द्वारा गोल्ड स्टार ऑर्डर, 65-वर्षीय पार्टी सदस्यता बैज और कई अन्य महान वियतनामी और अंतर्राष्ट्रीय पदक, पुरस्कार और उपाधियों से सम्मानित किया गया।

स्रोत: https://ttbc-hcm.gov.vn/thong-cao-dac-biet-ve-le-tang-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-1018752.html