अभूतपूर्व कार्य करने के लिए ढांचे को तोड़ें

अब समय आ गया है कि प्रत्येक लेखक अपनी पुरानी परंपरा से बाहर निकले, ताकि वियतनामी साहित्य में और अधिक क्रांतिकारी तथा प्रेरक रचनाएं प्रकाशित हो सकें।

अब समय आ गया है कि प्रत्येक लेखक अपनी पुरानी परंपरा से बाहर निकले, ताकि वियतनामी साहित्य में और अधिक क्रांतिकारी तथा प्रेरक रचनाएं प्रकाशित हो सकें।

6 अक्टूबर को हनोई में वियतनाम लेखक संघ ने "1975 के बाद वियतनामी साहित्य: उपलब्धियां, समस्याएं और संभावनाएं" विषय पर एक सम्मेलन आयोजित किया।

रचनात्मकता के अंत तक जाएँ

सम्मेलन के उद्घाटन समारोह में बोलते हुए, वियतनाम लेखक संघ के अध्यक्ष, कवि गुयेन क्वांग थियू ने देश के एकीकरण के बाद वियतनामी साहित्य की 50 साल की यात्रा के बारे में खुलकर और गहराई से बताया। उन्होंने कहा कि 1975 के बाद, देश के जीवन की वास्तविकता ने एक अत्यंत समृद्ध और विविधतापूर्ण तस्वीर प्रस्तुत की। नवीकरण और औद्योगीकरण की प्रक्रिया से लेकर भ्रष्टाचार और पर्यावरण प्रदूषण जैसे जटिल मुद्दों तक, ये सभी साहित्यिक सृजन के लिए प्रचुर और जीवंत सामग्री के स्रोत हैं।

हालाँकि, साहित्य की राह में सबसे बड़ी बाधा स्वयं लेखक ही हैं। जहाँ समाज तेज़ी से बदल रहा है, वहीं कई लेखक अभी भी आत्मसंतुष्टि की आड़ में "अनुचित सुरक्षित दायरे" में हैं, कलात्मक सृजन, खोज और आलोचना में संलग्न होने का साहस नहीं कर पा रहे हैं।

वियतनाम लेखक संघ के अध्यक्ष ने कहा कि अब समय आ गया है कि प्रत्येक लेखक रचनात्मकता के चरम तक पहुँचने के अपने साहस पर विचार करे। अगर लेखक खुद को प्रतिबद्ध नहीं करेंगे, अगर समाज पाठक की भावना को पोषित करना नहीं जानता, तो साहित्य कभी भी उस मुकाम तक नहीं पहुँच पाएगा जिसकी हम कामना करते हैं।

6 अक्टूबर को हनोई में कार्यशाला “1975 के बाद वियतनामी साहित्य: उपलब्धियाँ, समस्याएँ और संभावनाएँ”

वियतनाम लेखक संघ के उपाध्यक्ष, लेखक गुयेन बिन्ह फुओंग ने टिप्पणी की कि मानव विकास के इतिहास में 50 वर्ष कोई लंबी अवधि नहीं है, लेकिन साहित्य के लिए यह एक अत्यंत महत्वपूर्ण अवधि है। हो ची मिन्ह सिटी और दा नांग में आयोजित दो संगोष्ठियों के माध्यम से, लेखक संघ को अनेक योगदान प्राप्त हुए। पिछली आधी सदी में वियतनामी साहित्य का मूल्यांकन दो मुद्दों, दो अपेक्षाकृत भिन्न दृष्टिकोणों में विभाजित है। मानवतावादी दृष्टिकोण से, विभिन्न मत हैं कि पिछले 50 वर्षों में वियतनामी साहित्य ने अपने उद्देश्य और कर्तव्य को बखूबी निभाया है, राष्ट्र की स्थिति और ऐतिहासिक विकास के अशांत प्रवाह में वियतनामी जनता के भाग्य को चित्रित किया है।

साहित्य ने समाज के सबसे ज्वलंत मुद्दों का साहसपूर्वक विश्लेषण किया है, राष्ट्र के हृदय में युद्धोत्तर घावों पर मरहम लगाया है और अपनी सांस्कृतिक विशेषताओं का निर्माण किया है। लेकिन दूसरी ओर, कुछ कठोर राय यह भी है कि पिछले 50 वर्षों में साहित्य ने समाज के आध्यात्मिक जीवन को मानवीय और अंतर्राष्ट्रीय दिशा में गढ़ने में अपना दायित्व ठीक से नहीं निभाया है। इसने मानव जीवन के सामने मौजूद सच्चाइयों और छिपे हुए पहलुओं से भी परहेज किया है।

नवोन्मेषी साहित्य मानव जीवन के मूल मुद्दों को गहराई से समझने की कोशिश करता है, उनकी गहराई में उतरने की कोशिश करता है। आलोचना करते हुए, सच्चाई को उजागर करने में संकोच न करते हुए, उन चीज़ों के बारे में लिखने का साहस करते हुए जिन्हें साहित्य ने पहले कभी नहीं जाना था, और इन सबका एकमात्र उद्देश्य लोगों का समर्थन करना, उन्हें अच्छी चीज़ों की ओर ले जाना है। यह कहा जा सकता है कि 50 वर्षों के बाद, वियतनामी साहित्य ने आधुनिकीकरण की राह पर एक बड़ा कदम उठाया है और धीरे-धीरे विश्व साहित्य में एकीकृत हो रहा है।

कवि त्रान आन्ह थाई के अनुसार, इतिहास में शायद ऐसा कोई दौर कभी नहीं आया जब लेखक अपने विचारों को इतनी आज़ादी से व्यक्त कर पाए हों जितना कि हाल के नवीकरण काल ​​में। यह नवीकरण एक जीवंत, गहन, सशक्त और प्रखर तरीके से हुआ है, जिसमें अभिव्यक्ति के अनगिनत समृद्ध और विविध तरीके हैं ताकि मानव आत्मा की गहराइयों में छिपी आध्यात्मिक गहराई और कोनों का पूरा दोहन किया जा सके।

साहित्य रोज़मर्रा की ज़िंदगी के हर कोने में समाता है; यह जीवन के तूफ़ानों के सामने उदासी, महान आकांक्षाओं, और क्षति, निराशा और गतिरोध के दर्द का गीत गाता है, कई नए स्तरों और भावनाओं के साथ। इन सभी प्रयासों का उद्देश्य कला को सम्मानित करना, साहित्य को उसके उचित स्थान पर, रोज़मर्रा की ज़िंदगी में, जनता के बीच, अच्छाई, सुंदरता और उत्कृष्टता की ओर वापस लाना है ताकि आज और कल के आधुनिक लोगों के व्यक्तित्व को निखारा जा सके।

युवा पीढ़ी की भूमिका में बदलाव

प्रोफेसर फोंग ले का मानना ​​है कि इतिहास की दृष्टि से, पिछले 50 साल एक दुर्लभ या अभूतपूर्व बदलाव रहे हैं। युद्ध (30 वर्ष) से ​​शांति (50 वर्ष) तक, एक विभाजित देश (20 से ज़्यादा वर्ष) से ​​एक एकीकृत देश (50 वर्ष) तक।

"ऐसे आंदोलनों को बहुत बड़ा कहा जाना चाहिए। 1990 के बाद से, पिछले 30 वर्षों पर नज़र डालें तो वियतनामी साहित्यिक जीवन में नियमित रूप से उपस्थिति रही है, और नए-नए नाम सामने आते रहे हैं। लेकिन ऐसा लगता है कि वे सभी अभी तक एक सच्चे "रचनात्मक व्यक्तित्व" वाली टीम के रूप में एकजुट नहीं हुए हैं, जो अपनी आंतरिक शक्ति से निर्धारित हो, और जिसे "आश्चर्य" पैदा करने की ज़रूरत न हो; जिसे न केवल कुछ आलोचकों या प्रगतिशील लेखकों द्वारा, बल्कि अधिकांश पाठकों द्वारा भी स्वीकार किया जाए" - प्रोफ़ेसर फोंग ले ने टिप्पणी की।

प्रोफ़ेसर फोंग ले के अनुसार, इस तरह के क्रांतिकारी परिवर्तन के लिए पर्याप्त क्षमता और प्रावधान उपलब्ध कराने हेतु, साहित्य को, किसी भी अन्य क्षेत्र की तरह, युवा शक्तियों की आवश्यकता है। और युवा कहने का अर्थ है 30 वर्ष से कम आयु की पीढ़ियों की बात करना, यहाँ तक कि 20 वर्ष की आयु के लोगों की भी, न कि 60 वर्ष या उससे अधिक आयु वालों की। उन्होंने आशा व्यक्त की कि देश के साहित्य और कला के भविष्य में बड़े बदलाव होंगे और युवा पीढ़ी की भूमिका महत्वपूर्ण होगी - जो आज की नई वास्तविकता के उत्पाद और विषय हैं।

पुरस्कारों और साहित्यिक गुणवत्ता पर चर्चा करते हुए कवि दो आन्ह वु ने कहा कि शायद उपन्यासों के लिए पुरस्कार देने के इतिहास में इतने वर्षों में, कभी भी कोई उपलब्धि इतनी शानदार ढंग से नहीं दोहराई गई जितनी कि 90 के दशक के आरंभ में वियतनाम लेखक संघ पुरस्कार जीतने वाले तीन उपन्यासों ने प्राप्त की थी, अर्थात् बाओ निन्ह द्वारा लिखित "द सोरो ऑफ वॉर", गुयेन खाक ट्रुओंग द्वारा लिखित "द लैंड ऑफ मेनी पीपल एंड मेनी घोस्ट्स" और डुओंग हुआंग द्वारा लिखित "द व्हार्फ विदाउट हसबैंड्स"।

इन रचनाओं का सामाजिक जीवन पर गहरा प्रभाव पड़ा है, जो न केवल देश के भीतर बल्कि वियतनाम की सीमाओं के बाहर भी गूंज पैदा करती हैं। इस बीच, कवि गुयेन वियत चिएन ने राष्ट्रीय सद्भाव और मेल-मिलाप के मिशन पर अपने भाषण में कहा कि हाल के दिनों में कई देशी-विदेशी लेखकों ने संवाद करना, एक-दूसरे को खोजना, एक-दूसरे की रचनाएँ पढ़ना शुरू कर दिया है, जिससे अंतर्निहित पूर्वाग्रह मिट रहे हैं।

कवि के अनुसार, 50 वर्षों के बाद, युद्ध में प्रत्यक्ष रूप से भाग लेने वाले लोग बूढ़े हो गए हैं, कई का निधन हो गया है। शांति में जन्मी और पली-बढ़ी नई पीढ़ी युद्ध की स्मृतियों को टुकड़ों के रूप में प्राप्त कर रही है। यदि साहित्य उन टुकड़ों को जोड़ने के लिए आवाज़ नहीं उठाएगा, तो सामूहिक स्मृति धीरे-धीरे फीकी पड़ जाएगी।

कर्नल और कवि त्रान आन्ह थाई ने टिप्पणी की कि 1975 के बाद वियतनाम के साहित्यिक जीवन में बड़े बदलाव आए। "अनलीशिंग" (1986) की नीति वास्तव में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर थी जिसने सोच और दृष्टिकोण के नवीनीकरण, स्पष्ट सत्य-कथन को प्रोत्साहित करने और साहित्य एवं कला में बहुआयामी और खुले रुझान के अवसर पैदा करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।

येन एएनएच/ न्गुओई लाओ डोंग के अनुसार

स्रोत: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202510/vuot-loi-mon-de-tao-tac-pham-dot-pha-f6d0496/