वियतनाम समाजवादी गणराज्य के राष्ट्रपति टो लाम और रूसी संघ के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन 20 जून, 2024 की दोपहर को दोनों देशों के बीच हस्ताक्षरित दस्तावेजों के आदान-प्रदान के साक्षी बने। (फोटो: नहान सांग/वीएनए)
वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी के महासचिव टो लाम और उच्च स्तरीय वियतनामी प्रतिनिधिमंडल की रूस यात्रा के दौरान, उप प्रधान मंत्री और विदेश मंत्री बुई थान सोन ने वियतनाम की विदेश नीति के साथ-साथ रूस के साथ संबंधों में वियतनाम के दृष्टिकोण के बारे में रूसी प्रेस को एक साक्षात्कार दिया।
- वियतनाम 20वीं सदी में विदेशी आक्रमणकारियों के विरुद्ध स्वतंत्रता संग्राम और संप्रभुता की रक्षा के अपने इतिहास में एक लचीला राष्ट्र रहा है। कृपया हमें बताएँ कि आज अंतर्राष्ट्रीय संबंधों में वियतनाम की विदेश नीति को किन मूल्यवान ऐतिहासिक सबकों ने आकार दिया है?
उप-प्रधानमंत्री एवं विदेश मंत्री बुई थान सोन: वियतनाम की स्वतंत्रता संग्राम, राष्ट्रीय एकीकरण और पुनर्निर्माण की महान उपलब्धियों में आज विदेश मामलों का महत्वपूर्ण योगदान है। पिछले 80 वर्षों के मूल्यवान ऐतिहासिक सबक आज भी प्रासंगिक हैं और नए युग, राष्ट्रीय विकास के युग में वियतनाम के विदेश मामलों का मार्गदर्शन करते रहेंगे।
पहला सबक सर्वोच्च राष्ट्रीय हितों को सुनिश्चित करने का है। विदेश मामलों में हमेशा राष्ट्रपति हो ची मिन्ह के ये शब्द रचे-बसे रहते हैं: "हमें हमेशा राष्ट्र के हितों की सेवा करनी चाहिए।" आज भी, राष्ट्रीय हित कार्रवाई का मार्गदर्शक सिद्धांत बने हुए हैं, संयुक्त राष्ट्र चार्टर और अंतर्राष्ट्रीय कानून के अनुसार समानता, सहयोग और पारस्परिक लाभ के आधार पर वियतनाम की विदेश नीति और दिशा-निर्देशों को निर्धारित करने का सबसे महत्वपूर्ण आधार।
दूसरा सबक है राष्ट्रीय शक्ति को समय की शक्ति के साथ जोड़ने का। वर्तमान काल में, कूटनीति देश के विकास के लिए अनुकूल बाह्य परिस्थितियों और संसाधनों, जैसे शांति, सहयोग और विकास की प्रवृत्ति, 4.0 औद्योगिक क्रांति की उपलब्धियाँ और डिजिटल परिवर्तन व हरित परिवर्तन जैसी विकास प्रवृत्तियों को जुटाने में अग्रणी भूमिका निभा रही है।
तीसरा, विदेश नीति के नियोजन और कार्यान्वयन में राष्ट्रीय रक्षा, सुरक्षा और अन्य क्षेत्रों के साथ विदेश मामलों का घनिष्ठ संयोजन। वर्तमान काल में, हम यह निर्धारित करते हैं कि राष्ट्रीय रक्षा, सुरक्षा और अन्य क्षेत्रों के साथ-साथ, विदेश मामले भी देश की रक्षा करने, स्वतंत्रता, संप्रभुता और भू-भाग की दृढ़ता से रक्षा करने, एक शांतिपूर्ण, स्थिर और अनुकूल अंतर्राष्ट्रीय स्थिति बनाने और राष्ट्रीय विकास के लिए संसाधन और परिस्थितियाँ जुटाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
चौथा सबक है दुनिया के साथ एकीकरण का, देश को समय की मुख्यधारा में रखना; आज गहन, व्यापक और पूर्ण अंतर्राष्ट्रीय एकीकरण है, अंतर्राष्ट्रीय एकीकरण को विकास के लिए प्रेरक शक्ति बनाना, संपूर्ण राजनीतिक व्यवस्था और संपूर्ण लोगों का कारण बनना।
ये मूल्यवान ऐतिहासिक सबक, अंतर्राष्ट्रीय संदर्भ के अनुरूप, नए युग में वियतनाम की विदेश नीति को आकार देने में योगदान दे रहे हैं, जिससे वियतनाम को अंतर्राष्ट्रीय क्षेत्र में अपनी स्थिति को सुदृढ़ करने और बढ़ाने में मदद मिल रही है।
उप प्रधानमंत्री और विदेश मंत्री बुई थान सोन। (फोटो: फाम किएन/वीएनए)
- अमेरिका और चीन के बीच लंबे समय से चल रहा तनाव एशिया-प्रशांत क्षेत्र में सुरक्षा और स्थिरता के लिए चुनौतियाँ पैदा कर रहा है। इस बीच, अंतर्राष्ट्रीय समुदाय वियतनाम को क्षेत्रीय सुरक्षा ढांचे में विशेष रूप से महत्वपूर्ण भूमिका वाले देशों में से एक के रूप में देख रहा है। कृपया हमें बताएँ कि वर्तमान जटिल संदर्भ में प्रमुख शक्ति केंद्रों के बीच संतुलन बनाए रखने में वियतनाम की मदद करने वाले सिद्धांत और नीतिगत समायोजन क्या हैं?
उप-प्रधानमंत्री एवं विदेश मंत्री बुई थान सोन: वियतनाम की निरंतर और सतत विदेश नीति स्वतंत्रता, आत्मनिर्भरता, बहुपक्षीयकरण और संबंधों में विविधता, एक मित्र, एक विश्वसनीय साझेदार, अंतर्राष्ट्रीय समुदाय का एक ज़िम्मेदार सदस्य, और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय में सक्रिय रूप से और सक्रिय रूप से गहराई से और व्यापक रूप से एकीकरण है। वियतनाम की विदेश नीति के सिद्धांत और आदर्श वाक्य संयुक्त राष्ट्र चार्टर और अंतर्राष्ट्रीय कानून के आधार पर सर्वोच्च राष्ट्रीय हितों को सुनिश्चित करना; स्वतंत्रता, संप्रभुता, एकता और क्षेत्रीय अखंडता की दृढ़ता से रक्षा के लिए दृढ़तापूर्वक और लगातार संघर्ष करना, शांति और स्थिरता बनाए रखने के लिए "सभी परिवर्तनों का अपरिवर्तनीय रूप से जवाब देना", और राष्ट्रीय निर्माण और रक्षा को बहाल करना है।
वियतनाम ने "चार निषेध" रक्षा नीति लागू की है: सैन्य गठबंधनों में भागीदारी नहीं; किसी एक देश के साथ दूसरे देश से लड़ने के लिए सहयोगी नहीं बनना; किसी विदेशी देश को सैन्य अड्डे स्थापित करने या अन्य देशों के खिलाफ लड़ने के लिए अपने क्षेत्र का उपयोग करने की अनुमति नहीं देना; तथा अंतर्राष्ट्रीय संबंधों में बल का प्रयोग या बल प्रयोग की धमकी नहीं देना।
इस आधार पर, अंतर्राष्ट्रीय और क्षेत्रीय परिवेश में मौजूदा उतार-चढ़ाव के बावजूद, वियतनाम ने 194 देशों के साथ राजनयिक संबंधों के साथ एक खुली विदेश नीति का परिदृश्य तैयार किया है, 70 से अधिक अंतर्राष्ट्रीय बहुपक्षीय संगठनों और मंचों का सक्रिय सदस्य है, 34 देशों के साथ रणनीतिक और व्यापक साझेदारियों का एक नेटवर्क बनाया है, मैत्रीपूर्ण संबंध बनाए हैं, और प्रमुख देशों के साथ सक्रिय और ठोस सहयोग किया है, विशेष रूप से सुरक्षा परिषद के सभी अस्थायी सदस्यों के साथ रणनीतिक साझेदारियाँ या उससे भी ऊँची हैं। साथ ही, वियतनाम ने वैश्विक मुद्दों और अंतर्राष्ट्रीय एवं क्षेत्रीय समुदायों की साझा चिंताओं से निपटने में सकारात्मक और ज़िम्मेदारीपूर्ण योगदान दिया है, जिससे क्षेत्रीय संरचना में आसियान की केंद्रीय भूमिका को बढ़ावा मिला है।
वियतनाम-रूसी संघ संबंधों पर
- विजय दिवस, 9 मई, रूसी संघ के लोगों और दुनिया भर के शांतिप्रिय लोगों के लिए एक विशेष महत्व रखता है। कृपया इस महत्वपूर्ण ऐतिहासिक घटना के बारे में अपने विचार और भावनाएँ साझा करें।
उप-प्रधानमंत्री एवं विदेश मंत्री बुई थान सोन: 9 मई, 1945 न केवल पूर्व सोवियत संघ और रूसी संघ के लोगों के लिए, बल्कि समस्त शांतिप्रिय मानवता और दुनिया भर के क्रांतिकारी एवं राष्ट्रीय मुक्ति आंदोलनों के लिए भी एक महान ऐतिहासिक मील का पत्थर है। यह वह दिन है जब सोवियत लाल सेना ने फासीवाद को कुचला, यूरोपीय साम्राज्यों की औपनिवेशिक व्यवस्था को बुरी तरह कमजोर किया और मानव इतिहास के सबसे विनाशकारी युद्ध - द्वितीय विश्व युद्ध - को यूरोपीय मोर्चे पर समाप्त किया।
इसके साथ ही, 1945 में महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध में सोवियत संघ की जीत भी दुनिया भर में, विशेष रूप से एशिया, अफ्रीका और वियतनाम सहित लैटिन अमेरिका में राष्ट्रीय स्वतंत्रता, लोकतंत्र और सामाजिक प्रगति के लिए लड़ रहे आंदोलनों के लिए प्रोत्साहन का एक मजबूत और महान स्रोत थी।
इस महान विजय ने आज के विश्व बहुपक्षवाद की नींव भी रखी, जिससे विश्व राजनीतिक स्थिति में एक मजबूत बदलाव आया, विशेष रूप से संयुक्त राष्ट्र का जन्म हुआ, जिसमें अंतर्राष्ट्रीय संबंधों के बुनियादी सिद्धांत जैसे राष्ट्रों के बीच समानता और आत्मनिर्णय के लिए सम्मान; शांतिपूर्ण तरीकों से विवादों का समाधान..., युद्ध के बाद एक नई विश्व व्यवस्था को आकार देने और दुनिया भर के लोगों के अधिकारों और हितों के लिए मानवता के भविष्य को आकार देने में महत्वपूर्ण योगदान दिया।
9 मई न्याय और धर्म की विजय का दिन है और युद्ध के विनाशकारी परिणामों और उग्रवाद के उदय के प्रति मानवता को सचेत करने का दिन है, साथ ही यह स्वतंत्रता, आज़ादी और शांति के लिए बलिदान देने वालों के प्रति स्मरण, कृतज्ञता और गहरी कृतज्ञता का दिन भी है। विजय दिवस की 80वीं वर्षगांठ मनाते हुए, हम ऐतिहासिक मूल्यों, अदम्य युद्ध भावना और विजय से मिलने वाली शांति की आकांक्षा से और भी अधिक प्रभावित हैं। सोवियत लाल सेना और दुनिया भर की प्रगतिशील शांतिप्रिय ताकतों की विजय को हमेशा याद रखा जाएगा और उनका सम्मान किया जाएगा।
प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह ने 20 जून, 2024 की दोपहर को वियतनाम की अपनी राजकीय यात्रा के दौरान सरकारी कार्यालय में रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन से मुलाकात की। (फोटो: डुओंग गियांग/वीएनए)
- रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने वियतनाम को रूसी संघ के सबसे विश्वसनीय साझेदारों में से एक माना है। राजनयिक संबंध स्थापित होने के 75 वर्षों के दौरान, दोनों देशों ने ऊर्जा, रक्षा से लेकर शिक्षा और संस्कृति तक, कई क्षेत्रों में कई महत्वपूर्ण सहयोग परियोजनाओं को क्रियान्वित किया है। कृपया हमें बताएँ कि वियतनाम और रूस के लिए पूरे इतिहास और वर्तमान काल में व्यापक रणनीतिक साझेदारी ढाँचे को बनाए रखने और बढ़ावा देने के मूल सिद्धांत क्या हैं? हाल के दिनों में दोनों देशों के बीच सहयोग के सबसे उत्कृष्ट परिणाम क्या रहे हैं, और वे कौन से प्राथमिकता वाले सहयोग क्षेत्र हैं जिन्हें दोनों देश आने वाले समय में और बढ़ावा देना चाहते हैं? कृपया उन महत्वपूर्ण विषयों के बारे में अधिक जानकारी साझा करें जिन पर यात्रा के दौरान मॉस्को में चर्चा की जाएगी?
उप प्रधान मंत्री और विदेश मंत्री बुई थान सोन: 75 वर्ष पूर्व, वियतनाम और सोवियत संघ ने आधिकारिक रूप से राजनयिक संबंध स्थापित किए थे, जिसने द्विपक्षीय सहयोग के सभी क्षेत्रों और अंतर्राष्ट्रीय व क्षेत्रीय मंचों पर द्विपक्षीय संबंधों की एक ठोस नींव रखी। वियतनाम की पार्टी, राज्य और जनता राष्ट्रीय स्वतंत्रता और राष्ट्रीय निर्माण के संघर्ष में सोवियत संघ की अपार, ईमानदार और पूर्ण सहायता को सदैव याद रखेंगे। कई दशकों से यह व्यापक, महान और मूल्यवान समर्थन और सहायता राष्ट्रीय मुक्ति, राष्ट्रीय एकीकरण, वियतनामी लोगों की जन्मभूमि के निर्माण और रक्षा के कार्य की सफलता में एक महत्वपूर्ण कारक रही है। वियतनाम-रूस संबंध आज भी अतीत के वियतनाम-सोवियत संघ संबंधों की मधुर, घनिष्ठ और घनिष्ठ पारंपरिक मित्रता और सहयोग को विरासत में प्राप्त कर रहे हैं।
1994 में, वियतनाम समाजवादी गणराज्य और रूसी संघ के बीच मैत्रीपूर्ण संबंधों के मूलभूत सिद्धांतों पर संधि पर हस्ताक्षर किए गए थे। इस संधि के आधार पर, वियतनाम-रूस मैत्रीपूर्ण और सहयोगात्मक संबंध लगातार विकसित और प्रगाढ़ हुए हैं, और 2012 दोनों देशों के बीच एक व्यापक रणनीतिक साझेदारी की स्थापना का मील का पत्थर साबित हुआ।
द्विपक्षीय संबंधों के मूलभूत, मुख्य सिद्धांतों और लंबे इतिहास के साथ-साथ दोनों देशों के संयुक्त प्रयासों के साथ, इस वर्ष वियतनाम और रूस द्वारा सभी क्षेत्रों में सहयोगात्मक संबंधों के निर्माण की 75वीं वर्षगांठ है, जो दोनों देशों के हितों के अनुरूप है, दोनों देशों की जनता की अमूल्य संपत्ति है और पारंपरिक मित्रता और पारस्परिक रूप से लाभकारी सहयोग का एक आदर्श है।
राजनीतिक और कूटनीतिक क्षेत्रों में, दोनों देशों के बीच गहरा विश्वास है, जो सभी स्तरों पर, विशेष रूप से उच्च स्तर पर, यात्राओं के माध्यम से और भी मज़बूत हुआ है। दोनों पक्ष कूटनीति, रक्षा और सुरक्षा पर कई समन्वय और संवाद तंत्र बनाए रखते हैं।
आर्थिक और व्यापार के क्षेत्र में, वियतनाम और रूस ने 1992 से आर्थिक-व्यापार और वैज्ञानिक-तकनीकी सहयोग तंत्र के लिए अंतर-सरकारी समिति को बनाए रखा है और 2011 से उप प्रधान मंत्री स्तर तक अपग्रेड किया है। वियतनाम और यूरेशियन आर्थिक संघ के बीच मुक्त व्यापार समझौता, जिसमें रूस एक सदस्य है, 2016 से प्रभावी है। हाल के दिनों में दोनों देशों के बीच व्यापारिक आदान-प्रदान बनाए रखा गया है। 2024 में द्विपक्षीय व्यापार कारोबार 4.58 बिलियन अमरीकी डॉलर तक पहुंच गया। रूस में वर्तमान में वियतनाम में 199 निवेश परियोजनाएं हैं जिनकी कुल पंजीकृत पूंजी 990 मिलियन अमरीकी डॉलर है। वियतनाम में रूस की 16 निवेश परियोजनाएं हैं, जिनकी कुल पंजीकृत पूंजी 1.6 बिलियन अमरीकी डॉलर है
शिक्षा और प्रशिक्षण सहयोग के संदर्भ में, सोवियत संघ ने पहले वियतनाम को विभिन्न क्षेत्रों में लगभग 40,000 उत्कृष्ट कैडरों और विशेषज्ञों को प्रशिक्षित करने में मदद की थी। वर्तमान में, रूस मानव संसाधन प्रशिक्षण में वियतनाम का समर्थन जारी रखे हुए है और वर्तमान में 5,000 से अधिक वियतनामी छात्र रूस में अध्ययन कर रहे हैं। वैज्ञानिक और तकनीकी सहयोग निरंतर जारी है। दोनों देशों ने अनुसंधान और प्रौद्योगिकी हस्तांतरण परियोजनाएं संचालित की हैं। वियतनाम में उष्णकटिबंधीय केंद्र के ढांचे के भीतर वैज्ञानिक अनुसंधान सहयोग के कई सकारात्मक परिणाम सामने आए हैं। दोनों पक्ष परमाणु विज्ञान और प्रौद्योगिकी अनुसंधान केंद्र की परियोजना का कार्यान्वयन कर रहे हैं। स्थानीय सहयोग को मजबूत किया गया है और वर्तमान में दोनों देशों के क्षेत्रों के बीच लगभग 20 जोड़ी संबंध स्थापित हैं, विशेष रूप से हनोई, हो ची मिन्ह सिटी और मॉस्को, सेंट पीटर्सबर्ग के बीच।
वियतनाम-रूस संयुक्त उद्यम (वियत्सोवपेट्रो) के बाख हो क्षेत्र का केंद्रीय प्रौद्योगिकी प्लेटफ़ॉर्म संख्या 2। (फोटो: हुई हंग/वीएनए)
दोनों देश बहुपक्षीय मंचों और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों जैसे संयुक्त राष्ट्र, एशिया-प्रशांत आर्थिक सहयोग मंच (APEC), एशिया-यूरोप बैठक (ASEM), आसियान क्षेत्रीय मंच (ARF) में भी निकटता से समन्वय करते हैं... विशेष रूप से, रूस में लगभग 80,000 वियतनामी लोगों का समुदाय दोनों देशों और द्विपक्षीय संबंधों के विकास में महत्वपूर्ण योगदान दे रहा है।
महासचिव टो लाम और उनकी पत्नी तथा उच्चस्तरीय वियतनामी प्रतिनिधिमंडल द्वारा महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध में विजय दिवस समारोह में भाग लेने और रूसी संघ की आधिकारिक यात्रा के अवसर पर, वियतनाम फासीवाद के विरुद्ध महान विजय में पूर्व सोवियत संघ और रूसी संघ के विशाल योगदान और बलिदान के प्रति अपना सम्मान और आदर व्यक्त करना चाहता है, जिससे विश्व शांति की दृढ़ता से रक्षा हुई है।
इस अवसर पर, वियतनाम दोनों देशों के बीच राजनीतिक विश्वास को और मजबूत करना चाहता है, रूस के साथ पारंपरिक मित्रता और व्यापक रणनीतिक साझेदारी को नई ऊंचाइयों पर ले जाने के लिए दिशाओं की पहचान करना चाहता है, तथा वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी और रूस में प्रमुख राजनीतिक दलों के बीच सहयोग को मजबूत करना चाहता है।
यात्रा के दौरान, महासचिव टो लैम और उच्च-स्तरीय वियतनामी प्रतिनिधिमंडल वरिष्ठ रूसी नेताओं के साथ महत्वपूर्ण बैठकें करेंगे, जिससे कई क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग के लिए नई प्रेरणा पैदा होगी, जिसमें पारंपरिक सहयोग के क्षेत्र और नए, संभावित क्षेत्र जैसे अर्थशास्त्र, व्यापार, निवेश, बुनियादी विज्ञान, ऊर्जा, उच्च प्रौद्योगिकी, कृत्रिम बुद्धिमत्ता आदि शामिल हैं; जिससे वियतनाम-रूस द्विपक्षीय संबंधों में अभिविन्यास के विकास लक्ष्यों को साकार करने के लिए और अधिक महत्वपूर्ण प्रेरक शक्तियां पैदा होंगी, जिससे दोनों देशों के लोगों के लाभ के लिए, क्षेत्र के साथ-साथ दुनिया में शांति, स्थिरता, सहयोग और विकास होगा।
- रूस एशिया-प्रशांत क्षेत्र के देशों के साथ ऊर्जा सहयोग का विस्तार कर रहा है, जिसमें तेल और गैस जैसे पारंपरिक क्षेत्र और शांतिपूर्ण उद्देश्यों के लिए परमाणु ऊर्जा जैसे नए क्षेत्र शामिल हैं। कृपया हमें बताएँ कि इस क्षेत्र के नए ऊर्जा सहयोग ढाँचे में वियतनाम क्या भूमिका निभा सकता है?
उप प्रधानमंत्री एवं विदेश मंत्री बुई थान सोन : ऊर्जा वियतनाम-रूस व्यापक रणनीतिक साझेदारी में सहयोग के रणनीतिक स्तंभों में से एक है, जो दोनों देशों के बीच मित्रता और परंपरा की भावना को प्रदर्शित करता है।
कई वर्षों से, वियतनाम और रूस के बीच तेल और गैस सहयोग गतिविधियाँ अंतर्राष्ट्रीय कानून के अनुसार प्रभावी ढंग से कार्यान्वित की जा रही हैं, जिससे इस क्षेत्र के साथ-साथ विश्व में शांति, स्थिरता, सहयोग और विकास में सकारात्मक योगदान मिला है। रूस वर्तमान में ऊर्जा क्षेत्र में, विशेष रूप से तेल और गैस परियोजनाओं में, वियतनाम का एक प्रमुख साझेदार है। दो संयुक्त उद्यम, वियत्सोपेट्रो और रुसवियतपेट्रो, वियतनाम और रूस में तेल और गैस अन्वेषण और दोहन के क्षेत्र में अत्यंत प्रभावी ढंग से कार्य कर रहे हैं।
हाल के समय में, दोनों देशों ने शांतिपूर्ण उद्देश्यों के लिए परमाणु ऊर्जा सहयोग में भी ठोस प्रगति की है, साथ ही नवीकरणीय ऊर्जा और हरित परिवहन जैसे नए ऊर्जा क्षेत्रों में भी सहयोग का विस्तार किया है।
इस क्षेत्र में, अपनी भू-रणनीतिक स्थिति के साथ, वियतनाम आसियान, आसियान +3, एपीईसी आदि के ढांचे के भीतर ऊर्जा सहयोग और ऊर्जा सुरक्षा तंत्र में सक्रिय रूप से भाग ले रहा है। हमारा मानना है कि ऊर्जा के क्षेत्र में रूस के साथ दीर्घकालिक, भरोसेमंद और पारंपरिक संबंध रखने वाले देश के रूप में, वियतनाम इस क्षेत्र में रूस और अन्य देशों के साथ सहयोग के अनुभवों का आदान-प्रदान और साझा करने के लिए एक सेतु बनने के लिए तैयार है।
वियतनाम अपने साझेदारों से और अधिक सीखना चाहता है, विशेष रूप से उच्च और नई प्रौद्योगिकियों के बारे में, जिससे ऊर्जा क्षेत्र में देशों के बीच प्रभावी सहयोग को बढ़ावा देने के लिए एक अच्छा आधार तैयार हो सके, जिससे ऊर्जा सुरक्षा सुनिश्चित करने में योगदान हो, वियतनाम के सतत विकास को बढ़ावा मिले, जिससे क्षेत्र और विश्व की शांति, स्थिरता और विकास में योगदान मिले।
(वियतनाम+)
स्रोत: https://www.vietnamplus.vn/viet-nam-muon-dua-quan-he-doi-tac-chien-luoc-toan-dien-voi-nga-len-tam-cao-moi-post1037215.vnp
टिप्पणी (0)