पतझड़ की हवा, तुम कहाँ जा रही हो?

“…पतझड़ की हवा आ गई है/ बैंगनी गोधूलि बेला फुटपाथ को ढक लेती है/ और हवा मेरे लहराते बालों को चूमती है/ फिर पतझड़ उड़ जाता है/ आज दोपहर की सुनहरी धूप में…” (गुजरते पतझड़ को देखते हुए - ट्रिन्ह कोंग सोन)।

शरद ऋतु आ गई है, अपने साथ कोमल हवा लेकर। हल्की हवा, हल्की ठंडक, थोड़ी सी सूखापन और मुरझाने की महक, सुबह की हवा में घुली हुई है। इस साल, शरद ऋतु तूफ़ान लेकर आई है। "...स्वर्ग कहता है, स्वर्ग हर साल बाढ़ भेजता है..." (फाम दिन्ह चुआंग के गीत "होई ट्रुंग डुआंग - भाग II" से)।

पतझड़, कितना खूबसूरत मौसम है! मुझे डालियों से चिपके सुनहरे पत्ते बहुत प्यारे लगते हैं, जो गिरने को तैयार नहीं होते, और इन सुनहरे पत्तों के बीच बिखरी हुई नई कोंपलें छिपी होती हैं, जो अगले पतझड़ में, या आने वाले कई पतझड़ों में चुपचाप फिर से गिर जाती हैं...

कई कविताएँ, गीत, निबंध और चित्रकारी शरद ऋतु का गुणगान करते हैं, लेकिन दुख की बात है कि यह कोमल, उदास हवा का भी मौसम है – एक ऐसी हवा जो बुढ़ापे का प्रतीक है – जो एक दिन पत्तों की तरह नहीं गिरेगी, बल्कि… ढह जाएगी! बुढ़ापे के बारे में सोचते हुए, मैं आँखों में आँसू लिए सरसराते पत्तों को देखता हूँ; ऐसा लगता है कि वे अब भी उस जीवंत हरियाली के समय को याद करते हैं, जब वे सूरज, बारिश और तूफ़ानों को चुनौती देते हुए दिन-ब-दिन बेपरवाह होकर गुज़रते थे। लेकिन हे पत्तों, एक दिन तुम गिरोगे, और तुम्हारे गिरने की आवाज़ सुनकर मुझे दर्द का अनुभव होता है!

शरद ऋतु की हवा आ गई है! हमने इसकी उम्मीद नहीं की थी, लेकिन यह आ गई। क्या यह उन लोगों के लिए अच्छी खबर है जो अपने जीवन के अंतिम पड़ाव पर हैं? कभी-कभी, मैं सोचता हूँ, बुढ़ापे में इन सब बातों का क्या महत्व रह जाता है?

संगीतकार वाई वैन के अनुसार, 21वीं सदी में "साठ साल का जीवन" वाली कहावत अब सच नहीं लगती। आधुनिक चिकित्सा विज्ञान की प्रगति के बावजूद, 21वीं सदी के मुकाबले "साठ साल का जीवन" भी बहुत कम उम्र लगता है! कई बुजुर्ग हर साल पतझड़ की हवा के आगमन से बेपरवाह रहते हैं, "जवान बछड़ों की तरह व्यवहार करते हैं", लेकिन एक दिन अचानक उन्हें एहसास होता है कि वे अब जवान नहीं रहे और पतझड़ की हवा से चौंक जाते हैं! और अब, जब वे "पतझड़ की हवा की उम्र" में पहुँच जाते हैं, तो लोग जल्दी से एक ही जगह पर चलने का अभ्यास करते हैं, अपने पैरों को एक ही जगह पर पटकने का अभ्यास करते हैं। बुजुर्ग अमरता का अमृत खोजते हैं, आदेश की प्रतीक्षा करते हैं: एक, दो... एक, दो... रुको... रुको! और फिर वे इधर-उधर बिखर जाते हैं... कोशिश करते हुए! लेकिन इस बिंदु पर, कोशिश करने का क्या मतलब है? अगर कोई प्रयास है भी, तो वह केवल "कोशिश" है, "सफलता" शायद ही कभी मिलती है!!!

हर सुबह मैं उठकर टहलने जाता हूँ और देखता हूँ कि पाँच-सात जोड़े डिज़ाइनर कपड़ों और जूतों में... बड़े जोश से जिम जा रहे हैं। पहले महीने तो सब लोग जिम में थे। दूसरे महीने सिर्फ़ एक जोड़ा बचा, तीसरे महीने लगभग दो। मैंने अंकल नंबर दो और आंटी नंबर तीन से पूछा कि वे कहाँ हैं, क्योंकि अब वे जिम नहीं जाते दिखते? उन्होंने कहा, "कहीं बहुत दूर चले गए!" इसका मतलब है... उन्होंने जिम जाना छोड़ दिया!

हर साल, पतझड़ की हवाएँ लौट आती हैं… बुढ़ापे की उम्र पार कर चुके लोगों के लिए, अगर उनका परिवार सुखी और शांतिपूर्ण है, तो उन्हें कुछ कहने की ज़रूरत नहीं। इसके विपरीत, कई लोग (इंग्लैंड, फ्रांस और संयुक्त राज्य अमेरिका जैसे विकसित देशों में भी…) दुर्भाग्यशाली, बेघर, भूखे और ठंड से पीड़ित हैं… अपने बच्चों और रिश्तेदारों द्वारा क्रूरता का शिकार – इस स्थिति को अक्सर “अकेलापन” कहा जाता है। मुझे लगता है कि वे “अकेले” तो हैं, लेकिन “स्थिर” नहीं हैं, क्योंकि उनके पास सहारा लेने के लिए कोई किनारा नहीं है। पतझड़ की हवाएँ कहाँ जाएँगी?

हर साल, जब शरद ऋतु की हवाएँ आती हैं, तो मैं आमतौर पर अपने "उपकरण" की जाँच करता हूँ, शायद कुछ "जुगाड़" या "इंजन की मरम्मत" की आवश्यकता होती है क्योंकि इसमें से खड़खड़ाहट की आवाज़ आती है, और इंजन को पूरी तरह से घुमाने के बाद भी यह गति नहीं पकड़ता है!

मैं ला गी से हूँ, लेकिन यह लेख साइगॉन से लिख रहा हूँ। अचानक मुझे बिन्ह तुय के ठंडे, सुहावने मौसम याद आ गए। हल्की बारिश वाली शरद ऋतु, कभी-कभी थोड़ी देर के लिए धूप निकलती थी, जिससे एक शांत ग्रामीण परिवेश का एहसास होता था। उन सुहावने मौसमों में, मुझे वर्षों पहले की बात याद आती है, जब मैं ला गी के रेतीले समुद्र तट पर अकेला घूमता था, होन बा को देखता था, दूर स्थित के गा प्रकाशस्तंभ को निहारता था, आकाश और पानी को हल्की धुंध में लिपटा हुआ देखता था, जिससे मुझे एकांत और उदासी का ऐसा गहरा एहसास होता था जो मुझे अंदर तक झकझोर देता था!

आज सुबह गौरैयों का एक झुंड पड़ोसी के आंगन में उतरा, और हमारे दयालु पड़ोसी से चावल के दाने मिलने का इंतज़ार करने लगा। गौरैयों को मासूमियत से चावल खाते देख मुझे उन पर बहुत दया आई। उनका जीवन भी जन्म, बुढ़ापा, बीमारी और मृत्यु के अधीन है, और मैं सोचती हूँ कि क्या उनमें से कोई अभी तक "पतझड़ की हवाओं" की उम्र तक पहुँच पाया है?

शरद ऋतु के विषय में बहुत सी कविताएँ, संगीत और साहित्य लिखे गए हैं। आजकल लोगों के पास शरद ऋतु से संबंधित कविताएँ और साहित्य पढ़ने का समय बहुत कम होता है; शायद शरद ऋतु से संबंधित संगीत सुनना ही सबसे सुविधाजनक विकल्प है।

मैं लंबे समय से घर से दूर हूँ, लेकिन हर साल जब पतझड़ की हवा चलती है, तो मुझे बिन्ह तुय की याद आती है, उन कोमल धूप वाली सुबहों में टैन लॉन्ग के रेतीले टीलों की समुद्री हवा की याद आती है, सूखी मछली और ला गी मछली की चटनी की तीखी गंध की याद आती है। यह कितनी अजीब गंध है: जब यह पास होती है तो मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर पाता, लेकिन जब यह दूर होती है तो मुझे इसकी याद आती है! पतझड़ की एक और हवा आ गई है... पतझड़ के बारे में दर्जनों गाने हैं, लेकिन मैं केवल लाम फुओंग द्वारा गाए गए और किम अन्ह द्वारा रचित "ऑटम मेलानकोली" को ही क्यों सुनना चाहता हूँ? ऐसा लगता है कि किम अन्ह के माध्यम से पतझड़ की उदासी और भी गहरी हो गई है। और मैं, एक बूढ़ा आदमी, ढलते सूरज की ठंडक, पतझड़ की कोमल हवा को महसूस करता हूँ और सुनने के लिए दरवाज़ा बंद कर लेता हूँ:

शरद ऋतु अपने साथ छिटपुट धूप लाती है, और हवा यादों को अपने साथ ले जाती है।

उदासी से भरा शाम का आकाश मेरे हृदय को दुःख से भर देता है।

प्रेम के आंसुओं ने उसकी मासूम पोशाक के किनारे को भिगो दिया।

जीवनभर के दर्द और पीड़ा को भूल जाइए...

स्रोत