Ao Dai a vidéki piacon
Saigonban van egy heti piac, a Cho Que (Vidéki Piac), amely csak vasárnap délelőttönként tart nyitva az 1. kerületben, a Nguyen Thi Minh Khai utca 7. szám alatt. Az árusok itt mind ao dai-t (hagyományos vietnami ruhát) viselnek, és a vásárlók is gyakran ao dai-t viselnek.
A hagyományos vietnami ao dai (hosszú ruhás) piac kezdeményezője Nguyen Thi Thanh Thuy asszony, az Anyák Klubjának elnöke. Thuy talán az egyik leggyakrabban ao dai-t viselő nő Saigonban. Az Anyák Klubja hosszú múltra tekint vissza Saigonban, és folyamatosan arra ösztönzi a nőket – nemcsak a klubon belül –, hogy az ao dai-t mindennapi szokásként viseljék.
Thanh Thúy asszony a kezdeményezője az „Ao Dai Átadás” programnak is – egy olyan projektnek, amely ao dai-kat (hagyományos vietnami ruhákat) fogad és oszt szét, segítve az ao dai élettartamának meghosszabbítását. A projekt több mint 10 éve működik.
Az ao dai (hagyományos vietnami ruhák) ajándékozásának hagyománya kezdetben az volt, hogy nyugdíjas tanároktól kérték vagy kapták őket, majd szegény tanároknak vagy friss diplomásoknak adományozták, akik nem engedhették meg maguknak a sajátjuk megvásárlását. Idővel az adományozott ao dai ruhák címzettjei közé tartozott számos nő, akik esküvőkön, például házassággal kapcsolatos esküvőkön vettek részt.
Thuy asszony úgy véli, hogy az ao dai (hagyományos vietnami viselet) viselése a társadalmi jólét előmozdításához is hozzájárul. Az anyák egyesülete emellett számos selyem- és brokátfalu termékeinek átvételére és értékesítésére is alkalmas helyként szolgál; az ao dai szabói, varrói és hímzői közül sokan fogyatékkal élők, és a képzett kézi hímzők száma csökken a városi területeken.
Az ao dai (vietnami hagyományos viselet) iránti szeretetet édesanyjától örökölte, aki régen takácsmester volt a Bay Hien környékén, és ez a szeretet öröklődött tovább rá. És most Thuy növekvő lánya természetes módon örökölte ezt a szeretetet. Thuy és lánya számára az ao dai mindennapi viseletté vált.
Egy tanárnő története, aki 27 éve viseli a hagyományos vietnami ruhát.
Nguyen Thi Hong Duyen asszony, a Nguyen Hien Középiskola (Duy Xuyen körzet) angoltanára nemrégiben egy kis felmérést végzett diákjai körében.
„Amikor a hagyományos ao dai-ról kérdeztek, a 11/8-os évfolyamom minden diákja egyetértett abban, hogy az ao dai a legszebb viselet a nők számára, és jobban szerették, ha a tanáraik ao dai-ban, mint nyugati öltönyben látták őket.”
„A diáklányok több mint 50%-a mondta, hogy szeret ao dai-t (hagyományos vietnami viselet) viselni ünnepnapokon és tavaszi kirándulásokon; de meglepő módon a 11/8. osztályos diáklányok 95%-a azt mondta, hogy nem szeret ao dai-t viselni iskolába. Olyan okokat említettek, mint például: nem tudnak futni és ugrani, nem érzik magukat kényelmesen mozgás közben, nehezen járnak, és a ruha könnyen koszolódik” – mondta Duyen asszony.
Amikor Duyen tanárnő ugyanezeket a kérdéseket tette fel a 10/1. osztályos diákoknak, hasonló válaszokat kapott. Emellett néhány diák azt mondta, hogy örömmel viselte az ao dai-t először, de a későbbi alkalmakkor kényelmetlennek és nehézkesnek találta a benne való mozgást. Az egyik diák még azt is felvetette, hogy bár az ao dai előnyös az alaknak, egyes lányok fizikai hibáit is kiemeli.
„Az iskolámban a tanárnők körülbelül kétharmada vonakodik mindennap az órákon a hagyományos ao dai-t viselni, annak ellenére, hogy egyetértenek abban, hogy szebbek benne. Én azon kevesek közé tartozom, akik a szépséget helyezik előtérbe; amíg jól néz ki, hajlandó vagyok erőfeszítéseket tenni. 27 évnyi tanítás alatt minden órámon ao dai-t viseltem. Az ao dai az a ruhadarab, amiben a legmagabiztosabbnak érzem magam, amikor emberek előtt jelenek meg” – osztotta meg Duyen asszony.
Ez a tanárnő pedig azt a nézetet fejezte ki, hogy mindenki szebb az ao dai-ban, az idősektől a kisgyermekekig. Sok nő azonban kényelmetlennek találja az ao dai viselését. Azoknak, akik ao dai-t viselnek, lassan és kényelmesen kell járniuk; ha gyorsan járnak, fennáll a botlás és az esés veszélye a széles szoknya és a zavaró nadrágszárak miatt.
„Ennek leküzdésére általában modernizált ao dai-t (vietnami hagyományos viselet) választok, rövidebb szoknyákkal, egyre keskenyebb nadrágszárakkal, lazább szabással és enyhén rugalmas anyaggal a könnyebb mozgás és a mindennapi ingázáshoz való alkalmasság érdekében.”
„Jelenleg a kézzel hímzett lenvászon ao dai (hagyományos vietnami ruha) divatos, bő szabású, derekánál nem túl szűk, kényelmes viselet, egyszerű, elbűvölő szépséggel. Nemde a Vietnam Airlines légiutas-kísérői még mindig nagyon dinamikusak és szépek ezekben az ao dai-kban?” – tette hozzá Duyen asszony.
Egy japán turistáknak szánt divatbutik története.
A Ho Si Minh- városban található Mac Thi Buoi utcában található Mangrove divatüzlet közel 30 éve népszerű célpont a japán turisták körében, akik ao dai-jukat (hagyományos vietnami ruhájukat) szeretnék elkészíttetni.
Van Nhat Biu úr, a bolt tulajdonosa, felidéz egy gyakori esetet: ha egy japán turista vietnami barátjával érkezik az üzletbe, a vietnami barát elkerülhetetlenül tanácsot ad a japán barátjának, és kéri, hogy az üzlet szabja meg az ao dai-t a hagyományos stílusban – ami testhezálló derékot, előnyös fazont és hosszú szoknyát jelent... Miután megkapta a ruhát, a japán vásárló felveszi, hogy örömet szerezzen barátjának, majd egyedül visszatér az üzletbe, hogy nagyobb méretet kérjen.
A japán turisták imádják az ao dai-t (vietnami hagyományos viselet), de a mindennapi tevékenységekhez a kényelmet helyezik előtérbe. Gyakran választanak modernizált ao dai fazonokat, vagy olyan ruhákat, amelyek hosszabbak, mint a térdig érő, de az aljuk nem ér a sarkukig, a gallért részesítik előnyben a hajókivágás helyett, és a testhezálló derekat sem.
Úgy próbálnak fel egy új ruhát, hogy megállapítsák, jól áll-e... hogy kinyújtózzák a karjukat, előre-hátra mozgatják a vállukat, és ellenőrzik, hogy szűk-e a hónaljuk alatt. Ha kényelmes, akkor rendben van. Biu úr elmondta, hogy meglehetősen megdöbbent, amikor japán nőket látott a boltja ao dai (hagyományos vietnami ruha) ruhájában tornacipőben, de megszokta, és egészen szépnek találta.
A bolt tulajdonosa mosolyogva elmondta, hogy mivel már annyi ao dai-t (hagyományos vietnami ruhát) varrt japán vásárlóknak, a varrónői nem tudnak visszatérni a hagyományos stílushoz. Azt mondta, hogy a japán vásárlók nagyon szeretik a kézzel hímzett ao dai-t, és örül, hogy ez segített stabilizálni a kézművesek megélhetését, akiket évtizedek óta ismer. Ez egy olyan szakma, amely kihalóban van, mivel a képzett kézi hímzők egyre ritkábban vannak Saigonban.
„Nagyon boldoggá tesz, amikor városnézés közben japánokat látok hagyományos vietnami ruhában. Gondoljunk csak bele, még ha akarnák is, nem tudnák a mindennapi életükben olyan kényelmesen viselni a hagyományos kimonójukat, mint az ao dai-t. Szeretem az innovációt. Csak akkor van miért aggódni, ha az emberek ránéznek az ao dai-ra és megkérdezik, hogy milyen ruha az” – mondta Mr. Biu.
[hirdetés_2]
Forrás: https://baoquangnam.vn/ao-dai-muon-neo-3143727.html
Hozzászólás (0)