वियतनाम और श्रीलंका ने संयुक्त बयान जारी किया।

महासचिव और राष्ट्रपति तो लाम की 7-8 मई को श्रीलंका की राजकीय यात्रा के दौरान, वियतनाम और श्रीलंका ने अपने संबंधों को एक व्यापक रणनीतिक साझेदारी के स्तर तक उन्नत करने के संबंध में एक संयुक्त बयान जारी किया।

थान निएन अखबार सम्मानपूर्वक इस बयान का पूरा पाठ प्रस्तुत करता है:

स्वागत समारोह में महासचिव और राष्ट्रपति तो लाम तथा श्रीलंका के राष्ट्रपति उपस्थित थे।

फोटो: वीएनए

1. श्रीलंका के लोकतांत्रिक समाजवादी गणराज्य के राष्ट्रपति अनुरा कुमारा दिसानायके के निमंत्रण पर, वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी के महासचिव और वियतनाम के समाजवादी गणराज्य के राष्ट्रपति, तो लाम ने 7 से 8 मई, 2026 तक श्रीलंका की राजकीय यात्रा की। 8 मई, 2026 को कोलंबो स्थित राष्ट्रपति भवन में, महासचिव और राष्ट्रपति तो लाम ने 21 तोपों की सलामी के साथ एक भव्य स्वागत समारोह में भाग लिया और श्रीलंका के राष्ट्रपति से बातचीत की। दोनों नेताओं ने संयुक्त रूप से एक प्रेस कॉन्फ्रेंस की अध्यक्षता भी की और कोलंबो सार्वजनिक पुस्तकालय परिसर में राष्ट्रपति हो ची मिन्ह के स्मारक पर पुष्पांजलि अर्पित की। महासचिव और राष्ट्रपति तो लाम ने प्रधानमंत्री हरिणी अमरासुरिया के साथ कोलंबो में वियतनाम-श्रीलंका व्यापार, निवेश और पर्यटन मंच के उद्घाटन समारोह में भाग लिया; संसद अध्यक्ष जगत विक्रमरत्ने से मुलाकात की और श्रीलंका की संसद में भाषण दिया।

2. यह यात्रा आपसी सम्मान, साझा मूल्यों और शांति, स्थिरता और विकास के प्रति प्रतिबद्धताओं की नींव पर पिछले 55 वर्षों में निर्मित पारंपरिक मित्रता और विश्वास की पुष्टि करती है। शांति, स्वतंत्रता और आत्मनिर्भरता की साझा आकांक्षा और सुरक्षा, आर्थिक समृद्धि, सतत विकास और संयुक्त राष्ट्र चार्टर सहित अंतरराष्ट्रीय कानून के पालन के लिए साझा दृष्टिकोण से द्विपक्षीय संबंध और भी मजबूत होते हैं।

3. वार्ता के दौरान, राष्ट्रपति दिसानयाके ने कॉमरेड तो लाम को वियतनाम कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति के महासचिव और समाजवादी गणराज्य के राष्ट्रपति के रूप में पुनः निर्वाचित होने पर हार्दिक बधाई दी और उन पर गहरा विश्वास और भरोसा जताया। राष्ट्रपति दिसानयाके ने दृढ़ विश्वास व्यक्त किया कि महासचिव और राष्ट्रपति तो लाम के दूरदर्शी नेतृत्व में वियतनाम महान सफलताएँ प्राप्त करना और अधिक सतत विकास करना जारी रखेगा।

दोनों नेताओं ने आपसी हित के द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर व्यापक और सार्थक विचार-विमर्श किया। दोनों पक्षों ने दोनों देशों के बीच पारंपरिक मित्रता और बहुआयामी सहयोग के विकास पर संतोष व्यक्त किया और द्विपक्षीय संबंधों को व्यापक साझेदारी के स्तर तक उन्नत करने की आधिकारिक घोषणा की।

द्विपक्षीय संबंधों को व्यापक साझेदारी के स्तर तक उन्नत करते हुए, दोनों नेताओं ने मैत्रीपूर्ण सहयोग को और अधिक सुदृढ़ करने, उच्च स्तर का राजनीतिक विश्वास स्थापित करने और सभी क्षेत्रों में व्यापक और ठोस तरीके से सहयोग के पैमाने और दायरे का विस्तार करने के लिए प्रतिबद्धता व्यक्त की। यह उन्नयन अंतरराष्ट्रीय कानून, स्वतंत्रता, संप्रभुता, क्षेत्रीय अखंडता, राजनीतिक व्यवस्थाओं के सम्मान और एक-दूसरे के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप न करने पर आधारित है।

I. राजनीतिक, रक्षा और सुरक्षा सहयोग

4. दोनों नेताओं ने दोनों देशों के बीच राजनीतिक विश्वास को और गहरा करने के लिए, लोगों के बीच आदान-प्रदान सहित सभी चैनलों के माध्यम से उच्च स्तर पर और सभी स्तरों पर संपर्क और आदान-प्रदान को मजबूत करना जारी रखने पर सहमति व्यक्त की, साथ ही मौजूदा द्विपक्षीय सहयोग तंत्रों को प्रभावी ढंग से लागू करने के महत्व पर जोर दिया।

5. दोनों पक्ष समितियों के बीच आदान-प्रदान के माध्यम से, विशेष रूप से महिला सांसदों के समूह और युवा सांसदों के समूह के बीच, दोनों देशों के विधायी निकायों के बीच सहयोग को बढ़ावा देने के महत्व और आवश्यकता पर भी सहमत हुए; और वियतनाम-श्रीलंका संसदीय मैत्री समूह की स्थापना को बढ़ावा देने पर भी सहमत हुए।

6. दोनों पक्ष 2011 में हस्ताक्षरित रक्षा सहयोग पर समझौता ज्ञापन को प्रभावी ढंग से लागू करने पर सहमत हुए; अधिक ठोस सहयोग गतिविधियों को प्रोत्साहित करने पर, विशेष रूप से संयुक्त राष्ट्र शांति सेना के प्रशिक्षण में; रक्षा उपकरण मरम्मत और खरीद सेवाओं जैसे क्षेत्रों में सहयोग करने पर सहमत हुए; सहयोग का आधार बनाने के लिए रक्षा क्षेत्र में सहयोग समझौतों पर हस्ताक्षर करने की दिशा में बातचीत में तेजी लाने पर; और सूचना आदान-प्रदान और रक्षा प्रौद्योगिकी हस्तांतरण में सहयोग को मजबूत करने पर सहमत हुए।

7. दोनों नेताओं ने सुरक्षा सहयोग को और मजबूत करने की अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि की और सुरक्षा संवाद तंत्र को प्रभावी ढंग से लागू करने पर सहमति व्यक्त की; 2009 में हस्ताक्षरित अपराध से निपटने और रोकथाम पर सहयोग समझौते की समीक्षा और अद्यतन करने; अंतरराष्ट्रीय अपराध, साइबर अपराध, आतंकवाद और अवैध आप्रवासन से निपटने के प्रयासों में समन्वय स्थापित करने; और समुद्री सुरक्षा, पुलिसिंग और साइबर सुरक्षा में सहयोग का विस्तार करने पर सहमति व्यक्त की।

8. दोनों पक्ष 2013 में हस्ताक्षरित उस ज्ञापन के स्थान पर, जिसकी अवधि समाप्त हो चुकी है, दोनों न्याय मंत्रालयों के बीच सहयोग के एक नए ज्ञापन पर बातचीत और हस्ताक्षर के माध्यम से दोनों देशों के बीच कानून और न्याय के क्षेत्र में सहयोग को मजबूत करने पर सहमत हुए।

II. अर्थशास्त्र, व्यापार, निवेश, कृषि, ऊर्जा, विज्ञान और प्रौद्योगिकी में सहयोग

9. दोनों नेताओं ने द्विपक्षीय व्यापार और निवेश सहयोग के महत्व पर जोर दिया। दोनों पक्ष संयुक्त व्यापार उप-समिति तंत्र की वास्तविक प्रभावशीलता बढ़ाने और व्यापार सुगमता, सूचना आदान-प्रदान और व्यापार प्रोत्साहन सहित व्यापार सहयोग को मजबूत करने के लिए व्यावहारिक उपाय लागू करने पर सहमत हुए। दोनों नेताओं ने आर्थिक सहयोग को और आगे बढ़ाने की अपार संभावनाओं को स्वीकार किया और 2030 तक द्विपक्षीय व्यापार का कारोबार 1 अरब अमेरिकी डॉलर तक पहुंचाने का लक्ष्य रखा। इस संदर्भ में, वियतनाम ने क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक साझेदारी (आरसीईपी) का सदस्य बनने की श्रीलंका की इच्छा का उल्लेख किया।

10. दोनों नेताओं ने दोनों देशों के बीच निवेश प्रवाह को मजबूती से बढ़ावा देने पर भी सहमति व्यक्त की। वियतनाम, श्रीलंका द्वारा वियतनाम में किए गए निवेश की सराहना करता है; श्रीलंका ने वियतनाम से और अधिक निवेश आकर्षित करने की इच्छा व्यक्त की। दोनों पक्ष बुनियादी ढांचे, दूरसंचार, शिक्षा, स्वास्थ्य सेवा, उच्च तकनीक कृषि, कृषि और जलीय उत्पाद प्रसंस्करण, खाद्य, खुदरा, रसद, पर्यटन अवसंरचना और नवीकरणीय ऊर्जा जैसे क्षेत्रों में कई महत्वपूर्ण परियोजनाओं के उद्देश्य से निवेश और व्यापारिक वातावरण को बेहतर बनाने के लिए निरंतर प्रयास करेंगे।

11. दोनों पक्ष जैव प्रौद्योगिकी, सूचना प्रौद्योगिकी, विद्युत अभियांत्रिकी, इलेक्ट्रॉनिक्स और स्वचालन के क्षेत्रों में वैज्ञानिक अनुसंधान और तकनीकी विकास में सहयोग को बढ़ावा देने; डिजिटल परिवर्तन पर सहयोग दस्तावेजों पर हस्ताक्षर को बढ़ावा देने; और सूचना प्रौद्योगिकी उत्पादों और सेवाओं के विकास और प्रावधान में सहयोग को प्रोत्साहित और सुगम बनाने पर सहमत हुए।

12. दोनों नेताओं ने कृषि, वानिकी और मत्स्य पालन जैसे प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में सहयोग को मजबूत करने की अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि की, साथ ही ज्ञान साझाकरण और क्षमता निर्माण पहलों के महत्व पर जोर दिया। दोनों पक्षों ने कृषि विकास सहयोग पर 2009 के समझौता ज्ञापन पर आधारित 2024-2026 कार्य योजना को सक्रिय रूप से लागू करने और अगले चरण के लिए योजनाएँ तैयार करने पर भी सहमति व्यक्त की।

13. श्रीलंका ने वियतनाम से सरकारी स्तर के समझौते के तहत चावल की खेती के लिए उर्वरक उपलब्ध कराने का अनुरोध किया है। दोनों देशों के लिए कृषि के महत्व और वर्तमान आपूर्ति संबंधी चुनौतियों को देखते हुए, वियतनाम इस अनुरोध पर सकारात्मक रूप से विचार कर रहा है।

III. संस्कृति, शिक्षा, धर्म और जन-जन के बीच आदान-प्रदान में सहयोग का विस्तार करना।

14. सदियों पुरानी मित्रता, साझा मूल्यों और समृद्ध सांस्कृतिक विरासत से उत्पन्न बौद्ध आदान-प्रदान की नींव पर बने दोनों देशों के उत्कृष्ट संबंधों को मान्यता देते हुए, दोनों पक्ष सांस्कृतिक विरासत मूल्यों के संरक्षण और संवर्धन में सहयोग को बढ़ावा देने; आदान-प्रदान कार्यक्रमों के विकास और कार्यान्वयन को मजबूत करने तथा संस्कृति, इतिहास और खेल को बढ़ावा देने; बौद्ध संगठनों के बीच संबंधों को मजबूत करने; अंतर-सांस्कृतिक संवाद को बढ़ावा देने तथा मंचों, तीर्थयात्राओं और क्षेत्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय बौद्ध कार्यक्रमों की सह-मेजबानी की संभावनाओं का पता लगाने पर सहमत हुए।

15. दोनों नेताओं ने सूचना एवं संचार के क्षेत्र में मौजूदा द्विपक्षीय तंत्रों के प्रभावी कार्यान्वयन को सुनिश्चित करने के महत्व पर जोर दिया; और दोनों देशों की संस्कृति, लोगों और इतिहास को प्रदर्शित करने वाले रेडियो और टेलीविजन कार्यक्रमों के निर्माण में सहयोग करने पर सहमति व्यक्त की।

16. शिक्षा सहयोग समझौते के ढांचे के भीतर, दोनों पक्षों ने दोनों देशों के विश्वविद्यालयों और अनुसंधान संस्थानों के बीच संबंधों को प्रोत्साहित करने और दोनों देशों के बीच छात्रों और शोधकर्ताओं के आदान-प्रदान को लागू करने पर सहमति व्यक्त की।

17. दोनों नेताओं ने इस वर्ष दोनों देशों के बीच सीधी उड़ानें शुरू करने के प्रयासों में हुई प्रगति पर ध्यान दिया, जिसका उद्देश्य संपर्क बढ़ाना और पर्यटन, व्यापार और लोगों के बीच आदान-प्रदान में प्रभावी सहयोग को बढ़ावा देना है।

18. श्रीलंका और वियतनाम दोनों देशों के मैत्री और एकजुटता संघों के बीच सहयोग को बढ़ावा देने के महत्व को स्वीकार करते हैं; युवाओं और महिलाओं के बीच आदान-प्रदान सहित मैत्रीपूर्ण आदान-प्रदान को मजबूत करने और लोगों के बीच आदान-प्रदान को और बढ़ाने पर सहमत हैं।

IV. साझा चिंता के क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर बहुपक्षीय सहयोग और घनिष्ठ समन्वय।

19. दोनों नेताओं ने क्षेत्रीय और बहुपक्षीय सहयोग को मजबूत करने के महत्व की पुष्टि की, विशेष रूप से आसियान क्षेत्रीय मंच (एआरएफ) के ढांचे के भीतर, इसे संवाद, विश्वास निर्माण और साझा चिंताओं के मुद्दों पर ठोस सहयोग के लिए एक महत्वपूर्ण मंच मानते हुए। दोनों नेताओं ने आपदा राहत पर एआरएफ की मध्यावधि बैठक की हाल ही में सह-अध्यक्षता सहित घनिष्ठ समन्वय की सराहना की और आपदा प्रबंधन और मानवीय सहायता में सहयोग को और बढ़ाने पर सहमति व्यक्त की। श्रीलंका ने आसियान क्षेत्रीय संवाद भागीदार बनने की इच्छा व्यक्त की और इस मामले में वियतनाम के निरंतर समर्थन के लिए धन्यवाद दिया।

20. श्रीलंका और वियतनाम ने शांति, स्थिरता और नौवहन की स्वतंत्रता बनाए रखने के महत्व की पुष्टि की और एक स्थिर और शांतिपूर्ण अंतरराष्ट्रीय समुद्री व्यवस्था सुनिश्चित करने के लिए अंतरराष्ट्रीय कानून, विशेष रूप से 1982 के संयुक्त राष्ट्र समुद्री कानून सम्मेलन (यूएनसीएलओएस) का सम्मान करने और उसका पालन करने के महत्व पर जोर दिया।

21. दोनों पक्ष संयुक्त राष्ट्र को केंद्र में रखते हुए बहुपक्षवाद का समर्थन करने पर सहमत हुए; संयुक्त राष्ट्र , गुटनिरपेक्ष आंदोलन (एनएएम), दक्षिण-दक्षिण सहयोग, अंतर-संसदीय संघ (आईपीयू), एशिया-प्रशांत संसदीय मंच (एपीपीएफ) और आसियान अंतर-संसदीय सभा (एआईपीए) जैसे अंतरराष्ट्रीय और क्षेत्रीय मंचों और संगठनों में घनिष्ठ समन्वय और पारस्परिक समर्थन को मजबूत करने पर सहमत हुए।

22. दोनों नेताओं ने जलवायु परिवर्तन सहित वैश्विक चुनौतियों पर भी विचार-विमर्श किया; उन्होंने संयुक्त कार्रवाई के महत्व पर जोर दिया, विशेष रूप से जलवायु वित्त और प्रौद्योगिकी हस्तांतरण के माध्यम से विकासशील देशों को सहायता प्रदान करने पर। दोनों पक्ष आतंकवाद, अंतरराष्ट्रीय अपराध और साइबर अपराध से निपटने में सहयोग को बढ़ावा देने पर सहमत हुए। श्रीलंका ने हनोई में संयुक्त राष्ट्र ड्रग्स एंड क्राइम ऑफिस (यूएनओडीसी) द्वारा साइबर अपराध से निपटने के लिए एक क्षेत्रीय केंद्र स्थापित करने की पहल का समर्थन किया।

23. इस यात्रा के दौरान, दोनों देशों ने सुरक्षा, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, धर्म, संस्कृति, सूचना और संचार पर कई सहयोग दस्तावेजों पर हस्ताक्षर किए।

24. महासचिव और राष्ट्रपति ने श्रीलंका की राजकीय यात्रा के दौरान प्रतिनिधिमंडल को दिए गए सम्मानजनक, मैत्रीपूर्ण और गर्मजोशी भरे स्वागत के लिए श्रीलंका सरकार और लोगों को हार्दिक धन्यवाद दिया।

हस्ताक्षरित दस्तावेज़ का परिशिष्ट

1. वियतनाम के लोक सुरक्षा मंत्रालय के जन पुलिस अकादमी और श्रीलंका के लोक सुरक्षा एवं संसदीय मामलों के मंत्रालय के राष्ट्रीय पुलिस अकादमी के बीच समझौता ज्ञापन।

2. वियतनाम के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय और श्रीलंका के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय के बीच वैज्ञानिक एवं तकनीकी क्षेत्रों में सहयोग का ज्ञापन।

3. वियतनाम के जातीय अल्पसंख्यक और धर्म मंत्रालय और श्रीलंका के बौद्ध धर्म, धर्म और संस्कृति मंत्रालय के बीच समझौता ज्ञापन।

4. वियतनाम के संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय और श्रीलंका के बौद्ध धर्म, धर्म और संस्कृति मंत्रालय के बीच सांस्कृतिक सहयोग पर समझौता ज्ञापन।

5. वियतनाम के संस्कृति, खेल एवं पर्यटन मंत्रालय और श्रीलंका के स्वास्थ्य एवं जनसंचार मंत्रालय के बीच सूचना एवं संचार पर सहयोग ज्ञापन।

स्रोत: https://thanhnien.vn/viet-nam-sri-lanka-ra-tuyen-bo-chung-185260508220938479.htm