बल्गेरियाई राष्ट्रपति और उनकी पत्नी ने बहुत ही सार्थक समय पर वियतनाम का आधिकारिक दौरा किया

वियतनाम समाजवादी गणराज्य के राष्ट्रपति लुओंग कुओंग के निमंत्रण पर, बुल्गारिया गणराज्य के राष्ट्रपति रुमेन रादेव और उनकी पत्नी 24-28 नवंबर, 2024 तक वियतनाम की आधिकारिक यात्रा करेंगे। VOV रिपोर्टर ने बुल्गारिया गणराज्य के राष्ट्रपति रुमेन रादेव और उनकी पत्नी की यात्रा से पहले बुल्गारिया में वियतनामी राजदूत डो होआंग लॉन्ग के साथ एक साक्षात्कार किया था।

बुल्गारिया में वियतनाम के राजदूत डो होआंग लोंग। (फोटो: वीएनए)

पीवी: क्या आप वियतनाम-बुल्गारिया संबंधों के लिए राष्ट्रपति रूमेन रादेव की आगामी वियतनाम यात्रा के महत्व का आकलन कर सकते हैं, विशेष रूप से तब जब दोनों देश 2025 में राजनयिक संबंध स्थापित करने की 75वीं वर्षगांठ की प्रतीक्षा कर रहे हैं?

बुल्गारिया में वियतनामी राजदूत डो होआंग लोंग: राष्ट्रपति रुमेन रादेव की वियतनाम की आधिकारिक यात्रा ऐसे समय में हो रही है जब हाल के दिनों में, विशेष रूप से 2024 में दोनों देशों के बीच पारंपरिक मित्रता और बहुआयामी सहयोग में कई महत्वपूर्ण विकास हुए हैं।

सबसे पहले, यह बुल्गारिया के राष्ट्रपति की 11 वर्षों के बाद पहली यात्रा है और राष्ट्रपति के रूप में श्री रुमेन रादेव की भी वियतनाम की पहली यात्रा है।

दूसरा, यह पिछले दो वर्षों में तीसरा उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल आदान-प्रदान है, इससे पहले दो राष्ट्रीय असेंबली अध्यक्षों की दो यात्राएं (सितंबर 2023 और जनवरी 2024) हो चुकी हैं।

तीसरा, वियतनाम के लिए, राष्ट्रपति रूमेन रादेव को पदभार ग्रहण करने के बाद वियतनाम में राष्ट्रपति लुओंग कुओंग द्वारा आधिकारिक रूप से स्वागत किए जाने वाले पहले राष्ट्राध्यक्ष होने का गौरव प्राप्त हुआ; इस प्रकार उन्होंने उस सम्मान, स्नेह और अच्छी भावनाओं को प्रदर्शित किया जो वियतनामी राष्ट्र और लोगों के मन में बुल्गारिया के प्रति हमेशा से रही है, जो एक पारंपरिक, विश्वसनीय, वफादार मित्र और बाल्कन क्षेत्र में वियतनाम के महत्वपूर्ण भागीदारों में से एक है।

चौथा, यह यात्रा दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय और बहुपक्षीय, दोनों स्तरों पर मधुर सहयोगात्मक संबंधों का परिणाम है। हाल के दिनों में, दोनों देशों ने वियतनाम-बुल्गारिया अंतर-सरकारी समिति (मई 2024) की नियमित बैठक व्यवस्था का सफलतापूर्वक आयोजन किया है; मंत्रालयों, विभागों, शाखाओं और स्थानीय निकायों के बीच सहयोग के कई क्षेत्रों को प्रभावी और पर्याप्त रूप से क्रियान्वित किया है; दृष्टिकोणों और पदों के संदर्भ में सक्रिय रूप से समन्वय किया है और अंतर्राष्ट्रीय मंचों और संगठनों में एक-दूसरे का समर्थन किया है।

पांचवां, यह यात्रा बहुत ही सार्थक समय पर हो रही है, ठीक उससे पहले जब वियतनाम और बुल्गारिया 2025 में प्रवेश करने की तैयारी कर रहे हैं - जो राजनयिक संबंधों की स्थापना की 75वीं वर्षगांठ मनाने का वर्ष है; यह दोनों देशों के लिए संबंधों को नई ऊंचाइयों तक ले जाने के लिए अपने प्रयासों को जारी रखने के लिए एक महान प्रेरणा पैदा कर रहा है।

रिपोर्टर: बुल्गारिया दुनिया के उन पहले देशों में से एक है जिसने वियतनाम की स्वतंत्रता को मान्यता दी और उसके साथ राजनयिक संबंध स्थापित किए। राजदूत महोदय, कृपया पिछले सात दशकों में दोनों देशों के बीच पारंपरिक मित्रता और बहुआयामी सहयोग के मुख्य बिंदुओं पर प्रकाश डालें?

बुल्गारिया में वियतनाम के राजदूत डो होआंग लोंग: वियतनाम और बुल्गारिया के बीच अच्छी पारंपरिक मित्रता और सहयोग 1950 से स्पष्ट रूप से प्रदर्शित हुआ है, जब बुल्गारिया दुनिया के उन पहले 10 देशों में से एक था, जिसने वियतनाम के समाजवादी गणराज्य के पूर्ववर्ती, वियतनाम के लोकतांत्रिक गणराज्य के साथ राजनयिक संबंधों को मान्यता दी और आधिकारिक तौर पर स्थापित किया।

राष्ट्रीय स्वतंत्रता और राष्ट्र निर्माण के संघर्ष के सबसे कठिन और कष्टदायक वर्षों के दौरान, बुल्गारिया ने वियतनाम को भौतिक और आध्यात्मिक, दोनों ही रूपों में बहुमूल्य सहयोग दिया। विशेष रूप से, आपने निर्माण, वास्तुकला, सूचना प्रौद्योगिकी, जैव रसायन, कृषि, यांत्रिक अभियांत्रिकी, चिकित्सा आदि जैसे अनेक क्षेत्रों में 3,600 से अधिक वैज्ञानिकों, विशेषज्ञों और 30,000 से अधिक कुशल श्रमिकों को प्रशिक्षित करने में सहायता की।

उनमें से कई वियतनाम के वरिष्ठ नेता या अग्रणी वैज्ञानिक, विशेषज्ञ और इंजीनियर बन गए हैं, जिनमें पूर्व नेशनल असेंबली के अध्यक्ष गुयेन सिन्ह हंग और पूर्व उपराष्ट्रपति गुयेन थी दोआन शामिल हैं... ये अमूल्य संपत्तियां हैं, सकारात्मक कारक हैं जो वियतनाम और बुल्गारिया के बीच पारंपरिक मैत्रीपूर्ण और सहयोगी संबंधों को मजबूत करने में योगदान दे रहे हैं।

उपरोक्त उत्कृष्ट परंपरा को बढ़ावा देते हुए, दोनों देशों की पार्टी, राज्य, सरकार और जनता ने पिछले सात दशकों में द्विपक्षीय संबंधों को विकसित करने और मजबूत करने के लिए निरंतर प्रयास किए हैं, जिसके तहत दोनों देशों ने नियमित रूप से उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडलों का आदान-प्रदान किया है और अंतर-सरकारी समिति की बैठकों और आवधिक राजनीतिक परामर्शों के तंत्र को लागू किया है; कई समझौतों, कार्यक्रमों और सहयोग व्यवस्थाओं को लागू किया है; और अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर एक-दूसरे को सक्रिय रूप से समर्थन दिया है।

यद्यपि कोविड-19 महामारी के नकारात्मक प्रभाव के कारण द्विपक्षीय संबंध कुछ हद तक बाधित हुए हैं, लेकिन वरिष्ठ नेताओं के दृढ़ संकल्प के साथ, वियतनाम-बुल्गारिया संबंध 2023 और 2024 में मंत्रालयों, क्षेत्रों और स्थानीय लोगों के बीच उच्च-स्तरीय आदान-प्रदान की एक श्रृंखला के माध्यम से ठीक होने और मजबूती से विकसित होने की राह पर है।

सभी स्तरों पर बैठकों के दौरान, बल्गेरियाई नेताओं ने पारंपरिक ऐतिहासिक संबंधों के प्रति अपना स्नेह और प्रशंसा व्यक्त की और सामाजिक-आर्थिक विकास और अंतर्राष्ट्रीय एकीकरण में वियतनाम की उपलब्धियों के लिए प्रशंसा व्यक्त की, और वियतनाम और यूरोपीय संघ (ईयू) देशों और बाल्कन क्षेत्र के बीच व्यापक सहयोग को बढ़ावा देने के लिए एक सेतु के रूप में कार्य करने के लिए तैयार थे।

उल्लेखनीय रूप से, वियतनाम-बुल्गारिया व्यापार कारोबार 2015-2023 की अवधि में 102.5 मिलियन अमरीकी डॉलर से दोगुना होकर 211.5 मिलियन अमरीकी डॉलर हो गया है और 2024 में लगभग 300 मिलियन अमरीकी डॉलर तक पहुंचने का अनुमान है (2023 की तुलना में 20% से अधिक की वृद्धि)।

हाल के दिनों में दोनों देशों के बीच सहयोग को समकालिक रूप से क्रियान्वित किया गया है, जिससे पार्टी, राज्य, सरकार और संसद के माध्यम से राजनीति, अर्थशास्त्र - व्यापार, निवेश, शिक्षा - प्रशिक्षण, विज्ञान - प्रौद्योगिकी, संस्कृति - पर्यटन, राष्ट्रीय रक्षा - सुरक्षा, श्रम, न्याय के सभी क्षेत्रों में कई सकारात्मक परिणाम प्राप्त हुए हैं।

इसलिए, राष्ट्रपति रूमेन रादेव की वियतनाम की आगामी यात्रा से दोनों देशों के बीच पारंपरिक मित्रता और बहुमुखी सहयोग को बढ़ावा देने और गहरा करने में योगदान जारी रहने की उम्मीद है, विशेष रूप से उन क्षेत्रों में जहां एक पक्ष को लाभ है और दूसरे पक्ष को जरूरत है।

पीवी: राजदूत के अनुसार, हरित परिवर्तन और डिजिटल परिवर्तन के नए युग में दोनों देशों को एक-दूसरे की क्षमता और ताकत को बढ़ावा देने के लिए क्या करना चाहिए?

बुल्गारिया में वियतनाम के राजदूत डो होआंग लोंग: वर्तमान में, डिजिटल परिवर्तन और हरित परिवर्तन बुल्गारिया सहित दुनिया के अधिकांश देशों के लिए सर्वोच्च प्राथमिकता बन गए हैं।

2020 से, बुल्गारियाई सरकार ने 2020-2030 की अवधि के लिए राष्ट्रीय डिजिटल परिवर्तन रणनीति शुरू की है। 2024 में, बुल्गारियाई सरकार 2030 तक के राष्ट्रीय डिजिटल परिवर्तन कार्य कार्यक्रम को अद्यतन और संशोधित करना जारी रखेगी, जिसका उद्देश्य डिजिटल युग के अनुकूल लोगों के ज्ञान और कौशल में सुधार करना है। सूचना और संचार प्रौद्योगिकी उद्योग वर्तमान में बुल्गारिया के सकल घरेलू उत्पाद में लगभग 7.4% का योगदान देता है और लगातार दोहरे अंकों की दर से बढ़ रहा है (पिछले 3 वर्षों में औसतन 17%/वर्ष)।

हरित परिवर्तन के संबंध में, जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र फ्रेमवर्क कन्वेंशन (सीओपी 29) के पक्षकारों के हाल ही में आयोजित 29वें सम्मेलन में, राष्ट्रपति रूमेन रादेव ने कार्बन उत्सर्जन को कम करने, ऊर्जा दक्षता में सुधार लाने और जलवायु लक्ष्यों को पूरा करने के लिए बुनियादी ढांचे को मजबूत करने की बुल्गारिया की प्रतिबद्धता की पुष्टि की; उन्होंने यूरोपीय संघ और जलवायु परिवर्तन से निपटने के समान लक्ष्य वाले देशों के बीच सहयोग को बढ़ावा देने के लिए बुल्गारिया की तत्परता की पुष्टि की।

सोफिया (मई 2024) में वियतनाम-बुल्गारिया अंतर-सरकारी समिति की 24वीं बैठक में, दोनों पक्षों ने डिजिटल अर्थव्यवस्था, ई-सरकार, सतत ऊर्जा विकास आदि जैसे अंतर्राष्ट्रीय रुझानों के अनुरूप कई नए सहयोग विषयों पर चर्चा की।

उल्लेखनीय है कि इस बार राष्ट्रपति रूमेन रादेव के साथ वियतनाम दौरे पर आए बल्गेरियाई व्यापारिक प्रतिनिधिमंडल में सूचना प्रौद्योगिकी और उच्च प्रौद्योगिकी के क्षेत्र के दर्जनों व्यवसायी शामिल हैं। यह वियतनाम और बुल्गारिया के लिए सहयोग को मज़बूत करने और उन क्षेत्रों में अनुभवों का आदान-प्रदान जारी रखने का एक बेहतरीन आधार है जहाँ बुल्गारिया की क्षमताएँ हैं और वियतनाम की ज़रूरतें हैं, और इसके विपरीत। साथ ही, दोनों पक्षों को जलवायु परिवर्तन पर बहुपक्षीय मंचों पर और अधिक घनिष्ठ सहयोग करने की आवश्यकता है, और साथ मिलकर एक स्थायी और समृद्ध भविष्य के लिए प्रयास करने होंगे।

रिपोर्टर: वियतनाम और बुल्गारिया के बीच मज़बूत दोस्ती का सूत्र हमेशा से मानवीय पहलू रहा है। राजदूत महोदय, दोनों देशों ने लोगों के बीच बेहतर आदान-प्रदान को बढ़ावा देने के लिए हाल के दिनों में क्या गतिविधियाँ शुरू की हैं?

बुल्गारिया में वियतनामी राजदूत डो होआंग लोंग: यह कहा जा सकता है कि दोनों देशों के लोगों के बीच का संबंध वियतनाम और बुल्गारिया के बीच पारंपरिक मैत्री की सबसे मूल्यवान संपत्ति है। 30,000 से ज़्यादा वियतनामी लोग बुल्गारिया में रहते, पढ़ते और काम करते हैं। मैत्री संगठनों ने लोगों के बीच आदान-प्रदान को बढ़ावा देने में सक्रिय रूप से भाग लिया है और दोनों देशों के बीच पारंपरिक मैत्री को बनाए रखने, मज़बूत करने और बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।

वियतनाम-बुल्गारिया मैत्री संघ ने वियतनाम में अनेक बल्गेरियाई नेताओं का स्वागत किया है; स्लाव संस्कृति, शिक्षा और लेखन दिवस, बल्गेरियाई छात्र दिवस के नियमित रूप से समारोह आयोजित किए हैं; बल्गेरियाई शिक्षकों द्वारा वियतनाम की यात्राएं आयोजित की हैं; पारंपरिक बल्गेरियाई कला प्रदर्शन आयोजित किए हैं और वियतनामी बाजार में बल्गेरियाई उत्पादों को पेश किया है...

दूसरी ओर, बुल्गारिया-वियतनाम मैत्री संघ के सदस्य व्यावहारिक गतिविधियों के माध्यम से वियतनाम के देश, लोगों और संस्कृति का सक्रिय रूप से प्रचार करते हैं। इसके विशिष्ट उदाहरण हैं पत्रकार काड्रिंका काड्रिनोवा, जिन्होंने दो पुस्तकें (वियतनाम, ड्रैगन और परी के वंशज - 2009, वियतनाम चमत्कार - 2022) और वियतनाम के बारे में सैकड़ों लेख लिखे हैं; या बैले कलाकार ट्रान द चुंग, जिन्होंने वियतनाम प्रेमी बल्गेरियाई छात्रों को इकट्ठा करके एक सुंदर नॉन नृत्य समूह बनाया, जो वियतनामी लोक नृत्यों में विशेषज्ञता रखता है और बल्गेरियाई कला उत्सवों में कई उच्च पुरस्कार जीत चुका है।

दोनों देशों के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान गतिविधियों को बनाए रखा और विस्तारित किया जा रहा है। जुलाई 2024 में, लाई चाऊ शहर के लोक संगीत मंडली ने कज़ानलाक रोज़ फेस्टिवल 2024 के ढांचे के भीतर बल्गेरियाई स्ट्रीट संगीत महोत्सव में बल्गेरियाई लोगों को प्रभावित किया। बुल्गारिया में वियतनामी दूतावास द्वारा वियतनामी संस्कृति, कला, भोजन और पर्यटन से परिचय कराने वाली गतिविधियों ने भी कई स्थानीय लोगों का ध्यान आकर्षित किया।

सोफिया विश्वविद्यालय में वियतनामी भाषा का शिक्षण और अध्ययन प्रभावी ढंग से जारी है और इसके सकारात्मक परिणाम सामने आ रहे हैं। वियतनामी भाषा विभाग को बल्गेरियाई छात्रों का बढ़ता ध्यान मिल रहा है। हर साल, 30 से ज़्यादा बल्गेरियाई छात्र वियतनामी भाषा सीखने के लिए पंजीकरण कराते हैं।

बुल्गारिया में वियतनामी समुदाय एक बहुत ही महत्वपूर्ण सेतु है, जो दोनों देशों के बीच लोगों के बीच कूटनीति को बढ़ावा देने में योगदान देता है। वे एकजुट, मेहनती, कानून का पालन करने वाले हैं और उन्होंने इलाके में व्यावहारिक योगदान दिया है, हमेशा अपनी मातृभूमि और देश की ओर देखते हैं।

विशेष रूप से, समुदाय की दूसरी पीढ़ी में कई युवा हैं जो विभिन्न क्षेत्रों में सफल हैं और मेज़बान देश में वियतनामी लोगों की छवि सुधारने में योगदान दे रहे हैं। इसके विशिष्ट उदाहरण हैं, बल्गेरियाई राष्ट्रीय अंडर-21 फ़ुटबॉल टीम के एक प्रमुख खिलाड़ी ट्रान थान ट्रुंग और अंतर्राष्ट्रीय गणित ओलंपियाड में बल्गेरियाई राष्ट्रीय टीम के लिए रजत पदक जीतने वाले डो वियत कुओंग।

पी.वी.: हां, धन्यवाद राजदूत महोदय।

स्रोत: https://vov.vn/chinh-tri/tong-thong-bulgaria-va-phu-nhan-tham-chinh-thuc-viet-nam-vao-thoi-diem-rat-co-y-nghia-post1137343.vov