टोंग तोआन थांग, तुयेट मिन्ह, क्वांग खाई राजा ट्रान न्हान टोंग के बारे में एक "विशाल" काम में फिर से एकजुट हुए

(एनएलडीओ) - प्रबुद्ध राजा और वियतनामी बुद्ध सम्राट के सम्मान में सुधारित ओपेरा के साथ सर्कस कला का संकरण - एक "विशाल" कला परियोजना

नाटक "ट्रान नहान तोंग" का भूमिपूजन समारोह

सेंट्रल सर्कस ( हनोई ) में आयोजित भूमिपूजन समारोह में तीन वर्षों से भी अधिक समय से प्रतीक्षित एक परियोजना की घोषणा की गई। वियतनाम सर्कस फेडरेशन के सहयोग से वियतनाम राष्ट्रीय पारंपरिक रंगमंच द्वारा आयोजित इस परियोजना का नाम "ट्रान नहान तोंग" रखा गया है।

यह बुद्धिमान राजा, प्रतिभाशाली विचारक और बौद्ध सम्राट त्रान न्हान तोंग को सम्मानित करने के लिए एक विशेष मंच प्रस्तुति है - जिन्होंने देश के शासन और करुणा के लिए अपनी दुर्लभ प्रतिभा के साथ देश के इतिहास में एक गहरी छाप छोड़ी।

मूल पटकथा बौद्ध धर्म विभाग (धार्मिक मामलों के लिए सरकारी समिति) के पूर्व प्रमुख डॉ. बुई हू डुओक द्वारा लिखी गई थी; सुधारित ओपेरा का प्रदर्शन मेधावी कलाकार फान नोक ची द्वारा किया गया था।

दो मुख्य निर्देशक हैं पीपुल्स आर्टिस्ट टोंग तोआन थांग और मेरिटोरियस आर्टिस्ट ट्रान क्वांग खाई; कोरियोग्राफर तुयेत मिन्ह; संगीत की रचना और संयोजन पीपुल्स आर्टिस्ट हुइन्ह तु ने किया है। कला डिज़ाइन पीपुल्स आर्टिस्ट गुयेन डाट टैंग द्वारा किया गया है।

लोक कलाकार टोंग तोआन थांग

समारोह में साझा करते हुए, पीपुल्स आर्टिस्ट टोंग तोआन थांग ने भावुक होकर कहा: "मैंने इस परियोजना को 3 वर्षों से अधिक समय तक संजोया है। मुझे उम्मीद है कि जब दर्शक थिएटर में आएंगे, तो वे न केवल एक शानदार प्रदर्शन का आनंद लेंगे, बल्कि एक महान और बुद्धिमान राजा की बुद्धिमत्ता और व्यक्तित्व पर भी विचार करेंगे।"

एक ऐसे राजा का चित्रण जिसमें बुद्धि - साहस - मानवता का समन्वय है

यह नाटक त्रान न्हान तोंग की जीवन यात्रा को पुनः प्रस्तुत करने पर केंद्रित है: जन्म से लेकर वयस्कता, राज्याभिषेक, युआन-मंगोल के विरुद्ध तीन प्रतिरोध युद्धों में दाई वियत की सेना और लोगों का नेतृत्व करने तक।

"हम एक ऐसे राजा का चित्रण करना चाहते हैं जिसके पास बुद्धि - साहस - मानवता है: देश पर शासन करने में बुद्धिमान, लोगों के साथ व्यवहार करने में दयालु। इतिहास में यह भी दर्ज है कि युद्ध के बाद, उसने गिरे हुए दुश्मन जनरल को ढकने के लिए अपना वस्त्र उतार दिया - एक छोटा सा विवरण जिसमें एक दुर्लभ परोपकारी हृदय निहित है" - पीपुल्स आर्टिस्ट टोंग तोआन थांग ने जोर दिया।

पीपुल्स आर्टिस्ट त्रियु ट्रुंग कीन

सेंट्रल सर्कस के खुले वर्गाकार मंच का उपयोग आधुनिक ध्वनि-प्रकाश-प्रक्षेपण प्रणालियों के साथ-साथ सर्कस की तकनीकों जैसे ट्रैपीज, नेट क्लाइम्बिंग, जॉगलिंग के लिए पूरी तरह से किया जाता है।

जब राजा त्रान येन तु गए थे तब की लड़ाइयों और क्षणों का मंचन किया जाएगा ताकि दर्शक न केवल "देख" सकें बल्कि अपनी सभी इंद्रियों से "महसूस" भी कर सकें।

कै लुओंग और सर्कस का पारस्परिक संयोजन: मंचीय कहानियाँ कहने का एक नया तरीका

"ट्रान न्हान तोंग" की सबसे अनूठी विशेषताओं में से एक है दो विपरीत शैलियों का सहज संयोजन: कै लुओंग और सर्कस। सह-निर्देशक मेरिटोरियस आर्टिस्ट ट्रान क्वांग खाई ने बताया: "ऐसी प्रदर्शन कक्षाएं हैं जहाँ कै लुओंग कलाकार आगे गाएँगे और प्रदर्शन करेंगे, जबकि सर्कस कलाकार पीछे चित्रण के रूप में प्रदर्शन करेंगे।"

दर्शकों को ऐसा लगेगा जैसे वे मंच पर एक जीवंत फिल्म देख रहे हों। यह एक समानांतर अभिव्यक्ति तकनीक है - एक ही समय में बोल सुनते हुए और शारीरिक गतिविधियों का आनंद लेते हुए।

दो प्रतिभाशाली सर्कस कलाकार, मेधावी कलाकार थान तुआन और मेधावी कलाकार बुई थू हुआंग, जिन्होंने कई अंतरराष्ट्रीय पुरस्कार जीते हैं, राजा ट्रान की भावना और बुद्धिमत्ता को पुनर्जीवित करते हुए मुख्य भूमिका निभाएंगे।

कोरियोग्राफर तुयेत मिन्ह (साहित्य और कला के लिए राज्य पुरस्कार)

राष्ट्रीय पारंपरिक रंगमंच के उप-निदेशक, जन कलाकार त्रियू ट्रुंग किएन के अनुसार, यह तीसरी बार है जब इस इकाई ने कै लुओंग मंच पर त्रान न्हान तोंग की छवि का मंचन किया है। इस बार नया बिंदु यह है कि नाटक को त्रान न्हान तोंग स्ट्रीट (हनोई) पर एक अद्वितीय सांस्कृतिक और पर्यटन उत्पाद में बदलने की दिशा में काम किया जा रहा है।

"दर्शक, विशेष रूप से घरेलू और विदेशी पर्यटक, जब राजा - बुद्ध सम्राट के नाम पर बनी सड़क पर आते हैं, तो वे सेंट्रल सर्कस में रुककर शो का आनंद ले सकते हैं। यह उनके लिए इतिहास और राष्ट्र की 'मानवता' - 'साहस' की भावना के बारे में जानने का एक जीवंत तरीका है" - लोक कलाकार ट्रियू ट्रुंग किएन ने कहा।

मेधावी कलाकार क्वांग खाई

समकालीन जीवन में ऐतिहासिक मूल्यों का प्रसार

नाटक "ट्रान नहान तोंग" 2025 में संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय द्वारा आदेशित कार्यों के एक समूह का हिस्सा है, जिसका लक्ष्य दो प्रमुख लक्ष्य हैं: पूर्वजों के गुणों का सम्मान करना, राष्ट्र के ऐतिहासिक और सांस्कृतिक मूल्यों के लिए आभार प्रकट करना; आधुनिक मनोरंजन लाना, ऐतिहासिक रंगमंच को समकालीन जनता, विशेषकर युवा पीढ़ी के करीब लाना।

बाएं से दाएं: पीपुल्स आर्टिस्ट गुयेन डाट तांग, मास्टर ऑफ आर्ट्स निर्देशक थान हीप, पीपुल्स आर्टिस्ट होई ह्यू और मेधावी कलाकार होआंग तुआन (हनोई थिएटर एसोसिएशन के अध्यक्ष)

वियतनाम राष्ट्रीय पारंपरिक रंगमंच के उप निदेशक - पीपुल्स आर्टिस्ट ट्रियू ट्रुंग किएन ने कहा कि यह तीसरी बार है जब राजा - बुद्ध सम्राट त्रान न्हान तोंग की छवि उत्तरी कै लुओंग के मंच पर बनाई गई है।

निर्देशक टोंग तोआन थांग - जिनके पास सर्कस उद्योग में अनेक उपलब्धियां हैं - और युवा, रचनात्मक और ऊर्जावान निर्देशक ट्रान क्वांग खाई के संयोजन से, पीपुल्स आर्टिस्ट ट्रियू ट्रुंग किएन का मानना ​​है कि इस प्रदर्शन का एक नया रूप होगा, अधिक विश्वसनीय, अधिक आकर्षक और जनता पर अधिक प्रभाव पड़ेगा।

"पारंपरिक कला और आधुनिक प्रदर्शन तकनीकों को रचनात्मक रूप से संयोजित करके, परियोजना "ट्रान न्हान तोंग" नवाचार और एकीकरण के मार्ग पर वियतनामी रंगमंच का एक नया चिह्न बनने का वादा करती है" - पीपुल्स आर्टिस्ट टोंग तोआन थांग ने साझा किया।

स्रोत: https://nld.com.vn/tong-toan-thang-tuyet-minh-quang-khai-hoi-ngo-trong-tac-pham-khung-ve-vua-tran-nhan-tong-196251008115407944.htm