दीएन बिएन फू विजय की 70वीं वर्षगांठ पर प्रधानमंत्री के भाषण का पूरा पाठ

"प्रिय नेतागण और पार्टी, राज्य और वियतनाम फादरलैंड फ्रंट के पूर्व नेतागण!

प्रिय क्रांतिकारी बुजुर्गों, वियतनामी वीर माताओं, जन सशस्त्र बलों के नायकों, और श्रम के नायकों!

प्रिय प्रतिनिधियों, विशिष्ट अतिथिगणों, देशवासियों, साथियों, देश भर के सैनिकों और विदेश में हमारे देशवासियों!

आज, पूरे देश के हर्षित, उत्साहित और गौरवपूर्ण वातावरण में, खूबसूरत शहर दीन बिएन फु में, वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय कार्यकारी समिति, राष्ट्रपति, राष्ट्रीय सभा, सरकार और वियतनाम फादरलैंड फ्रंट की केंद्रीय समिति ने ऐतिहासिक दीन बिएन फु विजय की 70वीं वर्षगांठ का समारोहपूर्वक आयोजन किया - एक महान विजय "जो राष्ट्र के इतिहास में 20वीं सदी के बाख डांग, ची लांग या डोंग दा के रूप में दर्ज हुई, और साम्राज्यवाद की औपनिवेशिक गुलामी प्रणाली के गढ़ को तोड़ने की एक शानदार उपलब्धि के रूप में विश्व इतिहास में दर्ज हुई"।

सबसे पहले, पार्टी, राज्य और वियतनाम फादरलैंड फ्रंट के नेताओं की ओर से, मैं सभी प्रतिनिधियों, विशिष्ट अतिथियों, देशवासियों, साथियों, देश भर के सैनिकों, विदेश में हमारे देशवासियों और पार्टी समिति और डिएन बिएन प्रांत के सभी जातीय समूहों के लोगों का हार्दिक स्वागत करता हूँ और उन्हें अपना सम्मानपूर्ण अभिवादन, हार्दिक शुभकामनाएं और शुभकामनाएं भेजता हूँ!

इस पवित्र अवसर पर, महासचिव गुयेन फु ट्रोंग आप सभी को, हमारे देशवासियों, साथियों और देश भर के सैनिकों को हार्दिक बधाई, अपनी हार्दिक और हार्दिक भावनाएं भेजते हैं और हमारे उत्सव की सफलता की कामना करते हैं!

इस पवित्र क्षण में, हम अपने प्रिय राष्ट्रपति हो ची मिन्ह - वियतनामी क्रांति के प्रतिभाशाली नेता, राष्ट्रीय मुक्ति नायक, विश्व सांस्कृतिक हस्ती - सशस्त्र बलों के प्रिय पिता, जिन्होंने अपना पूरा जीवन मातृभूमि की स्वतंत्रता और आजादी, लोगों की खुशी और मानव जाति की शांति और प्रगति के लिए समर्पित कर दिया, के महान गुणों को याद करने के लिए सम्मानपूर्वक नमन करते हैं और उनके प्रति असीम कृतज्ञता व्यक्त करते हैं।

हम जनरल, कमांडर-इन-चीफ वो गुयेन गियाप को याद करते हैं और उनके प्रति अपनी गहरी कृतज्ञता व्यक्त करते हैं - जो राष्ट्रपति हो ची मिन्ह के एक उत्कृष्ट और करीबी छात्र थे, वीर वियतनाम पीपुल्स आर्मी के बड़े भाई - पार्टी सचिव, दीन बिएन फू अभियान के कमांडर थे।

हम अपने पूर्ववर्तियों, वीर शहीदों, वीर वियतनामी माताओं, लोगों की सशस्त्र सेनाओं के नायकों, कैडरों की पीढ़ियों, जनरलों, अधिकारियों, सैनिकों, युवा स्वयंसेवकों, अग्रिम पंक्ति के कार्यकर्ताओं, घायल और बीमार साथियों, शहीदों के परिवारों और देश भर के सभी सशस्त्र बलों और लोगों के महान योगदान को अपने दिलों में अंकित करते हैं और उनके लिए कृतज्ञ हैं, जिन्होंने खुद को समर्पित किया, बहादुरी से लड़े, खुद को बलिदान किया और ऐतिहासिक दीन बिएन फू विजय "पांच महाद्वीपों में गूंजते हुए, पृथ्वी को हिलाते हुए" में योगदान दिया।

विजय के 70 वर्षों के बाद, हम अभी भी आश्चर्यचकित हैं, चिंतित हैं, और दुखी हैं जब अभी भी कई शहीद हैं जिनकी जानकारी पूरी तरह से पहचानी नहीं गई है; कई दिग्गज अभी भी उत्सुकता से अपने साथियों की तलाश कर रहे हैं; कई परिवार अभी भी अपने प्रियजनों के बारे में जानकारी के लिए दिन-रात इंतजार कर रहे हैं जिन्होंने युद्ध के मैदान में बलिदान दिया; वीर शहीदों का खून और हड्डियां आज हमारे देश की आजादी और स्वतंत्रता और समृद्धि और खुशी में रहने वाले लोगों में योगदान देने के लिए, डिएन बिएन - नॉर्थवेस्ट की मिट्टी में विलीन हो गई हैं।

राष्ट्र की एकजुटता, निष्ठा और वफादारी की परंपरा के साथ, हम विशेष रूप से दीन बिएन फू अभियान और सामान्य रूप से वियतनामी लोगों के राष्ट्रीय मुक्ति संघर्ष के लिए तीन इंडोचीनी देशों की एकजुटता और लड़ाकू गठबंधन में चीन, पूर्व सोवियत संघ, समाजवादी देशों, अंतर्राष्ट्रीय मित्रों, दुनिया भर की प्रगतिशील और शांतिप्रिय ताकतों, विशेष रूप से लाओस और कंबोडिया के भाई देशों के मूल्यवान, पूरे दिल से और धार्मिक समर्थन और सहायता की ईमानदारी से सराहना करते हैं।

प्रिय अतिथिगण, देशवासियों और देश के सैनिकों!

1945 की अगस्त क्रांति की उपलब्धियों और कुछ समय पहले ही मिली आज़ादी की खुशी को विरासत में पाकर, हमारी जनता को आक्रमणकारी फ्रांसीसी उपनिवेशवादियों के विरुद्ध एक दीर्घकालिक प्रतिरोध युद्ध में उतरना पड़ा। पार्टी के नेतृत्व में, राष्ट्रपति हो ची मिन्ह के राष्ट्रीय प्रतिरोध के अमर आह्वान के अनुरूप, हमारी सेना और जनता "देश को बिल्कुल न खोना, बिल्कुल भी गुलाम न होना" की भावना से एकजुट होकर, एकमत होकर लड़ने के लिए उठ खड़ी हुई और फ्रांसीसी उपनिवेशवादियों की सैन्य रणनीतियों को क्रमिक रूप से परास्त किया।

सितंबर 1953 के अंत में, पोलित ब्यूरो ने स्थिति का आकलन किया और शीत-वसंत 1953-1954 की परिचालन योजना को मंजूरी देने का निर्णय लिया, जिसमें सभी मोर्चों पर दुश्मन से लड़ने की पहल को बरकरार रखा गया, और "सक्रिय, सक्रिय, गतिशील, लचीला" के आदर्श वाक्य के साथ देश भर और पूरे इंडोचीन में घनिष्ठ समन्वय स्थापित किया गया; जिसके परिणामस्वरूप नव योजना को उलट दिया गया, जिससे दुश्मन को निष्क्रिय प्रतिरोध करने और सभी युद्धक्षेत्रों में हार के गर्त में डूबने के लिए मजबूर होना पड़ा। उत्तर-पश्चिम और अन्य युद्धक्षेत्रों में हमारी बढ़ती गतिविधियों का सामना करते हुए, दुश्मन ने जल्दी से दीन बिएन फू पर कब्ज़ा करने के लिए सेना भेज दी, इस जगह को "एक मजबूत गढ़ समूह", "एक विशाल, अविनाशी किले" में बदलने की साजिश के साथ।

युद्धक्षेत्र की स्थिति, हमारी स्थिति और शक्ति के सावधानीपूर्वक विश्लेषण, आकलन, सही और स्पष्ट आकलन के आधार पर, 6 दिसंबर, 1953 को राष्ट्रपति हो ची मिन्ह और केंद्रीय पार्टी पोलित ब्यूरो ने दीएन बिएन फू अभियान शुरू करने का निर्णय लिया। प्रिय चाचा हो ने निर्देश दिया: "यह अभियान न केवल सैन्य दृष्टि से, बल्कि राजनीतिक दृष्टि से भी, न केवल घरेलू स्तर पर, बल्कि अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर भी एक अत्यंत महत्वपूर्ण अभियान है। इसलिए, पूरी सेना, पूरी जनता और पूरी पार्टी को इसे पूरा करने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।" दीएन बिएन फू हमारे और दुश्मन के बीच एक "रणनीतिक युद्ध बिंदु" बन गया, जिसमें केंद्रीय पार्टी ने दृढ़ निश्चय किया: "युद्ध में एक नया मोड़ लाने के लिए दीएन बिएन फू के गढ़ परिसर को नष्ट करो।"

दीन बिएन फू के निर्णायक रणनीतिक युद्ध को सुगम बनाने के लिए, हमने सभी युद्धक्षेत्रों पर रणनीतिक हमले किए। उत्तर, मध्य और दक्षिण, तीनों क्षेत्रों में हमारी सेना और जनता की शानदार जीत ने कई दुश्मन ताकतों को नष्ट कर दिया और कई बड़े भूभागों को मुक्त कराया, नवा योजना को विफल कर दिया, जिससे दुश्मन को अपनी सेनाओं को विभाजित और तितर-बितर करने के लिए मजबूर होना पड़ा।

दीन बिएन फू अभियान को अंजाम देते हुए, हमारी सेना और जनता को गोपनीयता, रसद, सैनिकों की संख्या से लेकर हथियारों, उपकरणों और तकनीकी उपकरणों तक, अनगिनत कठिनाइयों और चुनौतियों का सामना करना पड़ा; इस बीच, दुश्मन के पास आधुनिक हथियारों और उपकरणों से लैस "मजबूत सैनिक और सेनापति" थे। महान राष्ट्रीय एकता समूह की शक्ति का पूर्ण उपयोग करते हुए, "सभी मोर्चे के लिए, सभी विजय के लिए" की भावना के साथ, लाखों कार्यकर्ताओं, सैनिकों, अग्रिम पंक्ति के मजदूरों और स्थानीय लोगों ने दिन-रात पहाड़ों को काटा, जंगलों का सफ़ाया किया, दर्रे पार किए, नदियों को पार किया, सैनिकों के मार्च के लिए हजारों किलोमीटर सड़कें खोलीं, अभियान के लिए हथियार, भोजन और रसद पहुँचाई। व्यापक जनयुद्ध की मुद्रा के साथ, "उगते ज्वार, उमड़ते झरने" की तरह देश को बचाने की इच्छाशक्ति के साथ, हमने अभियान के लिए एक अद्वितीय संयुक्त शक्ति तैयार की है।

पार्टी केंद्रीय समिति के निर्देशों और राष्ट्रपति हो ची मिन्ह की सलाह को अच्छी तरह समझते हुए: "यह लड़ाई बहुत महत्वपूर्ण है, हमें जीतने के लिए लड़ना चाहिए, केवल तभी लड़ना चाहिए जब हम जीत के प्रति आश्वस्त हों। अगर हम जीत के प्रति आश्वस्त नहीं हैं, तो हम नहीं लड़ेंगे", मोर्चे की पार्टी समिति, जिसका नेतृत्व जनरल और कमांडर-इन-चीफ वो गुयेन गियाप ने किया, ने एक प्रतिभाशाली जनरल की अद्वितीय सैन्य सोच, रणनीति और निर्णायकता के साथ, अभियान के उद्घाटन से ठीक पहले युद्ध के आदर्श वाक्य को "जल्दी से लड़ो, जल्दी से संकल्प करो" से बदलकर "दृढ़ता से लड़ो, दृढ़ता से आगे बढ़ो" करने का बुद्धिमानी से निर्णय लिया।

छप्पन दिन और रात पहाड़ खोदने, सुरंगों में सोने, मूसलाधार बारिश, चावल के गोले/ कीचड़ में मिला खून/ अटूट जिगर/ अटूट इच्छाशक्ति... के बाद, "नंगे पाँव", दृढ़ मनोबल और हमारी सेना व जनता की अदम्य, दृढ़, वीरतापूर्ण लड़ाकू इच्छाशक्ति के साथ, दीएन बिएन फू अभियान ने एक शानदार जीत हासिल की - "दीएन बिएन बनाने के नौ साल/ एक लाल पुष्पमाला बनकर, एक स्वर्णिम इतिहास बनकर", जिसने वियतनाम के विरुद्ध आक्रामक युद्ध में फ्रांसीसी उपनिवेशवादियों के अंतिम प्रयास को एक निर्णायक झटका दिया। यह "सर्वजन, व्यापक, दीर्घकालिक, आत्मनिर्भर" प्रतिरोध युद्ध की विजय का शिखर था, "स्वतंत्रता और आज़ादी से बढ़कर कुछ भी नहीं है" की भावना की विजय, हो ची मिन्ह युग में वियतनाम की शक्ति का क्रिस्टलीकरण; जिसने फ्रांसीसी उपनिवेशवादियों को वियतनाम में शत्रुता समाप्त करने के जिनेवा समझौते (21 जुलाई, 1954) पर हस्ताक्षर करने के लिए मजबूर किया; समाजवाद की ओर संक्रमण के दौरान उत्तर की मुक्ति और निर्माण के लिए आधार और पृष्ठभूमि तैयार करना तथा दक्षिण को मुक्त करने और देश को एकीकृत करने के संघर्ष के लिए एक ठोस आधार तैयार करना।

प्रिय अतिथिगण, देशवासियों और देश के सैनिकों!

दीएन बिएन फू की ऐतिहासिक विजय एक महत्वपूर्ण घटना है, जो न केवल वियतनामी क्रांति के लिए महत्वपूर्ण है, बल्कि एक अमर वीर गाथा भी बन गई है, जिसने राष्ट्रीय मुक्ति के लिए संघर्ष करने हेतु आंदोलनों को प्रेरित किया, तथा दुनिया भर में पुराने उपनिवेशवाद के पतन को चिह्नित किया, जैसा कि राष्ट्रपति हो ची मिन्ह ने कहा था: "यह हमारे लोगों की महान विजय है, बल्कि दुनिया के सभी उत्पीड़ित लोगों की साझा विजय भी है। दीएन बिएन फू की विजय आज के युग में मार्क्सवाद-लेनिनवाद की सच्चाई को और अधिक स्पष्ट करती है: साम्राज्यवादी आक्रामक युद्ध का असफल होना निश्चित है, लेकिन जनता की मुक्ति क्रांति का सफल होना निश्चित है।"

दीन बिएन फु की ऐतिहासिक विजय महान राष्ट्रीय एकता समूह की अजेय शक्ति का मूर्त रूप है, न्याय की विजय, जनता के हृदय की विजय, विवेक और मानवीय गरिमा की विजय, जो सही और रचनात्मक क्रांतिकारी मार्ग द्वारा निर्देशित है; पार्टी और प्रिय अंकल हो के बुद्धिमान और प्रतिभाशाली नेतृत्व से, हजारों वर्षों के इतिहास में गढ़ी गई उत्कट देशभक्ति और एकजुटता की भावना की परंपरा से, जिसे पूरे देश में वियतनामी लोगों ने, पूरे मनोयोग से, अपने सभी प्रयासों को समर्पित करते हुए, अभियान में सर्वसम्मति से मानव और भौतिक संसाधनों का योगदान देते हुए, अत्यधिक बढ़ावा दिया। विशेष रूप से, इस विजय में वीर वियतनाम पीपुल्स आर्मी के महान समर्पण और बलिदान का प्रत्यक्ष योगदान था - एक ऐसी सेना जो "जनता से जन्मी, जनता के लिए लड़ने वाली" थी, जिसके 40,000 से अधिक अधिकारी और सैनिक दीन बिएन फु अभियान में शामिल थे। युद्ध के मैदान में वीरतापूर्ण लड़ाई और वीर बलिदान के उदाहरण वियतनामी क्रांतिकारी वीरता और पार्टी, मातृभूमि और जनता के प्रति पूर्ण निष्ठा के ज्वलंत प्रमाण हैं।

दीन बिएन फू की ऐतिहासिक विजय ने गहन सैद्धांतिक और व्यावहारिक महत्व के कई मूल्यवान सबक छोड़े हैं, जिन्होंने राष्ट्रीय मुक्ति, राष्ट्रीय एकीकरण, और राष्ट्रीय स्वतंत्रता और समाजवाद के मार्ग पर मातृभूमि के निर्माण और रक्षा के संघर्ष में हमारे लोगों की अगली विजयों का आधार तैयार किया है, जिसे हमारे प्रिय राष्ट्रपति हो ची मिन्ह और हमारी पार्टी और जनता ने चुना है। अब तक, 70 वर्ष बीत चुके हैं, लेकिन वे सबक आज और आने वाली पीढ़ियों के लिए अभी भी पूरी तरह से मूल्यवान हैं:

सबसे पहले, सही प्रतिरोध पथ का निर्धारण करें, जन युद्ध, सर्वजन युद्ध, व्यापक युद्ध, प्रतिरोध और राष्ट्र निर्माण दोनों का संचालन करें, सभी आक्रमणकारियों को हराने के लिए एक संयुक्त शक्ति का निर्माण करें।

दूसरा, हमारी पूरी पार्टी, जनता और सेना की देशभक्ति की भावना और लड़ने तथा जीतने के दृढ़ संकल्प को बढ़ावा देना।

तीसरा, स्वतंत्रता, आत्मनिर्भरता, आत्म-सुदृढ़ीकरण, सक्रियता, लचीलापन, रचनात्मकता की भावना को बढ़ावा देना, क्रांतिकारी युद्ध पथ और सैन्य कला, और वियतनाम के लोगों की युद्ध कला को सही ढंग से निर्धारित करना।

चौथा, महान राष्ट्रीय एकता ब्लॉक की ताकत का निर्माण और समेकन करना, जिसका मूल वियतनाम की गौरवशाली कम्युनिस्ट पार्टी के नेतृत्व में श्रमिक-किसान-बुद्धिजीवी गठबंधन है।

पांचवां, राष्ट्रीय शक्ति को समय की शक्ति के साथ घनिष्ठतापूर्वक, सामंजस्यपूर्ण और प्रभावी ढंग से संयोजित करना, तथा घरेलू शक्ति को अंतर्राष्ट्रीय मित्रों के समर्थन और सहायता के साथ संयोजित करना।

प्रिय अतिथिगण, देशवासियों और देश के सैनिकों!

दीन बिएन फु विजय की भावना को बढ़ावा देते हुए, हमारे लोगों ने कई महान विजय प्राप्त की हैं, हो ची मिन्ह युग के वीरतापूर्ण महाकाव्य को जारी रखते हुए, 1972 में "दीन बिएन फु इन द एयर" विजय और 1975 में ऐतिहासिक हो ची मिन्ह अभियान के साथ महान वसंत विजय के शिखर जैसे गौरवशाली कारनामों को स्थापित किया है। देश के एकीकरण के बाद, हमने सामाजिक-आर्थिक पुनर्निर्माण, पितृभूमि की सीमाओं की रक्षा के लिए संघर्ष और अपने महान अंतर्राष्ट्रीय कर्तव्य को पूरा करने पर ध्यान केंद्रित किया, जिससे कंबोडियाई लोगों को नरसंहारकारी शासन को उखाड़ फेंकने और उससे मुक्ति दिलाने में मदद मिली।

पार्टी के नेतृत्व में लगभग 40 वर्षों तक नवीकरण और अंतर्राष्ट्रीय एकीकरण के बाद, वियतनाम ने महान और ऐतिहासिक उपलब्धियाँ हासिल की हैं, जैसा कि महासचिव गुयेन फू ट्रोंग ने कहा: "पूरी विनम्रता के साथ, हम अभी भी कह सकते हैं कि: हमारे देश को आज जैसी नींव, क्षमता, स्थिति और अंतर्राष्ट्रीय प्रतिष्ठा कभी नहीं मिली"। द्वितीय विश्व युद्ध के बाद सबसे अधिक पीड़ा और नुकसान झेलने वाले एक गरीब, पिछड़े देश से, वियतनाम एक मध्यम-आय वाला विकासशील देश बन गया है; नवीकरण की प्रारंभिक अवधि की तुलना में प्रति व्यक्ति सकल घरेलू उत्पाद 58 गुना बढ़ गया है, जो 2023 में 4,300 अमेरिकी डॉलर तक पहुँच गया है; यह दुनिया की 40 सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं के समूह और वैश्विक स्तर पर सबसे बड़े व्यापार पैमाने वाले 20 देशों के समूह का हिस्सा है। वियतनाम को संयुक्त राष्ट्र द्वारा सहस्राब्दी लक्ष्यों (एमडीजी) को लागू करने वाले अग्रणी देशों में से एक के रूप में मान्यता प्राप्त है और यह सतत विकास लक्ष्यों (एसडीजी) के लिए प्रयासरत है। घेराबंदी और प्रतिबंध के अधीन एक देश से, वियतनाम ने अब 193 देशों के साथ राजनयिक संबंध स्थापित किए हैं, 230 देशों और क्षेत्रों के साथ आर्थिक और व्यापारिक संबंधों का विस्तार किया है और युद्धोत्तर घावों को भरने और उनकी भरपाई करने का एक आदर्श उदाहरण प्रस्तुत किया है। राजनीतिक और सामाजिक स्थिति स्थिर है; राष्ट्रीय रक्षा और सुरक्षा सुदृढ़ और उन्नत है; सामाजिक व्यवस्था और सुरक्षा सुनिश्चित है; राष्ट्रीय स्वतंत्रता और संप्रभुता कायम है; विदेशी मामलों और अंतर्राष्ट्रीय एकीकरण को बढ़ावा दिया जा रहा है; सहयोग और विकास के लिए एक शांतिपूर्ण, स्थिर और अनुकूल वातावरण बना हुआ है।

प्रिय अतिथिगण, देशवासियों और देश के सैनिकों!

आने वाले समय में, विश्व और क्षेत्रीय स्थिति के तेज़ी से, जटिल और अप्रत्याशित रूप से विकसित होते रहने का अनुमान है। शांति, सहयोग और विकास अभी भी प्रमुख रुझान हैं, लेकिन कई कठिनाइयों और चुनौतियों का सामना कर रहे हैं; अलगाव, विखंडन और रणनीतिक प्रतिस्पर्धा की प्रवृत्ति लगातार उग्र होती जा रही है; दुनिया के कुछ क्षेत्रों में सशस्त्र संघर्ष और तनाव बढ़ रहे हैं। COVID-19 महामारी के बाद, विश्व अर्थव्यवस्था धीरे-धीरे उबर रही है, जोखिम कारक बढ़े हैं। इस बीच, चौथी औद्योगिक क्रांति मजबूती से विकसित हो रही है, जो पूरी दुनिया के लिए अवसर और चुनौतियां दोनों पैदा कर रही है; पारंपरिक और गैर-पारंपरिक सुरक्षा कारक जैसे संसाधनों की कमी, जनसंख्या वृद्धावस्था, जलवायु परिवर्तन, प्राकृतिक आपदाएँ, महामारियाँ... तेजी से जटिल और भविष्यवाणी करना कठिन होते जा रहे हैं, जिससे वियतनाम सहित देशों के स्थिर और सतत विकास को गंभीर खतरा है।

उस स्थिति का सामना करते हुए, हमें बिल्कुल भी व्यक्तिपरक, संतुष्ट या प्राप्त उपलब्धियों और परिणामों से मदमस्त नहीं होना चाहिए; लेकिन हमें कठिनाइयों और चुनौतियों के सामने निराशावादी, भ्रमित या डगमगाने वाला भी नहीं होना चाहिए; इसके विपरीत, जितना अधिक दबाव, उतना ही अधिक प्रयास और दृढ़ संकल्प हमें करना होगा; अतीत के दीन बिएन फू अभियान की लड़ने और जीतने की दृढ़ संकल्प की भावना को जगाना और दृढ़ता से बढ़ावा देना होगा; देश और पिछली पीढ़ियों की वीर ऐतिहासिक परंपरा के प्रति हम जितना अधिक उत्साहित और गौरवान्वित होंगे, उतना ही अधिक हम अपने विश्वास को मजबूत करेंगे और वर्तमान और भविष्य में देश के प्रति अपनी जिम्मेदारी को स्पष्ट रूप से देखेंगे; कठिनाइयों और चुनौतियों पर विजय प्राप्त करेंगे, और समाजवादी वियतनामी पितृभूमि के निर्माण और रक्षा के लिए "नए दीन बिएन फू" चमत्कारों को जारी रखने के लिए सर्वोच्च दृढ़ संकल्प के साथ प्रयास करेंगे।

प्रिय अतिथिगण, देशवासियों और देश के सैनिकों!

वियतनाम की गौरवशाली कम्युनिस्ट पार्टी पर, महान राष्ट्रपति हो ची मिन्ह पर, वीर वियतनामी लोगों पर, एक हजार साल की सभ्यता पर, दीन बिएन फू विजय की भावना को बढ़ावा देते हुए, आने वाले समय में हम पार्टी के गौरवशाली ध्वज के नीचे आगे बढ़ने, हाथ मिलाने और एकजुट होने, महान राष्ट्रीय एकता को मजबूत करने, इन पर ध्यान केंद्रित करने की शपथ लेते हैं: समाजवादी लोकतंत्र का निर्माण, जनता का, जनता द्वारा, जनता के लिए एक समाजवादी कानून-शासन राज्य का निर्माण और एक समाजवादी-उन्मुख बाजार अर्थव्यवस्था का निर्माण; नीति को अच्छी तरह से लागू करना: सामाजिक-आर्थिक विकास केंद्रीय कार्य है; पार्टी निर्माण कुंजी है, कैडर कार्य "कुंजी की कुंजी" है; सांस्कृतिक विकास आध्यात्मिक आधार है, अंतर्जात शक्ति है; राष्ट्रीय रक्षा और सुरक्षा सुनिश्चित करना एक समाजवादी वियतनाम के निर्माण की आकांक्षा को साकार करने के लिए आवश्यक और नियमित है जो तेजी से समृद्ध, लोकतांत्रिक, समृद्ध, सभ्य और खुशहाल है; जिसमें निम्नलिखित प्रमुख कार्यों और समाधानों को अच्छी तरह से लागू करने पर ध्यान केंद्रित किया गया है:

1. सक्रिय और सक्रिय अंतर्राष्ट्रीय एकीकरण से जुड़ी एक स्वतंत्र और आत्मनिर्भर अर्थव्यवस्था का व्यापक, पर्याप्त और प्रभावी ढंग से निर्माण करना। व्यापक आर्थिक स्थिरता बनाए रखने, मुद्रास्फीति को नियंत्रित करने और अर्थव्यवस्था के प्रमुख संतुलन सुनिश्चित करने से जुड़े विकास को बढ़ावा देने को प्राथमिकता देना जारी रखना। संस्थानों, मानव संसाधनों और बुनियादी ढाँचे में रणनीतिक सफलताओं को लागू करने में स्पष्ट बदलाव लाना। औद्योगीकरण और आधुनिकीकरण को मज़बूती से बढ़ावा देना; विकास मॉडल नवाचार से जुड़ी अर्थव्यवस्था का पुनर्गठन करना; विज्ञान और प्रौद्योगिकी, नवाचार के अनुप्रयोग को बढ़ाना। डिजिटल परिवर्तन, हरित परिवर्तन, वृत्ताकार अर्थव्यवस्था, ज्ञान अर्थव्यवस्था, साझा अर्थव्यवस्था, क्षेत्रीय संबंध, शहरीकरण को बढ़ावा देना...

2. संस्कृति और समाज का विकास समकालिक, सामंजस्यपूर्ण ढंग से, आर्थिक और राजनीतिक विकास के समान, इस दृष्टिकोण के साथ करें: जनता को केंद्र, विषय, लक्ष्य, प्रेरक शक्ति और तीव्र एवं सतत विकास का सबसे महत्वपूर्ण संसाधन मानें; केवल आर्थिक विकास के लिए प्रगति, सामाजिक न्याय, सामाजिक सुरक्षा और पर्यावरण का त्याग न करें। क्रांति में सराहनीय योगदान देने वाले लोगों के लिए नीतियों का सुचारु रूप से क्रियान्वयन करें; "पानी पीते समय उसके स्रोत को याद रखें" की परंपरा, देशभक्ति, उत्तरदायित्व की भावना और योगदान देने तथा आगे बढ़ने की आकांक्षा को, विशेष रूप से युवा पीढ़ी के लिए, दृढ़ता से बढ़ावा दें। लोगों के भौतिक और आध्यात्मिक जीवन में निरंतर सुधार करें, किसी को भी पीछे न छोड़ें। महान राष्ट्रीय एकता समूह को सुदृढ़ करते रहें; जातीय और धार्मिक कार्यों में उत्कृष्ट प्रदर्शन करें; जातीय अल्पसंख्यक क्षेत्रों, दूरस्थ क्षेत्रों, सीमावर्ती क्षेत्रों और द्वीपों के लिए संसाधन आवंटन को प्राथमिकता दें; जिसमें उत्तर-पश्चिम में पितृभूमि की प्रिय "बाड़" दीएन बिएन प्रांत भी शामिल है।

3. राष्ट्रीय रक्षा और सुरक्षा को सुदृढ़ और सुदृढ़ बनाएँ, स्वतंत्रता, संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता की दृढ़ता से रक्षा करें। "चार निषेध" रक्षा नीति (सैन्य गठबंधनों में भागीदारी नहीं; किसी एक देश के साथ मिलकर दूसरे देश से युद्ध नहीं; विदेशी देशों को सैन्य अड्डे स्थापित करने या अन्य देशों के विरुद्ध अपनी भूमि का उपयोग करने की अनुमति नहीं; अंतर्राष्ट्रीय संबंधों में बल प्रयोग या बल प्रयोग की धमकी नहीं) को लागू करें। एक सर्व-जन राष्ट्रीय रक्षा रुख, एक ऐसी जन सुरक्षा रुख जो दृढ़ जन-हृदय रुख से जुड़ी हो, के निर्माण पर ध्यान केंद्रित करें। एक क्रांतिकारी, अनुशासित, विशिष्ट और क्रमिक रूप से आधुनिक जन सेना और जन सार्वजनिक सुरक्षा का निर्माण करें, जिसमें कई सैन्य शाखाएँ और बल सीधे आधुनिकता की ओर अग्रसर हों। राष्ट्रीय रक्षा और सुरक्षा आश्वासन को आर्थिक, सांस्कृतिक और सामाजिक विकास के साथ घनिष्ठ और सामंजस्यपूर्ण ढंग से जोड़ें।

4. स्वतंत्रता, आत्मनिर्भरता, शांति, मैत्री, सहयोग और विकास की विदेश नीति का निरंतर कार्यान्वयन; विदेशी संबंधों को बहुपक्षीय और विविध बनाना; एक अच्छा मित्र, एक विश्वसनीय साझेदार और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय का एक ज़िम्मेदार सदस्य बनना। तीन स्तंभों: दलीय कूटनीति, राज्य कूटनीति और जन कूटनीति के साथ एक व्यापक और आधुनिक कूटनीति का निर्माण करना, जिसमें "वियतनामी बाँस" की मज़बूत पहचान हो: मज़बूत जड़ें, मज़बूत तना, लचीली शाखाएँ; एक शांतिपूर्ण और स्थिर वातावरण बनाए रखने, राष्ट्रीय विकास के लिए अनुकूल परिस्थितियाँ बनाने और अंतर्राष्ट्रीय क्षेत्र में वियतनाम की स्थिति और प्रतिष्ठा को बढ़ाने में योगदान देना।

5. पार्टी और राजनीतिक व्यवस्था को स्वच्छ और सुदृढ़ बनाने के लिए निरंतर प्रयास करें, पार्टी संगठनों और पार्टी सदस्यों की प्रभावशीलता, संचालन दक्षता, नेतृत्व क्षमता और संघर्ष शक्ति में सुधार करें। हो ची मिन्ह की विचारधारा, आचार-विचार और शैली के अध्ययन और अनुसरण को बढ़ावा देने के साथ-साथ पार्टी के भीतर राजनीतिक विचारधारा, नैतिकता, जीवनशैली, "आत्म-विकास" और "आत्म-रूपांतरण" की अभिव्यक्तियों में गिरावट को दृढ़तापूर्वक और लगातार रोकें और रोकें। कार्यकर्ताओं और पार्टी सदस्यों की अनुकरणीय जिम्मेदारी को बढ़ावा दें; अच्छे लोगों और अच्छे कार्यों का उदाहरण प्रस्तुत करें; भ्रष्टाचार और नकारात्मकता के विरुद्ध संघर्ष को निरंतर मज़बूत करते रहें; कार्य के लिए पर्याप्त गुणों, क्षमता और प्रतिष्ठा वाले कार्यकर्ताओं का एक दल तैयार करें। सूचना और प्रचार कार्य में अच्छा योगदान दें, वियतनाम फादरलैंड फ्रंट और सामाजिक-राजनीतिक संगठनों की भूमिका को बढ़ावा दें, महान राष्ट्रीय एकता ब्लॉक को मजबूत करने, सामाजिक सहमति बनाने और तेजी से और स्थायी रूप से विकास करने में योगदान दें।

प्रिय अतिथिगण, देशवासियों और देश के सैनिकों!

ऐतिहासिक दीन बिएन फू विजय की 70वीं वर्षगांठ ऐसे समय में हो रही है जब हमारी पूरी पार्टी, जनता और सेना 13वीं राष्ट्रीय पार्टी कांग्रेस के लक्ष्यों और कार्यों को पूरा करने के लिए प्रयासरत हैं; साथ ही, 14वीं राष्ट्रीय पार्टी कांग्रेस की ओर अग्रसर होने के लिए सभी स्तरों पर पार्टी कांग्रेस आयोजित करने की सक्रिय तैयारी कर रही है। पार्टी, राज्य और वियतनाम फादरलैंड फ्रंट के नेताओं की ओर से, मैं देश भर में अपने देशवासियों, साथियों और सैनिकों तथा विदेशों में अपने देशवासियों से हाथ मिलाने, एकजुट होने और सेना में शामिल होने का आह्वान करना चाहता हूं; सभी नए अवसरों और संभावनाओं का लाभ उठाएं; सभी कठिनाइयों और चुनौतियों पर विजय पाने का प्रयास करें; और 2030 तक, पार्टी की स्थापना की 100वीं वर्षगांठ तक, अपने देश को आधुनिक उद्योग और उच्च औसत आय वाला एक विकासशील देश बनाने का प्रयास करें; और 2045 तक, पार्टी की स्थापना की 100वीं वर्षगांठ तक, उच्च आय वाला एक विकसित देश बनाएं।

हम विश्वास करते हैं और हमें गर्व है कि अमर दीन बिएन फू भावना के साथ हमारे राष्ट्र के इतिहास के वीर और गौरवशाली पृष्ठ, कठिनाइयाँ हल हो जाएंगी, चुनौतियाँ दूर हो जाएँगी और पूरे दृढ़ संकल्प, दृढ़ता, धीरज, उत्साह, राष्ट्रीय गौरव, मातृभूमि और आज की और आने वाली पीढ़ियों के देश के प्रति प्रेम के साथ विजय के महाकाव्य लिखना जारी रहेगा, जैसा कि प्यारे अंकल हो ने सिखाया है:

"कुछ भी मुश्किल नहीं है,

बस डर है कि दिल स्थिर नहीं है,

पहाड़ खोदो और समुद्र भरो,

"जहाँ चाह वहाँ राह।"

गौरवशाली पार्टी, महान अंकल हो और वीर वियतनामी लोगों पर गर्व करते हुए, पार्टी के गौरवशाली ध्वज के नीचे गौरवशाली पथ पर चलते हुए, हम सभी, पूरी जिम्मेदारी, तर्क और दृढ़ संकल्प के साथ, अपना सर्वश्रेष्ठ जीवन जिएं, काम करें और योगदान दें; आइए हम प्रत्येक हृदय की हर धड़कन में बुद्धिमत्ता, विश्वास और भावुक देशभक्ति के साथ उठने का प्रयास करें; आइए हम पितृभूमि के लिए, समाज के लिए, समुदाय के लिए, परिवार के लिए और अपने लिए अधिक योगदान दें और प्रयास करें; आइए हम कंधे से कंधा मिलाकर खड़े हों, अपने प्यारे वियतनाम को अधिकाधिक मजबूत और समृद्ध बनाने के लिए दृढ़ संकल्पित हों, ताकि लोग अधिकाधिक समृद्ध और खुशहाल जीवन जी सकें।

ऐतिहासिक दीन बिएन फु विजय की भावना अमर रहे!

शाश्वत गौरव उन वीर शहीदों का है जिन्होंने मातृभूमि की स्वतंत्रता और लोगों की खुशी के लिए बलिदान दिया!

वियतनाम समाजवादी गणराज्य अमर रहे!

वियतनाम की गौरवशाली कम्युनिस्ट पार्टी अमर रहे!

महान राष्ट्रपति हो ची मिन्ह हमारे लिए सदैव जीवित रहेंगे!

आपका बहुत-बहुत धन्यवाद!

टिन टुक समाचार पत्र के अनुसार

स्रोत