लघु कहानी: तूफान के बाद इंद्रधनुष

जीडी एंड टीडी - तूफान थमने के बाद भी, रुक-रुक कर हवा के झोंके चलते रहे, जिससे गांव के किनारे स्थित बांस का झुरमुट जोर से हिलने और चरमराने लगा, जिससे एक कर्कश ध्वनि उत्पन्न हुई।

आसमान में अंधेरा छा गया, फिर मूसलाधार बारिश हुई, और फिर उजाला हो गया। पिछली रात के तूफान से मुरझाए पेड़ों से सूरज की रोशनी छनकर आ रही थी। आसमान साफ ​​हो गया और उस पर कई रंगों का एक गोला बना। बच्चे खुशी से झूम उठे, लेकिन वह नहीं! उसे लाल, नारंगी, पीले और बैंगनी रंग बिल्कुल पसंद नहीं थे, क्योंकि वे ठीक उसी तरह के थे जैसे उसके बेटे कुओंग की हेडबैंड थी।

अपने मोटे रेनकोट में लिपटे हुए, उसने चुपचाप दरवाजा खोला और अंदर चला गया। वह आज अपने गृहनगर लौट रहा था, लेकिन वह नहीं चाहता था कि उसके रिश्तेदार उसका चेहरा देखें। हर दिन, जैसे ही वह गाँव के किनारे पहुँचता, अभिवादनों की झड़ी लग जाती। उसे देखकर, कुछ लोग सम्मानपूर्वक अभिवादन करते, कुछ चापलूसी करते, सभी सहर्ष सहमत हो जाते और उत्सुकता से उसे अपने घर भोजन के लिए आमंत्रित करते।

एक घर में खाना खाने से दूसरे घर को बुरा लगता है। उस घटना के बाद से, जब उनके करीबी रिश्तेदार, बूढ़े हाओ ने शराब के नशे में उन्हें पेटू और अशिष्ट बताकर हमेशा "महत्वपूर्ण लोगों" के साथ उनके घर में खाना खाने का इशारा किया था। उनके शब्द चाकू की तरह चुभे थे; वे कोई साधारण व्यक्ति नहीं थे, वे तो बस शिष्टाचार निभा रहे थे! बूढ़े को जो कहना है कहने दो, उन्हें सफाई देने की ज़रूरत नहीं है। अब से, वे किसी ऐसे घर में खाना नहीं खाएंगे जो उनका अपमान करे! उनका घर अभी भी ग्रामीण इलाके में है, उनके माता-पिता द्वारा विरासत में मिले पैतृक मंदिर के पास; रसोई वहीं है, सारे बर्तनों के साथ, वे जो चाहें पका सकते हैं।

आखिरकार, वह गुयेन दिन्ह कबीले के मुखिया थे, जो स्थानीय क्षेत्र का एक प्रमुख और प्रभावशाली परिवार था, इसलिए उन्हें अपनी और अपने कबीले की सत्ता बनाए रखनी ही थी! अकेले क्विन्ह फुंग कम्यून में ही उनका कबीला सबसे बड़ा था; पुरुष वंशजों के रजिस्टर के अनुसार, सूची एक पूरी रेजिमेंट जितनी लंबी थी। यह तो केवल मुख्य शाखा की गिनती है; पड़ोसी कम्यूनों और जिलों में फैली अन्य शाखाओं को मिलाकर पुरुष वंशजों की एक पूरी टुकड़ी बन जाती थी।

गांव और जिले के अन्य परिवार गुयेन दिन्ह परिवार के भव्य पैतृक मंदिर से ईर्ष्या करते थे, जिसकी विशाल घुमावदार छत बादलों तक पहुंचती थी। मंदिर परिसर का प्रवेश द्वार चमकीले हरे और लाल रंग से रंगा हुआ था, जो किसी गांव के द्वार की तरह ही भव्य दिखता था। इस पर ड्रैगन, यूनिकॉर्न, कछुए और फीनिक्स पक्षी बने हुए थे; चंद्रमा के दोनों ओर ड्रैगन - सभी को खूबसूरती से चित्रित किया गया था।

पूर्वजों का महल लाल और सुनहरे रंगों से रंगा हुआ है; खंभे, शहतीरें और सहारा देने वाले उपकरण सभी कीमती लकड़ी से बने हैं, जिन पर चमकदार पीयू पेंट की परत चढ़ी है। इतने विशाल और सुंदर पूर्वजों के महल का अस्तित्व हमारे पूर्वजों के आशीर्वाद से ही संभव हो पाया है, जिन्होंने अपने वंशजों की रक्षा और सहायता की है, जिससे वे समृद्ध हो सके और अपने जीवन में आगे बढ़ सके। पूर्वजों के महल के जीर्णोद्धार के दौरान, प्रांत और जिले के अधिकारी सहायता के लिए आए थे।

एक बच्चे ने पूरे गेट के निर्माण का खर्च उठाने की पेशकश की, दूसरे ने आंगन में बिछे पत्थरों का खर्च उठाने की स्वेच्छा से पेशकश की, और एक अन्य ने लाओस की सागौन की लकड़ी के दरवाज़े दान कर दिए... लेकिन सबसे प्रभावशाली एक धनी व्यापारी का पोता था, जो पचास वर्ष से अधिक आयु का था और पारिवारिक परंपरा के अनुसार उसे "युवा दादा" कहकर पुकारना चाहिए। कहा जाता है कि वह किसी प्रभावशाली व्यक्ति का "मुखिया" है, लेकिन जब वह श्रीमान [नाम] से मिलता है, तो वह उन्हें सम्मानपूर्वक संबोधित करते हुए केवल एक कनिष्ठ की तरह व्यवहार करता है।

सौभाग्य से, वह अपने पूर्वजों के प्रति समर्पित थे। निर्माण कार्य शुरू होने के दिन, वह अपनी चमचमाती कार से गाँव लौटे और चर्च के सामने अचानक रुक गए। कार से उतरकर, वह चुपचाप अंदर गए और आदरपूर्वक उस बुजुर्ग को एक बड़ा लिफाफा सौंपा, फिर बैठक से इजाज़त लेकर चले गए। बुजुर्ग ने परिवार परिषद के सभी सदस्यों को इस घटना का साक्षी बनने के लिए बुलाया और फिर हिम्मत करके वह विशाल लिफाफा खोला, जिसमें से उन्होंने दस हजार अमेरिकी डॉलर गिने, सभी एकदम नए नोट थे।

वे उसके जीवन के सबसे सुखद वर्ष थे, एक राजा के समान अधिकार प्राप्त कुल का मुखिया, जिसे उसके रिश्तेदार प्यार और सम्मान देते थे। लेकिन अब, शायद, वह महज़ एक स्मृति बनकर रह गया है। वह दुखी है, उसे अपने पूर्वजों और अपने कुल के प्रति अपराधबोध है।

वह बगल वाले भवन में जाकर अच्छी तरह से स्नान किया, भूरे रंग का वस्त्र पहना, फिर पूर्वजों के हॉल में गया और प्रत्येक वेदी पर आदरपूर्वक पाँच अगरबत्तियाँ जलाईं। वह घुटनों के बल बैठ गया, अपना सिर ज़मीन पर टिकाकर, और धीरे से प्रार्थना की: "मैं अपने परदादाओं और परदादी, अपने भाइयों, चाचाओं, चाचियों और चचेरे भाइयों को प्रणाम करता हूँ... मैं गुयेन दिन्ह थान हूँ, गुयेन दिन्ह वंश का मुखिया... मैं अपने पूर्वजों और अपने परिवार से क्षमा माँगता हूँ..."

***

कितनी बेइज्जती! मैंने अपनी जिंदगी में कभी इतनी बेइज्जती नहीं झेली। पता नहीं किस नीच इंसान ने चुपके से यह वीडियो बनाया और ऑनलाइन अपलोड कर दिया। लोग कमेंट करने लगे, कहने लगे कि मैं "किसी रखैल से बहस कर रही थी", लेकिन मैं किससे बहस कर रही थी? एक दाढ़ी वाले पश्चिमी आदमी से!

किसी औरत के लिए झगड़ा करना इतना शर्मनाक नहीं होता। लेकिन उसने उसे समलैंगिक कहा और कहा कि वह एक युवक के लिए लड़ रहा है। यह इतना शर्मनाक है कि मैं तो ज़मीन में समा जाना चाहती हूँ। अगर गुयेन दिन्ह परिवार के उसके रिश्तेदार ऑनलाइन प्रोफाइल देख लें और उन्हें पता चले कि वह युवक असल में उनका बेटा कुओंग है, तो वे क्या कहेंगे?!

उन्होंने अपने परिवार की तीन पीढ़ियों पर नज़र डाली, बेटे की चाहत का जीन उन पर एक चिपचिपे दाग की तरह चिपका हुआ था। उनके दादा ने शादी की और उनके पाँच बच्चे हुए, लेकिन उनमें से केवल उनके पिता ही बेटे थे। उनके पिता की पीढ़ी भी ऐसी ही थी, जिनमें चार बेटियाँ एक के बाद एक पैदा हुईं। ससुराल वालों के खत्म हो जाने के डर से, उनके पिता की पहली पत्नी को उनकी माँ और उनके पिता की शादी करानी पड़ी, जिसके परिणामस्वरूप उनका जन्म हुआ। उनकी पीढ़ी तक, सरकार केवल दो बच्चों की अनुमति देती थी, जो एक लड़का और एक लड़की के लिए पर्याप्त थे; किसने सोचा होगा कि उनका "सीधा-सादा" बेटा, कुओंग, एक दिन समलैंगिक बन जाएगा?

बचपन में उसे "सीधा-सादा" कहा जाता था, लेकिन किशोरावस्था में पहुँचते ही उसका व्यवहार असामान्य हो गया, हालाँकि उसके पिता ने उस पर ध्यान नहीं दिया। पड़ोसियों ने मज़ाक में उसे "स्त्री जैसा कुओंग" नाम दे दिया। और यह सच भी था, उसकी चाल स्त्री जैसी थी। इस मामले में वह अपने पिता से मिलता-जुलता था, लेकिन उसके पिता अभी भी पूरी तरह से "मर्द" थे।

फिर उसने अपने पहनावे का तरीका बदल दिया। स्कूल की वर्दी खत्म होने के बाद, वह खुशी-खुशी एक चुस्त-दुरुस्त सफेद कमीज पहनती थी जिससे उसकी सपाट, पीली छाती दिखती थी, जो किसी लड़की की त्वचा की तरह सफेद थी। उसकी पैंट भी उतनी ही चुस्त थी, और वह जानबूझकर उसके किनारों को मोड़कर अपनी पतली, सफेद पिंडलियों को दिखाती थी। कक्षा में उसका एक भी लड़का दोस्त नहीं था, केवल चार-पाँच लड़कियों का एक समूह था। वे बहनों की तरह बातें करती और खिलखिलाती थीं।

श्री थान उस समय स्तब्ध रह गए जब उनकी सबसे बड़ी बेटी ने उनके कान में फुसफुसाते हुए कहा, "कुओंग समलैंगिक है, पिताजी। वह मेरा सौंदर्य प्रसाधन चुराता रहता है। एक दिन मैंने उसे मेरी नई पोशाक लेते हुए, उसे अलमारी में टांगते हुए, उसे पहनकर देखते हुए, भड़कीले मेकअप से सजे-धजे, और दर्पण के सामने उत्तेजक मुद्रा में खड़े होते हुए रंगे हाथों पकड़ा..."

धिक्कार है! यह बहुत दुख की बात है कि वंश का अंत हो रहा है! उसने अखबार पढ़े और देखा कि समलैंगिकता के बारे में दिए गए स्पष्टीकरण कितने उलझाने वाले थे। वे इसे जीव विज्ञान, मनोविज्ञान, शिक्षा , और न जाने क्या-क्या कारण बता रहे थे... उसे इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता था कि कुओंग के समलैंगिक होने का कारण क्या था; उसने एक स्वस्थ लड़के को जन्म दिया था। अब जब वह समलैंगिक हो गया है, तो वह उसे सुधार देगा, बस!

उस दिन से कुओंग पर विशेष निगरानी रखी जाने लगी। वह उसे स्कूल छोड़ने जाता, स्कूल के बाद लेने आता और कुओंग द्वारा चुपके से खरीदे गए तंग कपड़ों को छुपा देता था। साथ ही, उसने लड़कियों को उससे मिलने से सख्ती से मना कर दिया था।

कुओंग बहुत परेशान था; वह इस तरह अपनी आज़ादी खोना नहीं चाहता था। उसने स्कूल जाना छोड़ दिया, अपने कमरे में ही बंद रहा और खाना भी नहीं खाया। उसके पिता असहाय थे, उन्हें समझ नहीं आ रहा था कि क्या करें। उसकी पत्नी सुबह से शाम तक पड़ोस की सेवानिवृत्त महिलाओं के साथ लोक नृत्य क्लब में नाचती-गाती रहती थी और परिवार को पूरी तरह से नज़रअंदाज़ कर देती थी।

जब उसने उसे कुओंग के बारे में बताया, तो उसने जीभ चटकाते हुए लापरवाही से कहा, "ज़्यादा प्रतिक्रिया मत करो, वह इतना परेशान हो सकता है कि आत्महत्या कर ले, और फिर हम अपने बेटे को खो देंगे!" यह सुनकर वह चिंतित हो गया और उसने अपनी पकड़ ढीली कर दी, अब वह उसे लेने और छोड़ने नहीं जाता था, लेकिन फिर भी उसने किसी को उस पर कड़ी नज़र रखने के लिए तैनात कर दिया।

उन्होंने उसे बताया कि कुओंग ने अब खुलेआम खुद को समलैंगिक घोषित कर दिया है। यानी, वह अब अपनी असली पहचान को छुपाता या छिपाता नहीं है। वह ऑनलाइन एलजीबीटी समुदाय में शामिल हो गया है, उसने आठ रंगों वाली इंद्रधनुषी शर्ट पहने हुए अपनी तस्वीरें अपने अवतार के रूप में पोस्ट की हैं, और खुलेआम समलैंगिक होने की बात स्वीकार की है।

इसमें कोई हैरानी की बात नहीं कि उसने मेज पर कुओंग द्वारा छोड़ी गई इंद्रधनुषी रंग की हेडबैंड देखी; जब वह कमरे में दाखिल हुआ, तो कुओंग ने झट से उसे उठाया और छिपा दिया... लेकिन यह जानकारी उतनी चौंकाने वाली नहीं थी जितनी कि यह खबर कि कुओंग का एक "बॉयफ्रेंड" था, जो एक समलैंगिक अमेरिकी पुरुष था।

कुओंग की प्रेमिका वियतनाम के एक अंग्रेजी भाषा केंद्र में शिक्षिका हैं। इस युवक ने एक होटल में लंबे समय के लिए कमरा किराए पर लिया था। हर दोपहर के भोजन के समय कुओंग होटल जाते थे और देर शाम तक लौटते थे। इसीलिए जब वह युवक कुओंग को वापस लाने के लिए होटल पहुंचा, तो उसका वीडियो बन गया और सोशल मीडिया पर खूब हंसी-मजाक का पात्र बन गया।

***

अपने गृहनगर लौटते समय टैक्सी में, वह लगातार इस बात पर विचार कर रहा था कि हर व्यक्ति के लिए खुशी कितनी अलग होती है। उसकी पत्नी के लिए, खुशी का मतलब क्लब में दोस्तों के साथ मिलना-जुलना, नाचना-गाना था, बेफिक्र होकर और पारिवारिक मामलों की चिंता किए बिना।

उनकी बेटी के लिए, खुशी का मतलब था नई जगहों की खोज करना और अपनी सारी कमाई टूर बुकिंग और टिकटों पर खर्च करना। जहाँ तक कुओंग की बात है, उन्हें तो सच्ची खुशी तभी मिलती थी जब वे ईमानदारी से जीवन जीते थे!

एक समय ऐसा भी था जब वह सोचता था: उसकी अपनी खुशी का क्या? अगर यही सवाल कुछ साल पहले पूछा गया होता, तो वह बिना किसी झिझक के जवाब देता: उसकी खुशी गुयेन दिन्ह परिवार की वंश परंपरा पर गर्व करने में निहित है, जो तीन पीढ़ियों से, उसके दादा से लेकर उसके पिता और फिर खुद तक, कुल के मुखिया का पद संभालती आई है।

लेकिन अब सब कुछ बदल गया है! भला वो "मिश्रित ईंधन" कुओंग उसकी जगह कैसे ले सकता है? उसे लगता है कि जीवन कितना खाली और अर्थहीन हो गया है! कुओंग के बारे में कड़वी सच्चाई जानने के बाद से, उसे हमेशा अकेलापन और ऊब महसूस होती है, यहाँ तक कि अपने ही घर में भी।

उन्हें अपने दादाजी से सुनी एक कहानी याद आई, जो उन्होंने बचपन में सुनी थी। यह कहानी आधिकारिक नहीं थी, इसलिए इसे गुयेन दिन्ह परिवार की वंशावली में शामिल नहीं किया गया था। इसका उनके परिवार के अस्तित्व से भी अब कोई संबंध नहीं था, लेकिन किसी तरह, जब वे अपने दादाजी की विरासत के बारे में सोचते थे, जिन्हें "एक गहरी चाहत के बाद जन्मा बच्चा" कहा जाता था, तो यह कहानी उन्हें सताती थी और वे इसे भूल नहीं पाते थे: उनका गुयेन दिन्ह परिवार मूल रूप से शाही वंश का था।

राजा के तख्तापलट के बाद, पूरे परिवार को अपने उपनाम बदलने पड़े और भविष्य में किसी भी प्रकार की परेशानी से बचने के लिए एक क्रूर नरसंहार अभियान के चलते छिपकर रहना पड़ा; उनमें से, उनके परिवार के पूर्वज क्विन्ह फुंग चले गए, अपना उपनाम बदलकर गुयेन दिन्ह रख लिया, एक छोटा सा गाँव बसाया और खेती-बाड़ी व पशुपालन से अपना जीवन यापन करने लगे। सदियों से, गुयेन दिन्ह परिवार आज तक निरंतर विकास करता आ रहा है...

आज के दौर में, गुयेन दिन्ह परिवार को अब अपना उपनाम बदलने या पुराने समय की तरह विलुप्त होने के खतरे का सामना करने की चिंता नहीं करनी पड़ती, लेकिन फिर भी उन्हें दुख होता है। अब समय आ गया है कि वे पुरानी बातों को भुलाकर मन की शांति प्राप्त करना सीखें।

उसने मन ही मन तसल्ली दी कि चूंकि परिवार की वंश परंपरा को आगे बढ़ाने वाला कोई उत्तराधिकारी नहीं है, इसलिए वह खुशी-खुशी यह पद किसी और को सौंप देगा। आखिर, क्या वह बूढ़ा हाओ, जब से उसने कुल के संदिग्ध लेखा-जोखा के बारे में जाना था, हमेशा उससे ईर्ष्या नहीं करता था और उसे हटाकर गुयेन दिन्ह कुल के मुखिया का पद हथियाना नहीं चाहता था? चलो, उसे जो करना है करने दो...

अगरबत्ती बुझ चुकी थी, पूर्वजों के सामने अपने पापों का प्रायश्चित करते हुए प्रार्थना भी बहुत पहले ही पढ़ी जा चुकी थी, फिर भी वह पैतृक भवन के सामने घुटने टेककर बैठा रहा। द्वार के बाहर से एक आवाज़ ज़ोर से आई: “चाचा थान, क्या आप पैतृक भवन के अंदर हैं? अगरबत्ती की खुशबू बहुत अच्छी आ रही है…” श्री थान जाग गए, लेकिन उन्होंने कोई जवाब नहीं दिया। उन्होंने चाय बनाई, अकेले ही उसे पिया और उन्हें अधिक शांति और राहत महसूस हुई। उन्होंने कल के बारे में सोचा, जब वह पारिवारिक सभा बुलाकर न्गुयेन दिन्ह वंश के मुखिया का पद बूढ़े हाओ को सौंपने की घोषणा करेंगे।

***

“पिताजी, कृपया! मुझे अपने वास्तविक लिंग के रूप में जीने दीजिए। हर किसी को प्यार करने और खुश रहने का अधिकार है! मैं जैसन से प्यार करता/करती हूँ और मैं उसके साथ रहने के लिए दृढ़ संकल्पित हूँ…” कांड और सोशल मीडिया पर उसकी तस्वीर लीक होने के बाद, कुओंग ने भावुक होकर श्री थान से कहा।

"तुम एक विकृत मानसिकता वाले, एक बीमार व्यक्ति हो! प्रकृति ने पुरुष और स्त्री को एक संपूर्ण के दो हिस्सों के रूप में बनाया है, न कि दो ऐसे पुरुषों के रूप में जो सुख ला सकें! मेरे घर से निकल जाओ, मुझे तुम्हारे कारण शर्मिंदा मत करो। मैं तुम्हें त्यागता हूँ, मैं तुम्हें अपना पुत्र नहीं मानता...", श्री थान क्रोधित होकर चिल्लाए।

यह दो साल पहले की बात है। उसने गुस्से में ये सब बातें कही थीं, लेकिन एक पिता होने के नाते, जिसने उसे जन्म दिया, पाला-पोसा और दिन-प्रतिदिन बड़ा किया, वह यूं ही अलविदा कैसे कह सकता था? उसे कुओंग की बहुत याद आती थी, लेकिन उसने अपनी भावनाओं को अपने दिल में छिपाए रखा।

कुओंग अब भी अपनी बहन के संपर्क में है। यह जानते हुए कि उसके पिता उदासीन नहीं थे, उसकी बेटी ने श्री थान को कुओंग की स्थिति के बारे में इशारों में बताया। एक साल पहले, कुओंग और जेसन अमेरिका चले गए और अमेरिकी कानून के तहत समलैंगिक विवाह कर लिया। कुओंग "बॉट" (पत्नी) है और जेसन "टॉप" (पति) है। चूंकि वे अभी तक अमेरिका के जीवन के अनुकूल नहीं हो पाए हैं, इसलिए केवल जेसन ही काम करता है, जबकि कुओंग घर पर रहकर गृहस्थी संभालती है।

वाह, मुझे उनके लिए खुशी है! श्री थान समलैंगिकों के प्रति अधिक खुले विचारों वाले हो रहे हैं। कानून अभी इसकी अनुमति नहीं देता, लेकिन समाज अब पहले से अधिक खुला है और समलैंगिकों के साथ पहले की तरह भेदभाव नहीं करता। विज्ञान भी यही कहता है कि यह एक यौन अभिविन्यास है, कोई बीमारी या विकृति नहीं। आज भी सफल समलैंगिक लोग, प्रतिभाशाली वास्तुकार और प्रसिद्ध गायक हैं जो समाज में योगदान दे रहे हैं...

आज श्री थान बहुत खुश थे। दरअसल, उनका पूरा परिवार खुश था। पहली बार वे, उनकी पत्नी और उनकी बेटी जैसन और उनकी पत्नी के निमंत्रण और खर्च पर एक साथ लंबी यात्रा के लिए पैकिंग कर रहे थे। कुओंग और जैसन को हाल ही में कृत्रिम गर्भाधान और सरोगेसी के माध्यम से एक स्वस्थ पुत्र हुआ था, इसलिए उन्होंने बच्चे के एक महीने का होने पर जश्न मनाने के लिए श्री थान के पूरे परिवार को अमेरिका आमंत्रित करने का फैसला किया था।

अपनी बहन के माध्यम से, जिसने सूचना दी, कुओंग को पता चला कि श्री थान उससे बहुत प्यार करते थे और उसे बहुत याद करते थे; उन्होंने कुओंग और जैसन के रिश्ते के बारे में भी अपना विचार बदल लिया था। कुओंग को भी अपने माता-पिता और बहन की बहुत याद आती थी; इसलिए, कुओंग और जैसन ने श्री और श्रीमती थान और अपनी बहन को मिलने आने का निमंत्रण देने पर सहमति जताई।

अमेरिका में कुआंग और उनकी पत्नी के आलीशान विला में, बैठक कक्ष इंद्रधनुष के रंगों से मेल खाते हुए चटख रंगों के वॉलपेपर से सजा हुआ है। श्री थान को अब इन भड़कीले रंगों से पहले जैसी कोई आपत्ति नहीं है। उनके लिए सबसे महत्वपूर्ण बात कुआंग और जैसन को उनके नवजात बेटे के साथ खुश देखना और महसूस करना है।

स्रोत: https://giaoducthoidai.vn/truyen-ngan-cau-vong-sau-bao-post778011.html