नवाचार, रचनात्मकता और साहित्य की भावना के साथ

क्वांग त्रि प्रांत के साहित्य और कला संघ के अध्यक्ष, डॉक्टर, कवि गुयेन वान डुंग, एक साक्षात्कार का उत्तर देते हुए

- महोदय! यह निश्चित रूप से कहा जा सकता है कि, लंबे इतिहास के साथ-साथ और पूरे देश के साहित्यिक एवं कलात्मक प्रवाह का अनुसरण करते हुए, क्वांग त्रि साहित्य एवं कला (VHNT) ने माई सोन हान नदी की भूमि को प्रतिभाशाली लोगों की एक पवित्र भूमि के रूप में विकसित करने में महत्वपूर्ण योगदान दिया है। क्या आप प्रांत की पुनर्स्थापना (जुलाई 1989) से लेकर अब तक क्वांग त्रि मातृभूमि के विकास में साहित्य एवं कला संघ और क्वांग त्रि साहित्यिक एवं कलात्मक दल (VNS) के सकारात्मक योगदान का सारांश प्रस्तुत कर सकते हैं?

- 1989 में प्रांत की पुनर्स्थापना के बाद, क्वांग त्रि प्रांत की जन समिति के 18 नवंबर, 1992 के निर्णय संख्या 708/QD-UB के अंतर्गत प्रांतीय साहित्य एवं कला संघ की स्थापना की गई। एक राजनीतिक -सामाजिक-पेशेवर संगठन के रूप में, यह संघ समृद्ध जनता, सशक्त देश, लोकतंत्र, समानता, सभ्यता; राष्ट्रीय पहचान से ओतप्रोत एक उन्नत संस्कृति के लक्ष्य हेतु साहित्य और कला के स्वैच्छिक रचनात्मक कार्यकर्ताओं का एक "साझा घर" बन गया। साहित्य एवं कला संघ हमेशा वियतनामी कलाकारों की एक टीम को पार्टी के गौरवशाली ध्वज तले मातृभूमि की सेवा, जनता की सेवा और क्रांति की सेवा के महान मिशन को स्वीकार करने के लिए संगठित करने का कार्य करता है।

दूसरी ओर, यह नियमित रूप से साहित्य और कलाओं की रचना, प्रदर्शन, प्रदर्शन, संग्रह और शोध से संबंधित गतिविधियों का आयोजन और संचालन करता है, साथ ही सदस्यों के विशिष्ट क्षेत्रों में क्षमता विकास हेतु प्रशिक्षण और प्रोत्साहन भी प्रदान करता है। एसोसिएशन सक्रिय वीएनएस की रचनात्मक क्षमता को प्रोत्साहित करने के लिए गहन निवेश को बढ़ावा देने पर केंद्रित है। यह क्षेत्रीय यात्राओं, रचनात्मक शिविरों के माध्यम से इस आंदोलन को व्यापक और गहन दोनों रूप से प्रोत्साहित करता है और एसोसिएशन में शामिल होने के लिए नए संगीतकारों और होनहार युवा लेखकों की निरंतर खोज करता रहता है।

नवाचार और रचनात्मकता की भावना के साथ, साहित्य और कला क्वांग त्रि की समृद्ध और सुंदर मातृभूमि के निर्माण में योगदान देते हैं।

साहित्य एवं कला सृजन सहायता केंद्र और क्वांग त्रि प्रांत साहित्य एवं कला संघ द्वारा संयुक्त रूप से वुंग ताऊ शहर में आयोजित साहित्य एवं कला सृजन शिविर का उद्घाटन, सितंबर 2023 - फोटो: डी.टी.

गौरतलब है कि प्रांत के साहित्यिक और कलात्मक स्वरूप का एक ज्वलंत प्रमाण प्रांतीय साहित्य और कला संघ के अंतर्गत कुआ वियत पत्रिका का जन्म है। कुआ वियत पत्रिका, वीएनएस क्वांग त्रि का आधिकारिक मंच बन गई है, जो मातृभूमि की अनेक रचनात्मक प्रतिभाओं को पोषित करने का एक स्थान है। यह पत्रिका क्वांग त्रि की सांस्कृतिक पहचान को एकत्रित करने, उस पर शोध करने और उसे देश-विदेश के पाठकों तक पहुँचाने का कार्य भी करती है।

वीएनएस क्वांग त्रि टीम लगातार मज़बूत और परिपक्व होती जा रही है। फ़्रांस-विरोधी प्रतिरोध के दौरान एक दर्जन से भी कम सदस्यों से बढ़कर अब 252 सदस्य हो गए हैं, जिनमें 82 सदस्य केंद्रीय विशेषज्ञताओं से हैं। देश के जाने-माने नाम, जो अतीत में अंतरराष्ट्रीय मित्रों के बीच जाने जाते थे, जैसे कवि चे लान वियन, जनवादी कलाकार चाऊ लोन, संगीतकार त्रान होआन, मेधावी कलाकार तान न्हान... अब कई बेहद प्रतिभाशाली नाम सामने आ रहे हैं जिन्हें पूरा देश पसंद करता है।

विशेष रूप से, क्वांग त्रि साहित्य एवं कला संघ के सदस्यों को समय-समय पर सम्मानित किया गया है, जिनमें दिवंगत लेखक झुआन डुक को राष्ट्रपति से हो ची मिन्ह पुरस्कार और चार सदस्यों को साहित्य एवं कला के लिए राज्य पुरस्कार प्राप्त हुआ: लेखक होआंग फु न्गोक तुओंग; कवि ले थी मे; फोटोग्राफर सी सो और चित्रकार त्रिन्ह होआंग टैन। संघ के दो सदस्यों को राज्य द्वारा जन कलाकार की उपाधि से भी सम्मानित किया गया: झुआन दाम और किम क्वी; और 9 मेधावी कलाकार, 8 मेधावी कारीगर।

इसके अलावा, साहित्य और कला संघ में महान योगदान देने वाले उत्कृष्ट वियतनामी कलाकार भी हैं, जैसे संगीतकार ले आन्ह, दिवंगत मूर्तिकार हो उओंग, दिवंगत संगीतकार ले क्वांग नघे, दिवंगत मेधावी कारीगर ऐ चुंग, दिवंगत मेधावी कलाकार सी कु, दिवंगत लेखक काओ हान...

हाल के वर्षों में क्वांग त्रि साहित्य और कला एसोसिएशन की उपलब्धियों को पार्टी, राज्य और क्वांग त्रि प्रांत के नेताओं द्वारा मान्यता दी गई है और उनकी अत्यधिक सराहना की गई है, उन्हें तृतीय श्रेणी श्रम पदक से सम्मानित किया गया है; सरकार का उत्कृष्ट अनुकरण ध्वज; और वियतनाम साहित्य और कला एसोसिएशन संघ और क्वांग त्रि प्रांत की पीपुल्स कमेटी से योग्यता के कई प्रमाण पत्र दिए गए हैं...

- देश के साहित्य और कला तथा क्वांग त्रि मातृभूमि के विकास में सक्रिय योगदान देने के लिए, क्या आप हमें हाल के दिनों में, विशेष रूप से 2015 से वर्तमान तक क्वांग त्रि साहित्य और कला संघ की उत्कृष्ट उपलब्धियों के बारे में बता सकते हैं?

- यह निश्चित रूप से कहा जा सकता है कि क्वांग त्रि साहित्य एवं कला संघ की गतिविधियों के परिणाम हाल के दिनों में, विशेष रूप से 2015 से अब तक, बहुत प्रभावी रहे हैं। सबसे उल्लेखनीय परिणाम रचनात्मक शिविरों का निरंतर आयोजन और रचनात्मक प्रतियोगिताओं का आयोजन, साहित्यिक एवं कलात्मक कार्यों को बढ़ावा देना है। साहित्य एवं कला संघ औसतन हर साल जमीनी स्तर पर 4-5 रचनात्मक शिविर आयोजित करता है।

रचनात्मक शिविर सभी राजनीतिक घटनाओं, वर्षगाँठों, देश, मातृभूमि और स्थानीय क्षेत्रों के महत्वपूर्ण आंदोलनों, एजेंसियों और प्रांत की इकाइयों से जुड़े होते हैं। रचनात्मक गतिविधियों के साथ-साथ, साहित्य एवं कला संघ संगीत सीडी जारी करने, पुस्तकें प्रकाशित करने, कला फ़ोटो, ललित कला चित्रों, वास्तुकला, भवन कला कार्यक्रमों की प्रदर्शनियों का आयोजन करके रचनात्मक शिविरों के माध्यम से चुनिंदा कृतियों के साथ जनसेवा के लिए जमीनी स्तर पर कार्यों के प्रचार और घोषणा में भी सहयोग करता है।

एक और उल्लेखनीय गतिविधि यह है कि 2015 से अब तक, क्वांग त्रि साहित्य एवं कला संघ ने प्रांतीय नेताओं को कई रचनात्मक प्रतियोगिताओं के आयोजन की अनुमति देने का सुझाव और प्रस्ताव दिया है, जिससे कई महत्वपूर्ण विषयों और आयोजनों पर आधारित साहित्यिक और कलात्मक कृतियों को बढ़ावा मिलता है। ये सभी प्रतियोगिताएँ सावधानीपूर्वक आयोजित की जाती हैं, जिससे प्रांत और पूरे देश के बड़ी संख्या में वियतनामी लेखक और गैर-पेशेवर लेखक वैचारिक विषयवस्तु और कलात्मक मूल्य की दृष्टि से उच्च गुणवत्ता वाली हज़ारों कृतियों के साथ भाग लेते हैं, जिससे आम जनता की सेवा होती है और मातृभूमि तथा देश के सामाजिक-आर्थिक विकास में योगदान मिलता है।

अंकल हो की विचारधारा, नैतिकता और शैली का अध्ययन और अनुसरण न केवल वीएनएस क्वांग त्रि के लिए, बल्कि सभी स्तरों, क्षेत्रों, इलाकों और सामाजिक स्तरों के लिए एक बड़ा, महत्वपूर्ण और व्यापक विषय है। केंद्र सरकार की नीति के बाद से, क्वांग त्रि साहित्य और कला संघ ने सक्रिय रूप से सलाह दी है, प्रस्ताव दिया है और क्वांग त्रि प्रांतीय पार्टी समिति ने 2015 से पहले की अवधि में प्रतियोगिताओं के आयोजन पर सहमति व्यक्त की है, जिसके बहुत अच्छे परिणाम मिले हैं। प्रांतीय पार्टी समिति की स्थायी समिति ने उत्कृष्ट कार्यों के लिए दर्जनों पुरस्कार प्रदान किए हैं।

2015 से अब तक, प्रांतीय साहित्य एवं कला संघ ने सक्रिय रूप से इस विषय पर तीन प्रतियोगिताओं का प्रस्ताव रखा है और प्रांतीय नेताओं द्वारा उन्हें इस विषय पर तीन प्रतियोगिताओं के आयोजन का दायित्व सौंपा गया है। "हो ची मिन्ह की विचारधारा, नैतिकता और शैली का अध्ययन और अनुसरण" विषय पर साहित्यिक और कलात्मक कृतियों के सृजन और प्रचार हेतु तीन बार प्रतियोगिता आयोजित करने के बाद, आयोजन समिति को 145 लेखकों और सह-लेखकों की 312 कृतियाँ प्राप्त हुई हैं।

आयोजन समिति ने उत्कृष्ट कृतियों वाले 94 लेखकों को पुरस्कार प्रदान किए, जिनमें से 14 लेखकों ने ए पुरस्कार जीता। प्रांतीय साहित्य और कला संघ ने 67 उत्कृष्ट कृतियों का चयन किया, जिन्हें क्वांग त्रि प्रांतीय पार्टी समिति की प्रारंभिक समिति को विचारार्थ और केंद्रीय अंतिम समिति के समक्ष प्रस्तुत करने हेतु रिपोर्ट किया गया। केंद्रीय प्रतियोगिता संचालन समिति ने 4 राउंड (2015, 2018 और 2020, 2023) में पुरस्कार देने पर विचार किया। क्वांग त्रि उत्तर मध्य और मध्य हाइलैंड्स के प्रांतों की तुलना में उच्च उपलब्धियों वाला एक प्रांत है, जिसमें 7 बी पुरस्कार, 11 सी पुरस्कार और 6 प्रोत्साहन पुरस्कार हैं। वर्तमान में, प्रांतीय साहित्य और कला संघ 2023 - 2025 की अवधि में इस महत्वपूर्ण थीम प्रतियोगिता को सक्रिय रूप से लागू कर रहा है।

क्वांग त्रि प्रांतीय पार्टी समिति की स्थायी समिति द्वारा निर्देशित "कॉमरेड महासचिव ले दुआन वियतनामी क्रांति और क्वांग त्रि मातृभूमि के साथ" विषय पर साहित्यिक और कलात्मक रचनाएँ रचने की प्रतियोगिता, महासचिव ले दुआन के 110वें जन्मदिन (7 अप्रैल, 1907 - 2017) के अवसर पर आयोजित की गई थी। इस प्रतियोगिता में बड़ी संख्या में वियतनामी छात्रों और क्षेत्र के लोगों ने भाग लिया। आयोजन समिति ने 60 रचनाएँ प्राप्त कीं, जिनमें से 28 उत्कृष्ट कृतियों का चयन किया गया और उन्हें पुरस्कार प्रदान किए गए, जिनमें 6 ए पुरस्कार, 8 सी पुरस्कार और 10 प्रोत्साहन पुरस्कार शामिल हैं।

क्वांग त्रि प्रांत की मुक्ति की 50वीं वर्षगांठ मनाने के लिए, प्रांतीय साहित्य एवं कला संघ ने प्रांतीय जन समिति को "क्वांग त्रि - निर्माण, नवाचार और विकास के 50 वर्ष" विषय पर साहित्यिक एवं कलात्मक रचनाएँ रचने की एक प्रतियोगिता आयोजित करने का प्रस्ताव और सुझाव दिया। इस प्रतियोगिता में प्रांत के भीतर और बाहर से बड़ी संख्या में लेखकों ने 239 रचनाएँ प्रस्तुत कीं।

आयोजन समिति ने उत्कृष्ट कृतियों के लिए 29 पुरस्कार (5 ए पुरस्कार, 10 बी पुरस्कार, 14 सी पुरस्कार) प्रदान किए। गीत लेखन प्रतियोगिता "क्वांग त्रि - आस्था और आकांक्षा" 2023 में देश भर के 106 संगीतकारों ने 142 प्रविष्टियाँ प्रस्तुत कीं। आयोजन समिति ने 17 पुरस्कार (1 प्रथम पुरस्कार, 2 द्वितीय पुरस्कार, 4 तृतीय पुरस्कार, 10 प्रोत्साहन पुरस्कार) प्रदान किए।

वीएनएस को उच्च-गुणवत्तापूर्ण कृतियों के सृजन हेतु प्रोत्साहित और प्रेरित करने हेतु तंत्र और नीतियाँ बनाने हेतु, प्रांतीय जन समिति ने क्वांग त्रि प्रांत में चे लान वियन साहित्य एवं कला पुरस्कार (प्रत्येक 5 वर्ष) के लिए नियम जारी किए हैं। दो पुरस्कार समारोहों (2015 और 2020) के माध्यम से, प्रांतीय जन समिति ने उत्कृष्ट कृतियों को 60 पुरस्कार प्रदान किए। प्रांतीय साहित्य एवं कला संघ हर साल औसतन 20-27 उत्कृष्ट साहित्यिक और कलात्मक कृतियों को मान्यता के लिए प्रांतीय जन समिति को प्रस्तुत करता है। उच्च पुरस्कार जीतने वाली कृतियों का चयन संघ द्वारा किया जाता है और उन्हें वियतनाम साहित्य एवं कला संघ संघ और केंद्रीय विशेषज्ञताओं के पास विचारार्थ भेजा जाता है, जहाँ प्रतिवर्ष दर्जनों पुरस्कार प्रदान किए जाते हैं।

इसके अलावा, प्रांतीय साहित्य एवं कला संघ ने कुआ वियत पत्रिका को विभिन्न विषयों पर कई कविता, लघुकथा और संस्मरण लेखन प्रतियोगिताएँ आयोजित करने का निर्देश दिया है। विशेष रूप से, 1 जुलाई (1989 - 2019) को प्रांत की पुनर्स्थापना की 30वीं वर्षगांठ और कुआ वियत पत्रिका की 300वीं वर्षगांठ के अवसर पर "क्वांग त्रि की भूमि और लोग" विषय पर संस्मरण और लघुकथा लेखन प्रतियोगिता में क्वांग त्रि और देश भर के 109 लेखकों ने भाग लिया। आयोजन समिति ने उत्कृष्ट कृतियों वाले 22 लेखकों को पुरस्कार प्रदान किए, जिनमें 2 प्रथम पुरस्कार, 4 द्वितीय पुरस्कार, 6 तृतीय पुरस्कार और 10 प्रोत्साहन पुरस्कार शामिल हैं...

- आने वाले वर्षों में, समृद्ध अनुभव और नवाचार और रचनात्मकता की भावना के साथ, क्वांग ट्राई साहित्य और कला संघ क्वांग ट्राई मातृभूमि के नवाचार को बढ़ावा देने और देश के साहित्य और कला कैरियर में सकारात्मक योगदान देने के लिए क्या समाधान लागू करेगा, महोदय?

- सबसे पहले, क्वांग त्रि साहित्य एवं कला संघ राजनीतिक और वैचारिक शिक्षा एवं प्रचार को बढ़ावा देना जारी रखेगा, और सदस्यों को नई परिस्थितियों में साहित्य एवं कला पर पार्टी के दृष्टिकोण से पूरी तरह से परिचित कराएगा। वियतनामी कलाकारों के राजनीतिक साहस, रचनात्मक क्षमता और पेशेवर नैतिकता को बेहतर बनाने के लिए प्रशिक्षण को मज़बूत करेगा।

सदस्यों को उच्च वैचारिक, नैतिक और कलात्मक मूल्य के कार्यों को बनाने के लिए प्रोत्साहित और प्रेरित करना, जो सत्य, अच्छाई और सुंदरता के मूल्यों से ओतप्रोत हों; जीवन की गहराई, अभिविन्यास, भविष्यवाणी और विशद प्रतिबिंब के साथ काम करना, प्रांत के सभी वर्गों के लोगों की समृद्ध आध्यात्मिक संस्कृति का आनंद लेने की जरूरतों को पूरा करना और देश के सांस्कृतिक और कलात्मक कारण में योगदान देना।

वीएनएस टीम को सक्रिय, अग्रसक्रिय, संवेदनशील, रचनात्मक होना चाहिए तथा साहित्यिक और कलात्मक कृतियों के सृजन और संवर्धन के लिए गतिविधियों को प्रभावी ढंग से आयोजित करना चाहिए; अपने देश, मातृभूमि और वीर लोगों की प्रशंसा करते हुए मूल्यवान कृतियों के सृजन में सक्रिय रूप से भाग लेना चाहिए; ऐसी अनेक गुणवत्तापूर्ण कृतियों का सृजन करना चाहिए जिनमें ऐसी विषय-वस्तु और कला हो जो नवाचार, एकीकरण और सामाजिक-आर्थिक विकास की भावना को बढ़ावा दे; तथा दृढ़तापूर्वक मातृभूमि की रक्षा करनी चाहिए।

"हो ची मिन्ह की विचारधारा, नैतिकता और जीवनशैली का अध्ययन और अनुसरण" विषय के दोहन पर विशेष ध्यान दें; राजनीतिक कार्यों को अंजाम दें, सामाजिक-आर्थिक विकास में उपलब्धियाँ प्राप्त करें, राष्ट्रीय रक्षा और सुरक्षा सुनिश्चित करें; क्वांग त्रि की भूमि और जनता के विषय पर ध्यान दें; पार्टी के वैचारिक आधार की रक्षा के कार्य में सक्रिय रूप से भाग लें, और गलत और विरोधी दृष्टिकोणों के विरुद्ध संघर्ष करें। उच्च-स्तरीय कला और संस्कृति के संरक्षण पर ध्यान दें; आलोचनात्मक सिद्धांत के क्षेत्र; जातीय अल्पसंख्यकों के साहित्य और कलाओं तथा लोक साहित्य पर अधिक ध्यान दें...

कला एवं साहित्य संघ को रचनाओं की मात्रा और गुणवत्ता, दोनों में मज़बूती से विकसित करने और पाठकों के दिलों में अपनी रचनाएँ स्थापित करने के लिए, वीएनएस क्वांग त्रि को और अधिक प्रयास, दृढ़ संकल्प और उत्साह दिखाने की आवश्यकता है। संघ की स्थायी समिति अपने अनुभवों का उपयोग करते हुए सदस्यों के लिए एक स्पष्ट और खुला रचनात्मक वातावरण तैयार करती है जहाँ उन्हें वीएनएस की क्षमताओं और क्षमताओं के अनुरूप रचना करने के लिए परिस्थितियाँ और अवसर उपलब्ध हों।

यह न केवल प्रांत में स्थानीय लोगों, एजेंसियों, विभागों और शाखाओं के साथ समन्वय करके उचित समय पर महत्वपूर्ण विषयों पर रचनात्मक शिविरों का आयोजन करता है, बल्कि यह विभिन्न विषयों पर साहित्यिक और कलात्मक रचनात्मक प्रतियोगिताओं का भी निरंतर आयोजन करता है।

साथ ही, संघ प्रांतीय और नगरपालिका साहित्यिक एवं कलात्मक संघों के साथ व्यावसायिक आदान-प्रदान का आयोजन करता है ताकि एक-दूसरे से सीख सकें, योग्यता और कौशल में सुधार कर सकें; शोध और सृजन के लिए आवश्यक जानकारी और दस्तावेज़ प्राप्त करने हेतु प्रांत के भीतर और बाहर स्थित सुविधाओं के लिए क्षेत्रीय भ्रमण और क्षेत्रीय भ्रमण आयोजित करता है। केंद्रीय एजेंसियों द्वारा आयोजित रचनात्मक शिविरों, प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों और व्यावसायिक विकास में भाग लेने के लिए सदस्यों के लिए सक्रिय रूप से प्रस्ताव और आयोजन करता है...

प्रांतीय नेताओं को "सतत राष्ट्रीय विकास की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए वियतनामी संस्कृति और लोगों का निर्माण और विकास जारी रखने" पर केंद्रीय कार्यकारी समिति (11वें कार्यकाल) के 9 जून, 2014 के संकल्प संख्या 33-एनक्यू/टीडब्ल्यू; "नई स्थिति में साहित्य और कला का निर्माण और विकास जारी रखने" पर पोलित ब्यूरो (10वें कार्यकाल) के 16 जून, 2008 के संकल्प संख्या 23-एनक्यू/टीडब्ल्यू और 21 नवंबर, 2021 को आयोजित राष्ट्रीय सांस्कृतिक सम्मेलन में संपन्न नीतियों की भावना के अनुरूप, सभी पहलुओं में संस्कृति और कला के विकास के लिए समय पर और प्रभावी नीतियों को निर्देशित करने और उन पर ध्यान देने का प्रस्ताव है।

2021-2025 की अवधि में साहित्यिक एवं कलात्मक कृतियों और साहित्यिक एवं कलात्मक परियोजनाओं के निर्माण हेतु व्यय संबंधी विनियमों के निर्माण और शीघ्र कार्यान्वयन पर ध्यान केंद्रित करना। मातृभूमि और देश की महत्वपूर्ण घटनाओं की सेवा हेतु साहित्यिक एवं कलात्मक कृतियों के निर्माण में भाग लेने हेतु बड़ी संख्या में सदस्यों को आकर्षित करने हेतु आंदोलन जैसी गतिविधियों का संगठन बनाए रखना, और मातृभूमि और देश के विकास और नवाचार के लिए उच्च वैचारिक विषयवस्तु और कलात्मक मूल्य वाली उत्कृष्ट कृतियों का सृजन करने में सक्षम वियतनामी कलाकारों पर गहन निवेश और ध्यान केंद्रित करना। विशेष रूप से, कला और साहित्यिक एवं कलात्मक सिद्धांत एवं आलोचना के क्षेत्रों के विकास पर अधिक ध्यान देना, जो वर्तमान में सीमित हैं।

स्टाफ संगठन और सामग्री की गुणवत्ता, क्वांग ट्राई भूमि की स्पष्ट पहचान के साथ कलात्मक मूल्यों के संदर्भ में कुआ वियत पत्रिका को मजबूत और विकसित करने पर ध्यान केंद्रित करना, पाठकों के दिलों में तेजी से ठोस स्थिति होना, जनता द्वारा प्यार और स्वागत किया जाना।

धन्यवाद!

डैन टैम (प्रदर्शन)

स्रोत