ज़ुआन फ़ा नाटक की "अद्वितीय" विरासत देखने के लिए थान होआ लौटें

(पितृभूमि) - सितंबर 2016 में, ज़ुआन फ़ा नृत्य को राष्ट्रीय अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता दी गई। यह विरासत न केवल थान भूमि की एक अनूठी सांस्कृतिक धरोहर है, बल्कि राष्ट्रीय सांस्कृतिक विरासत के खजाने में एक अनमोल रत्न भी बन गई है।

राष्ट्र के वीरतापूर्ण इतिहास को संरक्षित करना

ज़ुआन फ़ा नृत्य, सामंती इतिहास के राजवंशों के माध्यम से राष्ट्र के वीर अतीत को दर्शाने वाले विशिष्ट प्रदर्शनों में से एक है। यह ज़ुआन फ़ा गाँव, ज़ुआन त्रुओंग कम्यून, थो ज़ुआन ज़िला ( थान होआ प्रांत) में किया जाता है। ज़ुआन फ़ा नृत्य को थान होआ में न केवल अनोखा और विशिष्ट माना जाता है, बल्कि "अपनी तरह का अनोखा" भी माना जाता है।

झुआन फ़ा नृत्य 5 पड़ोसी देशों के रंगों को लेकर ले राजवंश के लिए 5 नृत्यों के साथ उपहार लेकर आता है: होआ लांग, चिएम थान, तू हुआन (ल्यूक होन न्हंग), ऐ लाओ और न्गो क्वोक।

झुआन फ़ा गांववासियों की कई पीढ़ियों ने यह कहानी सुनाई है कि झुआन फ़ा नाटक 9वीं शताब्दी का है, जो गांव के संरक्षक देवता द्वारा राजा दीन्ह तिएन होआंग को 12 सरदारों को हराने में मदद करने की कहानी से जुड़ा है।

प्राचीन कथा के अनुसार, जब देश पर विदेशी आक्रमणकारियों ने आक्रमण किया, तो राजा ने सभी आत्माओं, लोगों और प्रतिभाशाली लोगों से प्रार्थना करने के लिए हर जगह दूत भेजे कि वे उठ खड़े हों और देश को बचाने के लिए दुश्मन से लड़ें। जब सेना ज़ुआन फा गाँव (वर्तमान ज़ुआन फा गाँव, ज़ुआन त्रुओंग कम्यून, थो ज़ुआन जिला, थान होआ) के पास चू नदी के तट पर पहुँची, तो अँधेरा छा गया था, भारी बारिश और तेज़ हवा चल रही थी। दूत और उसके दल को नदी तट पर एक छोटे से मंदिर में शरण लेनी पड़ी। रात में, ज़ुआन फा के ग्राम देवता ने उन्हें दुश्मन से लड़ने का तरीका दिखाने के लिए एक सपने में दर्शन दिए। दूत बहुत उत्साहित हुआ और राजा को सपने की खबर देने के लिए जल्दी से राजधानी लौट आया। यह सुनकर कि यह बात सही है, राजा तुरंत अपनी सेना के साथ चल पड़ा। जब उसका सामना दुश्मन से हुआ, तो राजा ने ठीक वैसा ही किया जैसा ग्राम देवता ने उसे बताया था। निश्चित रूप से, दुश्मन का नाश हो गया और राजा विजयी होकर लौटा। देश में शांति लौट आई और राजा ने अपनी जीत का जश्न मनाने के लिए एक उत्सव मनाया।

देश के लिए उनके महान योगदान के लिए गांव के संरक्षक देवता के प्रति कृतज्ञता व्यक्त करने के लिए, राजा ने गांव के संरक्षक देवता को "दाई हाई लोंग वुओंग होआंग लैंग तुओंग क्वान" की उपाधि देने का शाही फरमान जारी किया और झुआन फा के ग्रामीणों को उनकी पूजा करने के लिए एक मंदिर बनाने का आदेश दिया, और साथ ही झुआन फा गांव के नाम पर सबसे अच्छे और सबसे सुंदर नृत्य और गीतों को पुरस्कृत किया।

तु हुआन प्रदर्शन, जिसे "ल्यूक होन न्हुंग" के नाम से भी जाना जाता है, उत्तरी पहाड़ों में रहने वाले तु हुआन जातीय समूह का अनुकरण करता है जो श्रद्धांजलि अर्पित करने आते हैं।

ज़ुआन फ़ा नृत्य की शुरुआत एक शाही दरबारी नृत्य के रूप में हुई थी, जिसे बाद में लोगों को सिखाया जाने लगा। ज़ुआन फ़ा नृत्य में पाँच पड़ोसी देशों के रंग समाहित हैं जो ले राजवंश को पाँच नृत्यों के साथ उपहार देते हैं: होआ लांग, चीम थान, तू हुआन (ल्यूक होन न्हंग), ऐ लाओ और न्गो क्वोक।

झुआन फ़ा नृत्य कला रूपों का एक संश्लेषण है: नृत्य, गायन, संगीत और प्रदर्शन वेशभूषा, जो एक बहुत ही अनोखी और विशेष नृत्य और गायन प्रणाली का निर्माण करती है।

ज़ुआन फ़ा नृत्य में प्रयुक्त होने वाले वाद्य यंत्र हैं ढोल, झांझ, लकड़ी की मछली या बाँस की बांसुरी, जो हर्षोल्लासपूर्ण ध्वनियाँ उत्पन्न करते हैं। नृत्य की गतियाँ कभी सुंदर और लयबद्ध होती हैं, तो कभी प्रबल, जो चरमोत्कर्ष का निर्माण करती हैं और दर्शकों को उत्साह, शक्ति और स्फूर्ति का एहसास कराती हैं...

झुआन फ़ा नृत्य की विशेषता यह है कि पुरुष नर्तकों की मुक्त गतिविधियां होती हैं, खुले, मजबूत हाथ और पैर होते हैं, जो कई नृत्य गतिविधियों और नृत्य संरचनाओं के साथ "कठोरता में कोमलता, कठोरता में कोमलता" व्यक्त करते हैं, चावल संस्कृति की बारीकियों को उजागर करते हैं, वियतनामी लोगों की सुंदर, नाजुक, विवेकशील लेकिन बहुत मजबूत उपस्थिति को दर्शाते हैं।

ज़ुआन फ़ा की खासियत यह है कि इसमें तीन नृत्य होते हैं जिनमें कलाकारों को मुखौटे पहनने पड़ते हैं, चीम थान, होआ लांग और लुक होन न्हुंग। गाँव में हर दिन सभी एक-दूसरे को जानते हैं, खासकर ज़ुआन फ़ा नृत्य में भाग लेने वाले कलाकार, लेकिन एक बार जब वे वेशभूषा और चरित्र में आ जाते हैं, तो कोई भी एक-दूसरे को पहचान नहीं पाता।

चंपा खेल में, स्वामी की कमीज़ सेम से बनी होती है, और सैनिक की कमीज़ रेशम से बनी होती है, दोनों लाल रंग से रंगे होते हैं, बिना किसी कढ़ाई या डिज़ाइन के। फोंग कमीज़ एक रेशमी कॉलर होती है, जो शरीर के चारों ओर लिपटा होता है। स्वामी और सैनिक, अपने सिर पर दो खड़ी सींगों में एक लाल चौकोर दुपट्टा लपेटे हुए, एक आधा चेहरा वाला मुखौटा धारण किए हुए होते हैं, जो आकार में मोटा होता है, और जिसकी आँखें मोर के पंखों जैसी होती हैं...

चाम नृत्य के पात्र प्रायः लाल पोशाक पहनते हैं, जिनमें स्वामी, महिला, फीनिक्स और सैनिक शामिल हैं।

तू हुआन के प्रदर्शन में एक लंबी टोपी (बांस से बनी), उसकी परदादी का एक लकड़ी का मुखौटा, एक माँ का मुखौटा और सबसे छोटे से लेकर सबसे बड़े तक क्रम में व्यवस्थित दस बच्चे हैं...

प्रदर्शनों और नृत्यों के माध्यम से, राजा चाहते थे कि ज़ुआन फ़ा के लोग एकजुट होकर काम करना और मिलकर उत्पादन करना सीखें... आमतौर पर, होआ लांग नृत्य में, नर्तक पंखे और नृत्य की मुद्राओं का उपयोग करते हैं, जैसे फूल फेंकना, जिससे वे खुशी का इजहार कर सकें। इसके साथ ही, नर्तक नदी के किनारे जीवन यापन करते हुए, चेओ गीतों का उपयोग करते हैं। या लुक होन न्हुंग नृत्य एक परिवार के जीवन को दर्शाता है, जिसमें परदादी, माँ और बच्चों सहित कई पीढ़ियाँ शामिल होती हैं... बच्चों और नाती-पोतों को अपने बड़ों का सम्मान करना, अपने से छोटों को रास्ता देना और परिवार में एकजुट रहना सिखाना।

भेड़िया खेल

हर साल दूसरे चंद्र मास की 9वीं और 10वीं तारीख को, ज़ुआन फ़ा गाँव के लोग गाँव के उत्सव के लिए एकत्रित होते हैं। अब तक, ज़ुआन फ़ा गाँव का उत्सव केवल गाँव वालों के लिए ही नहीं, बल्कि विशाल थो ज़ुआन क्षेत्र में फैल चुका है। हज़ारों लोग ज़ुआन फ़ा के प्रदर्शन देखने और उसमें शामिल होने आते हैं।

विरासत की आत्मा को संरक्षित करने की यात्रा

ज़ुआन फ़ा पारंपरिक कला मंडली के प्रमुख, मेधावी कारीगर बुई वान हंग के अनुसार, पिछली सदी के 60 और 70 के दशक में, देश भीषण युद्ध में था, और गाँव के सभी युवा सेना में भर्ती होने चले गए थे। इसलिए, ज़ुआन फ़ा उत्सव का आयोजन बहुत कठिन था, और इसका आयोजन मुख्यतः गाँवों द्वारा ही किया जाता था।

1990 के दशक में, जब राज्य ने राष्ट्रीय संस्कृति को पुनर्जीवित करने की नीति अपनाई, ज़ुआन फ़ा के अधिकारियों और ग्रामीणों ने इन लोक नृत्यों को पुनर्स्थापित करने का दृढ़ संकल्प लिया। उस समय, पूरे कम्यून में केवल 5-6 बुजुर्ग लोग ही थे जिन्होंने ज़ुआन फ़ा नृत्यों में प्रत्यक्ष रूप से भाग लिया था, इसलिए शिक्षण कार्य बहुत जल्दी और कई कठिनाइयों का सामना करना पड़ा।

लाओटियन नृत्य

वर्तमान में, ज़ुआन त्रुओंग में लगभग 22 कलाकार ज़ुआन फ़ा नृत्य के संरक्षण में योगदान दे रहे हैं। इनमें 1 जन कलाकार और 15 मेधावी कलाकार शामिल हैं। जन कलाकार की उपाधि से सम्मानित व्यक्ति श्री दो दिन्ह ता हैं, जिनकी आयु 90 वर्ष से अधिक है।

अपने पूर्वजों के प्राचीन नृत्यों के संरक्षण में 40 से ज़्यादा वर्षों तक लगे रहने के बाद, मेधावी कलाकार बुई वान हंग ने बताया, "90 के दशक की शुरुआत में, मैं कम्यून यूथ यूनियन का सचिव था और हमारे पूर्वजों द्वारा ज़ुआन फ़ा नृत्य सीखने वाले पहले 20 लोगों में से एक था। लोक नृत्यों को पुनर्स्थापित करना आसान नहीं था, सबसे मुश्किल काम था वेशभूषा। सौभाग्य से, उस समय गाँव में एक व्यक्ति था जो थो ज़ुआन ट्रेडिंग कंपनी का निदेशक था, जिसने वेशभूषा बनाने के लिए कच्चा कपड़ा उपलब्ध कराया।"

मेधावी कारीगर बुई वान हंग और ज़ुआन फ़ा नृत्य की नकल करती लकड़ी की मूर्तियाँ

चूँकि हर नृत्य की अपनी एक विशिष्ट रंग की पोशाक होती है, इसलिए एक बार नृत्य समाप्त होने के बाद, ज़ुआन फ़ा के ग्रामीण उसे नृत्य के रंग से मेल खाने के लिए रंग देते हैं। "हर रिहर्सल के बाद, पोशाक का रंग शरीर में समा जाता है, कभी-कभी तो एक हफ़्ते नहाने के बाद भी यह रंग नहीं जाता। हालाँकि, अपनी मातृभूमि के नृत्य के प्रति प्रेम और गर्व सभी को उत्साहित करता है और धीरे-धीरे कठिनाइयों पर विजय प्राप्त करता है," मेधावी कलाकार बुई वान हंग ने बताया।

वे न केवल नियमित रूप से प्रदर्शन करके कला मंडली के प्रति जुनून को जीवित रखते हैं, बल्कि कलाकार स्थानीय सांस्कृतिक पहचान को संरक्षित करते हुए युवा पीढ़ी को बढ़ावा देने और सिखाने के लिए भी एकजुट होते हैं।

कलाकार बुई वान हंग ने बताया कि हर साल यह मंडली सुंदरता और अच्छाई की शिक्षा देती है और थो ज़ुआन जिले के स्कूलों में और अनुरोध पर प्रांत के स्कूलों में ज़ुआन फ़ा का प्रदर्शन करती है। कई बार तो इतने सारे छात्र भाग लेते हैं कि ज़ुआन फ़ा पारंपरिक कला मंडली के पास प्रदर्शन के लिए पर्याप्त लोग नहीं होते।

"हाल के वर्षों में, इलाके ने प्राथमिक से लेकर माध्यमिक स्कूलों तक के छात्रों को झुआन फ़ा नृत्य सिखाने की योजना बनाई है। यह एक बहुत ही मज़ेदार और स्वास्थ्यवर्धक नृत्य है, जो सांस्कृतिक पहचान फैलाने का एक तरीका है और बच्चों को शारीरिक शक्ति का अच्छा अभ्यास करने में मदद करता है। इसलिए, ज़्यादातर बच्चे इसे बहुत पसंद करते हैं, और उनमें से कई स्वेच्छा से इसमें भाग लेते हैं" - कलाकार बुई वान हंग ने कहा।

प्रतिभाशाली कलाकार बुई वान हंग ने झुआन फ़ा नृत्य कला को 40 वर्षों से अधिक समय तक संरक्षित रखा है।

कारीगर हंग के अनुसार, कला मंडली का रखरखाव मुख्यतः मंडली के सदस्यों के अपने पूर्वजों की कला के प्रति उत्साह के कारण है। कारीगर अभी भी ज़्यादातर खेती पर निर्भर रहते हैं, और जब आगंतुकों का समूह आता है, तो वे प्रदर्शनों में भाग लेते हैं या प्रांत के सांस्कृतिक कार्यक्रम के अनुसार ज़ुआन फ़ा को प्रचार के लिए जगह-जगह ले जाते हैं। "हम ज़ुआन फ़ा को कई जगहों पर ले गए हैं, क्वांग नाम , दा नांग, हो ची मिन्ह सिटी, थाई न्गुयेन, तुयेन क्वांग, ह्यू, न्घे आन, हनोई... कुल मिलाकर, हमने काफ़ी यात्राएँ की हैं। हमें बहुत गर्व है क्योंकि ज़ुआन फ़ा एक अनूठा नृत्य है, जिसे राष्ट्रीय विरासत के रूप में मान्यता प्राप्त है, और साथ ही यह थान होआ का एक अनूठा नृत्य है," कारीगर बुई वान हंग ने कहा।

मेधावी कारीगर बुई वान हंग न केवल कला मंडली को बनाए रखने और सभी क्षेत्रों में प्रचार और प्रदर्शन के माध्यम से ज़ुआन फ़ा को संरक्षित करने का विचार रखते हैं, बल्कि भविष्य की पीढ़ियों के लिए लेखन और कलाकृतियों में ज़ुआन फ़ा नृत्यों को संरक्षित करने का भी विचार रखते हैं। श्री हंग द्वारा इस योजना को कई वर्षों से क्रियान्वित किया जा रहा है। मेधावी कारीगर बुई वान हंग के घर में ज़ुआन फ़ा नृत्यों को दर्शाती कई लकड़ी की कलाकृतियाँ हैं। प्रत्येक कलाकृति को नृत्यों की गति से निकटता से मेल खाने के लिए सूक्ष्मता से उकेरा गया है।

कलाकृतियों के अलावा, कारीगर हंग ने आने वाली पीढ़ियों को सौंपने के लिए नृत्यों का विवरण भी संकलित किया। श्री हंग ने बताया, "मैं ऐसा इसलिए करता हूँ क्योंकि मैं ज़ुआन फ़ा नृत्य के मूल्य को संरक्षित करना चाहता हूँ और उसे आने वाली पीढ़ियों तक पहुँचाना चाहता हूँ। मेरा यह भी सपना है कि मैं ज़ुआन फ़ा नृत्यों के लिए एक छोटा सा पारंपरिक कमरा बना सकूँ।"

स्रोत: https://toquoc.vn/ve-xu-thanh-xem-di-san-doc-nhat-vo-nhi-tro-xuan-pha-20241129135952617.htm