3. lecke: A xoan ének messzire eljut...

Az emberiség reprezentatív kulturális örökségének megőrzése és népszerűsítése.

Kulturális diplomácia - Xoan "nagykövetek" a világ felé

Mélyreható művészi, vallási és közösségi értékeivel a xoan ének nemcsak az ősi föld kulturális kincse, hanem egy „kulturális nagykövet” is, amely hozzájárul Vietnam képének közelebb hozásához a nemzetközi barátokhoz. A mély nemzetközi integráció útján a kulturális diplomácia fontos híddá vált, segítve a xoan éneklést abban, hogy átlépje a vidék határait, és az ősi föld jellegzetes kulturális szimbólumává váljon.

Külföldi turisták és diákok is megtapasztalhatják a xoan éneklést.

Az évek során a Külügyminisztérium szorosan együttműködött a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériummal a xoan éneklés számos fontos diplomáciai tevékenység során történő bemutatása és előadása érdekében. Ta Thi Mai Hong asszony, a Külügyminisztérium igazgatóhelyettese megerősítette: „A kulturális diplomácia hatékony módja annak, hogy a xoan éneklést eljuttassuk a nemzetközi barátokhoz. Amikor külföldön élő vietnamiak xoan-t énekelnek Prágában, az nem csupán egy előadás, hanem egy módja annak, hogy megerősítsük nemzeti identitásunkat és büszkeségünket.”

Phu Tho tartomány aktívan alkalmazza a népszerűsítés különféle formáit, számos médiában, programon és rendezvényen keresztül bemutatva a xoan éneklést. A tartomány proaktívan mutatja be a xoan éneklést olyan nagyobb nemzetközi eseményeken, mint a "Vietnami Kultúra Napja Laoszban, Franciaországban és Japánban", az "Ősi Föld Kultúrájának és Turisztikai Hete Hanoiban", valamint diplomáciai delegációkat, sajtócsoportokat és nemzetközi szervezeteket fogadó programokon. A nemzetközi vendégeket arra ösztönzik, hogy élvezzék a xoan éneklést hagyományos helyszíneken – a Lai Len templomban és más ősi xoan falvak közösségi házaiban –, mély benyomást keltve a szakrális térről és eredetről. A tartomány emellett egy "Tengerentúli vietnamiak a Hung Vuong és a xoan éneklés két örökségével" című versenyt is szervezett, amely közel 100 tengerentúli vietnamit vonzott 9 országból, segítve a xoan éneklés terjedését a globális vietnami közösségben.

Hangsúlyt fektettek a promócióra, a tartomány többcsatornás kommunikációt vezetett be az ősi föld kulturális jellemzőinek és örökségének bemutatására. A xoan éneklést a tartomány elektronikus információs portálján, a "Phu Tho és a világ" rajongói oldalon és a kétnyelvű vietnami-angol külügyi hírlevélen keresztül terjesztik. Az úttörő digitális kulturális diplomáciát információk és videók közösségi média platformokon történő közzétételével alkalmazzák, közelebb hozva az örökséget a nemzetközi közönséghez, különösen a fiatalokhoz. Az xoan éneklésről és a Hung King imádati hitrendszeréről szóló számos kétnyelvű dokumentumfilm elkészítésében való együttműködés segít elérni a globális közönséget.

A xoan éneklés Phu Tho „külkapcsolati kulturális márkájává” vált. Számos diplomáciai küldöttség és nemzetközi újságíró Japánból, Dél-Koreából, Kínából, Franciaországból, az Egyesült Államokból, Olaszországból, Laoszból és más országokból látogatott el Phu Tho-ba, hogy megismerje és megtapasztalja ezt a művészeti formát, cikkeket és jelentéseket készítve, amelyek széles körben népszerűsítik azt a nemzetközi médiában. Ezek az eredmények megerősítik, hogy a külkapcsolati tevékenységek kulcsszerepet játszottak abban, hogy a xoan éneklés a hagyományos vietnami falusi környezetből az ősi föld „kulturális nagykövetévé” vált a nemzetközi színtéren.

Turisztikai promóció - Xoan Singing

Az örökség és a turizmus integrálása kulcsfontosságú megoldásnak tekinthető a fenntartható megélhetés és a természetvédelmi erőfeszítések erőforrásainak megteremtéséhez, miközben az örökséget értékekké és a társadalmi-gazdasági fejlődés hajtóerejévé alakítja. A xoan éneklés az ősi föld jellegzetes és vonzó turisztikai termékévé vált.

Le Thi Xuan Huong asszony, a Tartományi Turisztikai Információs és Promóciós Központ igazgatóhelyettese elmondta: „A xoan éneklést a Phu Tho turizmus „lelkének” tekintjük. Amikor a turisták ősi közösségi házakban ülnek, kézművesek előadásait nézik, és meghívják őket, hogy együtt énekeljenek... ez egy olyan élmény, amelyet egyetlen más úti cél sem tud nyújtani.”

A központ jelentős mértékben hozzájárult a xoan éneklés professzionális integrálásához a túraútvonalakba, és olyan jellegzetes turisztikai termékeket fejlesztett ki, amelyek a xoan énekléshez kapcsolódnak, mint például a „Xoan éneklés Hung Lo ősi faluban” – egy olyan termék, amely évente több ezer látogatót vonz. Különösen a „Hung Templom Éjszakai Túrája”, melynek témája a „Visszatérés a gyökerekhez – Szent Ősi Föld”, helyezte a xoan éneklést a spirituális turisztikai élmények középpontjába. A turisztikai programok célja nemcsak a nézelődés és a hallgatás, hanem a xoan éneklési előadások ötvözése a kulináris kultúra (banh chung készítése, banh giay ütése), népi játékok és hagyományos kézműves termékek bemutatásával a Hung Lo ősi faluban. Kifejlesztettek egy, a xoan énekléshez kapcsolódó oktatási turisztikai modellt. A xoan éneklőcsoportokat támogatják az interaktív turisztikai élmények kiépítésében, mint például az előadásokon való részvétel, az éneklés tanulása, a hagyományos viseletek megismerése és a xoan történetek megismerése.

Több száz Famtrip és Presstrip csoport, a hagyományos xoan éneklést bemutató videoklipek és digitális termékek tették a kulturális örökséget hozzáférhetőbbé a nyilvánosság számára. Az évente több ezer látogatót vonzó xoan éneklő turisztikai termék demonstrálja az „örökség értékké alakításának” hatékonyságát, közvetlen bevételt generálva a közösség és a kézművesek számára.

Fenntartható fejlődési orientáció

Ahhoz, hogy a xoan éneklés fenntarthatóan terjedjen, országos szintű irányítási vízióra van szükség, a társadalmi erőforrások mozgósítása és a modern technológia alkalmazása mellett. Nguyen Viet Cuong, a Kulturális Örökség Osztályának (Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium) igazgatóhelyettese szerint Phu Tho nagyon jól, szisztematikusan és az UNESCO előírásainak megfelelően teljesített. Ahhoz azonban, hogy a xoan éneklés fenntarthatóan terjedjen, folytatni kell a társadalmi erőforrások mozgósítását, az digitalizáció előmozdítását, valamint az örökség összekapcsolását a turizmussal és az oktatással. Ez egy kulcsfontosságú irány ahhoz, hogy a xoan éneklés ne csak Phu Tho, hanem az egész nemzet kulturális értékévé váljon.

A Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium igazgatóhelyettese, Tran Thi Minh Loi asszony a xoan énekörökség jövőbeli népszerűsítésével kapcsolatos elképzeléseit megosztva hangsúlyozta: A kormányzati szerveknek és a közösségnek olyan konkrét célokra és megoldásokra kell összpontosítaniuk, mint például: A Hung King imádati hitéhez kapcsolódó xoan énekértékek terjesztésének és oktatásának erősítése – elválaszthatatlan kettős kulturális erő megteremtése. Az információs és oktatási tevékenységek fokozása a lakosság, különösen a fiatalabb generáció körében az örökség védelmével és népszerűsítésével kapcsolatos tudatosság növelése érdekében. Az örökség hatékony gyakorlásának és átadásának folytatása az eredeti xoan éneklő falvakban és iskolákban. A xoan éneklés oktatásának fenntartása a közösségen belül, különösen a kiváló minőségű utódművészeti csoportok körében, miközben távoktatást, videó alapú tanulást és mobilalkalmazásokat is bevezetnek az érdeklődés felkeltése érdekében. Tanácsadás a Népi Művészek, a Kiemelkedő Művészek, a xoan éneklő falvak és a xoan énekklubok jutalmazására szolgáló mechanizmusok és politikák fejlesztésében. A Phu Tho xoan énekörökség megőrzésének és népszerűsítésének erőforrásainak növelése és társadalmi népszerűsítése állami költségvetési források elkülönítésével, valamint a vállalkozások és a közösség társadalmi erőforrásainak mozgósításával. A xoan énekléssel kapcsolatos adatok és dokumentumok digitalizálásának megvalósítása modern technikai eszközökkel, szabványosított archívum és szinkronizált adatkezelő rendszer létrehozása. A xoan énekléssel kapcsolatos turisztikai termékek fejlesztése az örökség értékének megőrzése és népszerűsítése szem előtt tartásával a turizmussal összefüggésben. A xoan éneklőtermekhez kapcsolódó ereklyékre vonatkozó beruházási és helyreállítási erőforrások további prioritásként való kezelése, valamint a Phu Tho xoan éneklő örökségének időszakos leltározása és dokumentálása az UNESCO-egyezmény kötelező követelményeinek megfelelően...

Eredményeinek és stratégiai víziójának köszönhetően a Phu Tho Xoan éneklés nemcsak megőrződött, hanem folyamatosan terjed is, megerősítve helyét, mint a vietnami kultúra egyik legfontosabb értéke a világörökség térképén, bizonyítékként a hagyományos megőrzés és a modern fejlődés sikeres kombinációjára.

Huong Lan

Forrás: https://baophutho.vn/bai-3-hat-xoan-vuon-xa-244332.htm