'एलम हील्स' से 'हरे रंग' तक

क्यूटीओ - वियतनामी कविता के प्रवाह में, माँ की छवि एक जाना-पहचाना, लेकिन कभी पुराना न होने वाला विषय है। "माँ की एड़ियाँ" कविता के साथ, कवि दो थान डोंग माँ को दूर से नहीं देखते, उसका सामान्य वर्णन नहीं करते, बल्कि बहुत पास झुककर, दृष्टिकोण को एक स्पष्ट लेकिन स्नेहपूर्ण विवरण में समेटते हैं: "एड़ी"। माँ की फटी एड़ियों से ही माँ का पूरा आंतरिक संसार और भाग्य खुलता है, जो पाठक की भावनाओं की गहराई को छूता है।

कवि दो थान डोंग का जन्म और पालन-पोषण बाक गिआन्ह वार्ड के थो नगोआ गाँव में एक किसान परिवार में हुआ था और उन्हें बचपन से ही अपने पिता की काव्य प्रतिभा विरासत में मिली थी। वे वियतनाम लेखक संघ और क्वांग त्रि प्रांत साहित्य एवं कला संघ के सदस्य हैं। कविता और साहित्य के प्रति अपने जुनून के साथ, दो थान डोंग ने कई प्रभावशाली कविता संग्रह प्रकाशित किए हैं और देश भर के कलाकारों और कविता प्रेमियों के लिए एक जाना-पहचाना चेहरा हैं।

माँ की छवि डो थान डोंग के लेखन जीवन में प्रेरणा का एक गहन स्रोत है। यह प्रेरणा एक बच्चे के सच्चे प्रेम और गहरी कृतज्ञता से आती है। इसलिए, वे अपनी माँ के बारे में जो कविताएँ लिखते हैं, वे सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण उनकी अपनी प्यारी माँ को समर्पित होती हैं।

आगामी कविता संग्रह "लुक बाट मी" उन्हीं पवित्र भावनाओं का सार है। आधुनिक काव्यशास्त्र में काफ़ी सफलता प्राप्त करने के बावजूद, दो थान डोंग ने अपनी माँ के बारे में लिखते समय पारंपरिक लुक बाट पद्य शैली की ओर लौटने का विकल्प चुना। यह चुनाव कोई आकस्मिक नहीं है, बल्कि मातृ प्रेम के देहाती, अंतरंग सौंदर्य को पूरी तरह से अभिव्यक्त करने का एक कलात्मक उद्देश्य है।

कवि दो थान डोंग ने युवाओं के साथ "मदर्स हील" कविता साझा की - फोटो: Nh.V

"माँ की एड़ी" कविता के बारे में साझा करते हुए, कवि डो थान डोंग ने विश्वास के साथ कहा: हर बार जब उत्तरी हवा आती है, मुझे थो नगोआ गाँव के निचले खेत याद आते हैं। वह एसिड और फिटकरी की भूमि है, गहरे गड्ढे, जहाँ केवल गीला चावल उगाया जा सकता है, जहाँ किसानों की एड़ियाँ साल भर हल्के पीले रंग की फिटकरी से ढकी रहती हैं। मुझे जो छवि सबसे ज्यादा पसंद है, वह है चावल के पौधे। हर सर्दियों में, मेरी माँ की एड़ियाँ फट जाती हैं और खून बहने लगता है। वह अपने दुखते पैरों को पकड़े बैठी रहती है लेकिन फिर भी चिंता करती है कि "ठेके पर खेत समय पर होने चाहिए"। "काम करना कठिन है, काम न करना भी असंभव है" की वह स्थिति मुझे बेचैन कर देती है। अब मेरी माँ परलोक चली गई है,

कविता की शुरुआत में, लेखक ने भावनाओं को व्यक्त करने के लिए समानता का कुशलता से इस्तेमाल किया है, आकाश और धरती की ठंड (ठंड पेड़ों की चोटियों को सिकोड़ देती है) को उस ठंड के साथ रखा है जो माँ की त्वचा में गहराई से अंकित है। "हर बार जब ठंड पेड़ों की चोटियों को सिकोड़ देती है/तब माँ की एड़ियाँ फट जाती हैं/आँगन के अंत में उसके कदम दर्द से भर जाते हैं/माँ बसंत के चावल के क्यारियों को देखकर आहें भरती है।"

कविता की सिर्फ़ चार पंक्तियों में, लेखक उस कठोर वास्तविकता का वर्णन करता है जब माँ को मौसम से जूझना पड़ता है। फटी एड़ियों की छवि एक कठिन जीवन का प्रमाण है। कविता का सबसे मार्मिक बिंदु माँ की "आह" में है। माँ दर्द भरी एड़ियों के कारण नहीं, बल्कि ठंड में छटपटाती "बसंत की धान की क्यारियों" की चिंता में आह भरती है। यह कष्ट भूमि की विशेषताओं के कारण बार-बार दोहराया जाता है: "मेरे गृहनगर में धान के खेत गीले हैं / साल भर माँ की एड़ियों का रंग फिटकरी जैसा नहीं होता"। अगर सर्दी माँ की एड़ियों को फटा देती है, तो दूसरे मौसम उनकी एड़ियों और नाखूनों पर "फिटकरी का रंग" लगा देते हैं जिसे धोया नहीं जा सकता। यह मिट्टी का, पानी का, बारिश और धूप में की गई मेहनत का रंग है। लेखक माँ के पूरे शरीर का वर्णन नहीं करता, बल्कि एक "मूल्यवान" विवरण चुनता है: "माँ की एड़ियाँ"। यह शरीर का वह अंग है जो मिट्टी, कीचड़ और पानी के सीधे और सबसे ज़्यादा संपर्क में रहता है।

इस हकीकत का सामना करते हुए, मेरी माँ ने कोई शिकायत नहीं की, बल्कि हल्के से मुस्कुराईं क्योंकि उनका मानना ​​था कि "बुढ़ापा अपनी पहचान बन जाता है"। यह मुस्कान उस व्यक्ति की स्वीकृति और सहनशीलता की थी जिसने कठिनाइयों में भी शांति पाई थी। "कुछ ही लोगों की तारीफ़ उनकी गुलाबी एड़ियों के लिए होती है" यह कहावत एक मज़ाक भी थी और सच भी, किसानों की सच्चाई को स्वीकार करती थी और एक आत्म-सम्मानपूर्ण पुष्टि भी। मेरी माँ का "बुढ़ापा" श्रम और जीवन का सौंदर्य था, किसी भी रेशमी सुंदरता से ज़्यादा अनमोल। यहाँ तक कि जब उनकी एड़ी की दरार से "खून बह रहा" था, तब भी मेरी माँ की चिंता अपने लिए नहीं, बल्कि सिर्फ़ फ़सल के लिए देर होने की थी। मेरी माँ ऐसी ही थीं, अपना पूरा जीवन दूसरों के लिए जीती थीं।

मुश्किलों के बीच, पति-पत्नी का प्यार एक चमकते हुए बिंदु की तरह चमकता है। यही वह क्षण है जब "माँ अपने पैरों में लपेटने के लिए फटे कपड़े लाईं" और "पिता ने अपनी पतली पीठ उघाड़ी"। माँ के त्याग ने उसके जीवनसाथी की करुणा को छू लिया। पिता को "कई बार माँ से विनती करनी पड़ी/पति-पत्नी के प्यार को नुकसान न पहुँचाने की"। पिता के शब्द प्रेम और सम्मान की अभिव्यक्ति हैं। माँ के कर्म त्याग की अभिव्यक्ति हैं। उनके बीच, शिकायत का एक भी शब्द नहीं, बस सुख-दुख का साझा भाव, मौन साझेदारी से बुना एक सरल प्रेम, जो कठिनाइयों में भी अडिग है।

अंतिम छंद कविता को एक विरोधाभास और एक स्थायी निरंतरता के साथ समाप्त करता है। बेटी, अगली पीढ़ी, जब अपने गृहनगर लौटती है, तो वह भी "खेतों की ओर जाती है", लेकिन फटे, फिटकरी से सने पैरों के साथ नहीं, बल्कि "लाल एड़ियों और लाल होंठों" के साथ। बच्चे की "लाल एड़ियों" और माँ की अतीत की "फिटकरी जैसी एड़ियों" का चित्रण वर्तमान की परिपूर्णता और अतीत की कठिनाइयों के बीच के अंतर को दर्शाता है। बच्चे की "लाल एड़ियाँ" माँ के जीवन भर के त्याग का परिणाम हैं। बच्चे का जीवन अब पूर्ण हो गया है, लेकिन माँ की क्षतिपूर्ति का कोई अवसर नहीं है क्योंकि माँ "छोटी घास के नीचे लेटी हुई है"। कविता का अंतिम छंद "कितनी माताओं की एड़ियाँ अभी भी हरी हैं" एक सार्थक चित्रण है। माँ प्रकृति (छोटी घास) के आलिंगन में धरती पर लौट आई है, लेकिन उसका जीवन भर का त्याग और परिश्रम लुप्त नहीं हुआ है, बल्कि जीवन और शांति के शाश्वत "हरे रंग" में रूपांतरित और अंकुरित हो गया है। वह "हरा" रंग कब्र पर उगी "नई घास" का रंग भी है और चावल के खेतों का रंग भी है, उस जीवन का रंग भी है जिसे माँ ने जीवन भर संजोया।

दो थान डोंग की कविता "माँ की एड़ी" अपनी सरलता और प्रामाणिकता से पाठकों को मंत्रमुग्ध कर देती है। सरल भाषा, सूक्ष्म विवरण और सच्ची भावनाओं के साथ, इसने लोगों के दिलों में ग्रामीण माताओं के प्रति सम्मान और कृतज्ञता का संचार किया है। "फटी एड़ियों", "फिटकरी के रंग", "फटे कपड़ों" के चित्रों से लेखक मातृ प्रेम की गहराइयों को छूता है। यह कविता शिष्ट शब्दों से नहीं, बल्कि माँ के त्याग के प्रति बच्चे की समझ से प्रभावित करती है।

"माँ की एड़ियाँ" पढ़ते हुए, हमें न केवल एक माँ, बल्कि मेहनती वियतनामी महिलाओं की एक पूरी पीढ़ी की छवि भी दिखाई देती है। कड़ाके की ठंड और कठिन फसल के मौसमों से गुज़री एड़ियाँ, अपने बच्चों के जीवन के कदमों को सहारा देने के लिए "हरी" हो गई हैं। यह मौन त्याग का अमर प्रतीक है।

एनएच.वी

स्रोत: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202511/tu-got-phenden-sac-xanh-fe4684f/