Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

लघु कहानी: पानी की एक बूँद

एजेंसियों के विलय के साथ, हुआन ने वह विभाग प्रमुख का पद खो दिया जिसके लिए उन्होंने वर्षों से प्रयास किया था, जिससे वे बेहद निराश हो गए। पुराने और नए सहकर्मियों के मिश्रण वाले कार्य वातावरण में बदलाव, और यहां तक ​​कि उनकी दैनिक दिनचर्या में आए परिवर्तन ने भी उनकी बेचैनी और उदासी को और बढ़ा दिया।

Báo Vĩnh LongBáo Vĩnh Long28/12/2025

उदाहरण के लिए छवि (एआई)।

उदाहरण के लिए छवि (एआई)।

दुःख से व्याकुल, उसका हृदय और आत्मा सूखे फूलों की तरह मुरझा गए थे जो डाल से गिर रहे हों। हुआन कहीं जाकर अपना दुख दूर करना चाहता था। अचानक उसके पिता नाम का फोन आया और उन्होंने उसे कुछ दिनों के लिए अपने गृहनगर आने का निमंत्रण दिया, जो मछलियों और किण्वित समुद्री भोजन से भरा हुआ था और जहाँ हर जगह नावें थीं। उसके एक मित्र ने उसे बागों के लिए एक निःशुल्क पर्यावरण पर्यटन टिकट की पेशकश की, इसलिए हुआन तुरंत चला गया।

द्वीप पर स्थित अपने गृहनगर की मेरी पिछली यात्रा को दो साल हो गए हैं, और तब से बहुत कुछ बदल गया है। अब सब कुछ अस्त-व्यस्त, जर्जर और अंधेरा नहीं है; सड़कें अब चिकनी और समतल हैं, और रात में स्ट्रीटलाइटें शहर की तरह ही जगमगाती हैं।

ग्रामीण इलाका अपनी शांत सुंदरता बरकरार रखता है। जैसे ही कार पेड़ों से घिरी सड़क पर आगे बढ़ी, हुआन को लंबे, चमकदार बालों वाली एक लड़की मिली जिसने बैंगनी रंग की आओ दाई (वियतनामी की पारंपरिक पोशाक) पहनी हुई थी, और उसने तुरंत उससे नम के पिता के घर का रास्ता पूछा।

लड़की ने सामने वाले घर की ओर इशारा किया, जिसके चारों ओर पके हुए लाल रामबुतान के पेड़ आसमान के एक कोने को रोशन कर रहे थे: वह नम के पिता का घर था। फिर उसने नदी की ओर देखा और कहा, "दिन के इस समय, अंकल तु डोन आमतौर पर अपनी नाव चलाकर प्लास्टिक की बोतलें इकट्ठा करते हैं और इस नदी के किनारे मैंग्रोव के पेड़ लगाते हैं। ध्यान रखना और देखना कि क्या तुम उन्हें देख पाते हो।"

यह उनकी पहली मुलाकात थी, लेकिन हुआन को ऐसा लगा जैसे वह उसे बहुत लंबे समय से जानता हो। फिर हुआन ने मन ही मन कहा, "हे भगवान, हुआन, क्या तुम उस पर मोहित हो गए हो? तुम इतना हकला क्यों रहे हो?"

नदी के किनारे से दूर तक मैंग्रोव के पेड़ फैले हुए थे, सारसों के घोंसले समुद्र में दूर तक फैली शाखाओं से लटके हुए थे। नदी के विशाल विस्तार में, एक आदमी छोटी नाव में प्लास्टिक की बोतलें इकट्ठा कर रहा था - वह नाम के पिता, अंकल तु डोन थे, जिनके दस में से सात बाल पूरी तरह सफेद थे। लड़की ने इशारा करते हुए कहा, "ये रहे अंकल तु डोन!" हुआन बहुत खुश हुआ। हुआन के धन्यवाद कहने से पहले ही लड़की नाव चलाकर चली गई।

हुआन की आवाज़ सुनकर, चाचा तू अपनी नाव को किनारे की ओर ले गए और उसे एक मैंग्रोव वृक्ष से रस्सी से बाँधकर स्थिर कर दिया। इनमें से कुछ मैंग्रोव वृक्ष प्राकृतिक रूप से उगे थे, जबकि कुछ चाचा तू डोन द्वारा लगाए गए थे। उन्होंने ग्रामीणों को जलोढ़ मिट्टी को संरक्षित रखने और अपने गृहनगर की भूमि और ग्रामीण सुंदरता को बनाए रखने में मदद करने के लिए प्रोत्साहित किया। चाचा तू को मैंग्रोव वृक्ष लगाने का बहुत अनुभव था; वे शुष्क मौसम में वृक्ष लगाते थे और बाढ़ का मौसम आने तक, वृक्ष जड़ पकड़ चुके होते थे और जलमग्न होने पर भी फलते-फूलते रहते थे।

वह इस द्वीप का "नेता" है। क्षतिग्रस्त सड़कों और टूटे हुए बांधों से लेकर द्वीप के सुख-दुख तक, सारी ज़िम्मेदारियाँ उसी पर हैं। वह मछली पकड़ते समय नदी से प्लास्टिक की बोतलें और नायलॉन के थैले उठाता है। कुछ लोगों का मानना ​​है कि वह इन्हें कबाड़ के रूप में बेचने के लिए उठाता है।

किसी को "सरगना" कहना भी मैंने अंकल तू से सीखा था। एक दिन, जब हम रेत के टीले के किनारे तटबंध बनाने के काम से छुट्टी लेकर आराम कर रहे थे, तब अंकल तू ने कहा:

- इस नदी द्वीप से ही प्रमुख शक्ति का उद्गम होता है। प्रमुख शक्ति लहरों और हवाओं के अग्रभाग पर स्थित है, प्रमुख शक्ति उस छोटे द्वीप के शीर्ष पर स्थित है जो कठिनाइयों और खतरों को सहन करती है और उनसे निपटती है। यह वह स्थान है जो पूरे क्षेत्र के सभी तूफानों और आंधियों को वहन करता है।

"सरगना" शब्द उस व्यक्ति को संदर्भित करता है जो गोलियां खाता है और सारा दोष अपने ऊपर ले लेता है, लेकिन समय के साथ, यह उन लोगों को इंगित करने लगा है जो अवैध गतिविधियों में विशेषज्ञता रखने वाले गिरोह का नेतृत्व करते हैं। कितना दुखद है!

***

छायादार पेड़ों के नीचे, तालाब के किनारे, बत्तख के बच्चे खुशी-खुशी घोंघे खा रहे थे और इधर-उधर घूम रहे थे, जबकि सुनहरे रंग की बत्तखें अपने शांत और काव्यात्मक बैले नृत्य में मग्न थीं। टीओ बांस की सीखें पकड़े हुए था, हर एक स्नेकहेड मछली को सूखी घास के ढेर पर रख रहा था, उसके ऊपर घास की एक और परत डाल रहा था, और फिर आग जला रहा था।

जैसे ही भूसा जलकर खत्म हुआ, मछली के छिलके जलकर सुनहरे भूरे रंग के हो गए और खुशबूदार हो गए। टीओ ने कुछ भूसे लिए, उन्हें आधा मोड़ा और ग्रिल्ड स्नेकहेड मछली के जले हुए छिलकों को खुरच कर निकाल दिया, जिससे नीचे का सुनहरा, खुशबूदार मांस दिखाई देने लगा, और वह मन ही मन बुदबुदाया:

- बा नाम, आजकल बाजार जाना कितना उबाऊ हो गया है, है ना?

हाँ। यह सचमुच बहुत उबाऊ है।

यह बहुत दुख की बात है कि लाउडस्पीकरों की तेज़ आवाज़ में ग्रामीणों की मार्मिक चीखें दब जाती हैं। मुझे भारी सिर वाले और अशुद्धियों से भरे झींगे, बार-बार धोए गए स्क्विड और जादुई तरीके से गोमांस में बदल दिए गए सूअर के मांस से घृणा होती है... यह सचमुच दिल दहला देने वाला है। हमारी ज़िंदगी लंबी होगी या छोटी, यह हम पर निर्भर करता है। मुझे अगली पीढ़ी के लिए दुख होता है; उन्होंने ऐसा कौन सा अपराध किया था कि उन्हें यह सब सहना पड़ रहा है?

पुदीना और तुलसी जैसी ताज़ी, कोमल सब्जियों से भरी एक टोकरी और अचार वाले पपीते के साथ झींगा पेस्ट का एक कटोरा लेकर, नाम के पिता ने उसे करीने से बिछी चटाई पर रख दिया। ये सब्जियां एन एंड टी क्लीन वेजिटेबल कोऑपरेटिव से थीं। नाम के पिता ने शहर में अपनी नौकरी छोड़ दी थी, जहाँ वे विभाग प्रमुख थे और उन्हें हर महीने करोड़ों डोंग मिलते थे, ताकि वे अपने गृहनगर लौटकर टीओ को एक सहकारी समिति शुरू करने के लिए मना सकें। उस समय, मोहल्ले में सभी लोग नाम के पिता को पागल कहते थे।

कुछ भी संयोग से नहीं होता; इसके पीछे कोई न कोई कारण जरूर होता है। कहानी की शुरुआत तब हुई जब मिस्टर मशरूम अपनी पत्नी के जन्मदिन पर गरमागरम सूप बनाने के लिए मशरूम खरीदने गए, लेकिन पता चला कि वे रसायनों से दूषित थे। नतीजतन, पूरे परिवार और दोस्तों को अस्पताल में भर्ती कराना पड़ा। इसी से उन्हें "मिस्टर मशरूम" उपनाम मिला।

बा नाम ने सुनहरी, सुगंधित ग्रिल्ड स्नेकहेड मछलियों की कतारों को देखा और पूछा, "टेओ, तुमने रात में इतनी सारी स्नेकहेड मछलियाँ कहाँ से पकड़ीं?"

यह सुनते ही टीओ क्रोधित हो गया। उसने एक छड़ी उठाई और उसे नाम के पिता की ओर कर दिया:

- उस बारे में बात मत करो, कसम से मैंने कभी बिजली के झटके से मछली नहीं पकड़ी। मैं हुआन को स्थानीय व्यंजन खिलाना चाहता था, इसलिए मैंने अपने ससुर से उस बड़े तालाब का इस्तेमाल करने की अनुमति मांगी, जिसका इस्तेमाल मैं लगभग एक साल से मछली पकड़ने के लिए कर रहा हूँ, जो ओंग नदी के मुहाने के पास है।

और नम के पिता का सवाल गलत नहीं था, क्योंकि आजकल मछलियाँ उतनी नहीं हैं जितनी कुछ साल पहले थीं, और इतनी सारी स्नेकहेड मछलियाँ पकड़ना आसान नहीं है। और इस इलाके में, श्री टैन के बेटों, जैसे कि कू और रेम, का बिजली के झटके से मछली पकड़ना आम बात है। जैसे ही ज्वार उतरता है, वे अपने बिजली के झटके वाले उपकरण लेकर निकल पड़ते हैं।

पहले तो वे पुलिसवालों से डरते थे, इसलिए छुपकर करते थे, लेकिन अब वे दिन दहाड़े भी मछलियों में इंजेक्शन लगा सकते हैं। लेकिन टीओ ने पहले कभी मछलियों में इंजेक्शन नहीं लगाया था, तो श्री नाम यह क्यों पूछ रहे हैं? अपनी गलती का एहसास होने पर, श्री नाम ने एक पका-कच्चा केला हाथ में पकड़े हुए, उसका पतला छिलका उतार दिया, उनका मुंह एकदम शांत था।

"ये तो बस एक छोटी सी बात है, अंकल तू, आप इस पर इतना हंगामा क्यों कर रहे हैं? अगर वो तीन मशरूम को सींक में लगा सकते, तो शायद वो उन्हें तुरंत भून लेते!" हुआन ने अंकल तू से कहा।

हुआन भुने हुए केले की शराब की एक बोतल लेकर आया, जबकि अंकल तू, सारस की गर्दन की तरह झुकी हुई गिटार लिए, बाड़ के पार गिरे हुए नारियल के पेड़ पर बैठे थे। अंकल तू अच्छी तरह जानते थे कि नाम के पिता के सवाल पर तेओ क्यों नाराज़ था; नाम के पिता ने तेओ के जीवन के सबसे बड़े दर्द का ज़िक्र किया था। उस पेशे ने तेओ को अनाथ बना दिया था। उस पेशे ने अंकल तू के घनिष्ठ मित्र की जान ले ली थी।

***

कहानी कुछ इस प्रकार है। तेओ की माँ का देहांत एक साल से भी कम समय पहले हुआ था, और उसका दुख अभी तक कम नहीं हुआ है। तेओ के पिता साउ वो हैं, जो चाचा तू के घनिष्ठ मित्र हैं। रात के खाने के बाद, साउ वो तेओ को नाव पर बिठाकर मुख्य नदी में मछली पकड़ने ले गए। यही साउ वो की आजीविका थी। इसी बीच, चाचा तू, जो स्वयं एक रात्रि बगुला हैं, मुख्य नदी में मछली पकड़ने के लिए अपने जाल तैयार करने में व्यस्त थे।

जुलाई की इसी लहर के दौरान, जब चाचा तू अपना जाल फेंक रहे थे, तभी उन्होंने पानी में एक बच्चे को संघर्ष करते देखा। उन्होंने बच्चे को नाव में खींच लिया और पाया कि वह टीओ था। टीओ की नाव खाली ही धारा के साथ बह गई, और चाचा तू को पूर्वाभास हो गया कि कुछ गड़बड़ है।

पास आते ही, चाचा तू ने देखा कि साउ वो का हाथ कसकर बंधा हुआ बाहर निकला हुआ है, और उन्होंने गर्दन उठाकर गौर से देखा। दरअसल, जब उन्होंने साउ वो को ऊपर खींचा, तो वह पहले ही मर चुका था। इस तरह तेओ अनाथ हो गया, उसने अपने माता-पिता दोनों को खो दिया। सात साल के उस मासूम बच्चे की यादों में एक गहरा काला धब्बा अंकित हो गया। तेओ को नाम के पिता की तीसरी बेटी, उस दंपत्ति ने गोद लिया था, क्योंकि उनकी शादी को दस साल से अधिक हो गए थे और उनके कोई संतान नहीं थी।

टीओ यहीं रहता था और यहीं उसकी शादी हुई थी, और वह अभी भी आंटी बा और उनके पति के साथ उसी घर में रहता है। अंकल तू को याद है कि टीओ की शादी में किसी ने कहा था, "उस अंधे ने तो ओंग बे की सबसे खूबसूरत औरत से शादी कर ली है।"

तेओ की पत्नी की एक छोटी बहन है जो बिल्कुल उसी की तरह दिखती है। तेओ की भाभी एक हाई स्कूल में जीव विज्ञान की शिक्षिका हैं। कल हुआन खेतों में गया और उससे मिला; वह वही लड़की थी जिससे हुआन ने अंकल तु के घर का रास्ता पूछा था जब वह पहली बार वहाँ पहुँचा था।

उन्होंने टीओ और नाम के पिता के साथ मिलकर जैविक खाद का उपयोग करके सब्जियां उगाने पर शोध किया। उन्होंने मछली को मारने वाले पौधों, मिर्च, लहसुन और अदरक का उपयोग करके कीट नियंत्रण विधियों पर भी शोध किया, ताकि नाम के पिता द्वारा काटी गई सब्जियां शुद्ध हों और एक खेत से व्यक्तिगत उपभोग के लिए सब्जियां तोड़कर दूसरे खेत से बेचने का कोई सवाल ही न रहे।

***

टीओ का चेहरा झुंझलाहट से सिकुड़ा हुआ था, लेकिन वह सबसे धैर्यवान और सबसे जल्दी भूल जाने वाला व्यक्ति था।

सब कुछ परोसा जा चुका था, और तीनों मशरूमों ने पाँच पंखुड़ियों वाले पोमेलो के टुकड़े छीले और उन्हें मुँह में डालकर ज़ोर-ज़ोर से चबाने लगे। सभी ने अपने गिलास उठाए और अंकल तू की भुनी हुई सियामी केले की शराब की चुस्कियाँ लीं, जिसका स्वाद शहद जैसा मीठा था।

अंकल तु ने अपना वायलिन निकाला और बजाना शुरू किया, वायलिन की विशाल ध्वनि नदी में गूंज उठी। हुआन सोचने लगा, हर किसी की नदी की धारा अलग होती है, और हर कोई अपनी नदी में नहाना चाहता है। कभी इतनी विशाल रही यह नदी शांत गति से बहती रही होगी।

यदि आप किसी सुंदर नदी में स्नान करना चाहते हैं, तो उसे बदसूरत न बनाएं, जब पश्चिम में डूबता सूरज लालिमा बिखेरता है, और केवल मैंग्रोव के फूलों की पंखुड़ियाँ ही नदी के किनारे आलस्य से बहती हुई दिखाई देती हैं...

हुआन ने अंगूर के फूलों की तरह सफेद, गरमागरम मछली का एक टुकड़ा उठाया, जिस पर कुछ जड़ी-बूटियों और पुदीने की पत्तियां लगी थीं। उसने उसे झींगा पेस्ट में डुबोया और धीरे-धीरे चबाया। अविश्वसनीय रूप से स्वादिष्ट। यह पहली बार नहीं था जब हुआन ने ग्रिल्ड स्नेकहेड मछली खाई थी, लेकिन उसे लगा कि यह स्वादिष्टता उसके दिल से नहीं आ रही थी।

गिटार नीचे रखकर, अंकल तू हुआन की ओर मुड़े:

आपको शादी कर लेनी चाहिए और बच्चे पैदा करने चाहिए; आप इस तरह अकेले नहीं रह सकते।

"चाचा तू, मैं मेकांग डेल्टा में आपका दामाद बनना चाहता/चाहती हूँ, क्या यह ठीक रहेगा?" हुआन ने तुरंत पूछा।

- तुम शायद मेरी पत्नी के साले बनना चाहते हो, है ना? कल सुबह मैं तुम्हें अपनी सास के घर ले जाऊँगा - टीओ ने अपना खाना खत्म करते हुए कहा।

"नहीं, किसी के घर अचानक पहुंच जाना अजीब होगा। मैं कहीं नहीं जा रहा," हुआन ने जवाब दिया।

टीओ ने आगे कहा:

- मेरी पत्नी की बहन के पास दो "भाग्यशाली ताबीज" नहीं हैं, एक मुख्य ताबीज और एक सूक्ष्म ताबीज, लेकिन अगर आप धीमे हैं, तो मुझे डर है कि आप अंततः उन दोनों को ही प्राप्त कर लेंगे।

फिर हुआन ने पूछा:

- आपका क्या मतलब है कि मुझे समझ नहीं आया?

बा नाम ने जवाब देने के लिए अपनी बात रखी:

- अरे, यह तो बस एक चाल है, और वो भी एक चालाकी भरी चाल, और कुछ नहीं। और उसकी पत्नी की बहन को बेवकूफ बनाने की हिम्मत मत करना।

अंकल तू ने अपनी चॉपस्टिक का इस्तेमाल करते हुए, पानी के पालक के साथ पकी हुई सुनहरे भूरे रंग की ईल का एक टुकड़ा उठाया और उसे हुआन के कटोरे में रखते हुए कहा:

- ज़रा हट जाइए, इतनी दूर बैठे रहने पर मैं खाने तक कैसे पहुँचूँगी? अगर आप शादी करना चाहते हैं, तो मुझे वहाँ जाकर टीओ की माँ से बात करने दीजिए ताकि आप दोनों का परिचय हो जाए।

आजकल लड़कियां जिससे चाहें उससे शादी कर लेती हैं, चाहे उन्हें कुछ समय के लिए रखा जाए या कुछ भी हो, और मैं नरम और संकोची नहीं बनने वाला; मुझे निर्णायक होना होगा, लड़की को एक या दो साल और इंतजार नहीं करवाना है।

हुआन काफी देर तक हकलाता रहा, फिर आखिरकार बोलने में कामयाब हुआ। उसने जल्द लौटने का वादा किया क्योंकि वह मेकांग डेल्टा में दामाद बनना चाहता था।

बेचारे नाम और तेओ, सारा दिन बगीचे में फसलों की देखभाल में व्यस्त रहते हैं, उन्हें इस तरह आराम करने का मौका बहुत कम मिलता है। इस सहकारी संस्था को आज इतनी अच्छी तरह से चलाने के लिए बहुत सारी कठिनाइयों का सामना करना पड़ा है। अंकल तू ने कहा:

- ठीक है बच्चों, ये गिलास खत्म करो और फिर बगीचे में जाने से पहले आराम करो। सब्जियां लगाने में खूब मेहनत करनी पड़ेगी क्योंकि अगर पानी कम हुआ तो पौधे अपनी जान गंवा देंगे और मर जाएंगे, समझे?

अपनी बात समाप्त करने के बाद, अंकल तू खड़े हुए, अपना गिटार उठाया और घर के अंदर चले गए।

जैसे ही रात हुई और उसने बगुले की आवाज़ सुनी, हुआन को नींद नहीं आई। उसे वह कोमल आवाज़ याद आ रही थी, जो हवा के झोंके की तरह उसके कान में सच्चे शब्द फुसफुसा रही थी—नदी किनारे रहने वाली उस लड़की की आवाज़।

अगर हुआन इस समय मेरे घर खेलने आ सकता, तो वह अब तक आ चुका होता। तभी मुझे अंकल तू के शब्द याद आए: "ज़िंदगी छोटी है, जो कर सकते हो करो, अपने बारे में मत सोचो और दुखी मत हो जाओ।"

फिर उसने सोचा, अंकल तू और हुआन के दोस्तों ने जो किया वह तो नदी में एक बूंद के बराबर था, लेकिन उस बूंद के बिना नदी बहुत छोटी हो जाती। हुआन को अपने आप पर बहुत शर्म आई…

***

शहर में वापस आकर, सुबह-सुबह काम पर जाने के लिए मन से तैयार, हुआन नदी के प्रवाह में पानी की एक बूंद बन जाएगा।

होआई थुओंग
 

स्रोत: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/tac-gia-tac-pham/202512/truyen-ngan-mot-giot-nuoc-f2b4ec6/


टिप्पणी (0)

अपनी भावनाएँ साझा करने के लिए कृपया एक टिप्पणी करें!

उसी श्रेणी में

उसी लेखक की

विरासत

आकृति

व्यवसायों

सामयिकी

राजनीतिक प्रणाली

स्थानीय

उत्पाद

Happy Vietnam
आग फूल

आग फूल

पूरे परिवार ने सुबह-सुबह ही मछलियाँ पकड़ लीं।

पूरे परिवार ने सुबह-सुबह ही मछलियाँ पकड़ लीं।

डोंग नाई शहर में बदलाव हो रहा है।

डोंग नाई शहर में बदलाव हो रहा है।