Szívmelengető illat a zöld nádból

„A forradalmi bázis örömmel robban ki, melengeti hazám népének szívét.”

„A bételdió ritmikus döngölésének hangja olyan, mint a szívem ritmusa”...

A fenti dalszöveg, amely a híres "The Green Canal" című dalból származik, amelyet a néhai zenész, Ngo Huynh (1931-1993) szerzett 1949-ben, a 20. század elején ásott Duong Van Duong-csatornára emlékeztet, amely Long An tartományon folyik keresztül. A dal megemlíti a csatorna közelében ültetett sásfüvet, amely valójában egy körülbelül 2 méter magas fűfajta, kerek, csőszerű szárral, amely pálcikához hasonló, és tetején barna virágokkal rendelkezik. Sok turista kíváncsi arra, hogy mit jelent a „sásfű döngölése”. Ezzel a kérdéssel fordultunk Long An tartományban, Duc Hoa kerületben található My Hanh Bac községhez, ahol érdekes élményben volt részünk ebben a vidéki faluban, ahol a sásfűhöz kapcsolódó hagyományos mesterséget űzik. My Hanh Bac idős emberei mesélik, hogy a múltban Dél-Vietnamban az emberek a sás betakarítása után mozsártörővel összetörték, majd megszárították, és szőnyegeket (más néven sásszőnyegeket) szőttek belőle háztartási használatra. Az ellenállási háború alatt a katonák sásszőnyegeken aludtak a háborús övezetekben. Őseink szüleiktől tanulták a sásszőnyegek szövésének mesterségét, ezt a nemzedékről nemzedékre szálló és a mai napig fennmaradt mesterséget, amint azt a ma is értéküket őrző népdalok is bizonyítják:

"Világos bőr a gyönyörű orcáknak köszönhetően"

A bőre sötét lett a mocsarakban való gázolástól és a pálmafák feltépésétől.

A virág zöld, a levelek is zöldek.

Megyek rizst ültetni, amíg te kihúzod a sásféléket.

(mocsár – vízzel teli mocsár)...

Forrás