3. lecke: Visszatérés az otthon ölelésébe

Az év végén a Dak Lak és Gia Lai tartományokban tett terepgyakorlat során a Népi Rendőrség Újság riportereinek egy csapata számos falut és tanyát látogatott meg, találkozva olyan emberekkel, akik elhagyták hazájukat, idegen földön küzdöttek a megélhetésért, és most a kormány és a közösség védelme és támogatása alatt térnek vissza. Sokan a visszatérésük után újjáépítették életüket, tőkét vettek fel vállalkozásaik fejlesztésére, szorgalmasan dolgoztak a termelésben, és fokozatosan stabilizálták megélhetésüket.

Báo Công an Nhân dân•10/02/2026

1. lecke: Megtévesztő érvek
2. lecke: Az összeesküvés leleplezése

Mindenki története egyedi, de mindannyian közös tanulsággal rendelkeznek: a „paradicsom” egy idegen földön csak illúzió, míg az igazi békét csak a saját hazájában találhatjuk meg.

Bài 3: Trở về trong sự đùm bọc của quê hương -0 — Chuil Kpuih úr (jobb szélen) a Gia Lai tartomány Ia Hru községének Betel falujából felidézi a Thaiföldön elszenvedett nehézségek napjait.

Eltökéltek vagyunk, hogy segítsünk honfitársainknak megszabadulni a „menekültálomtól”

Ellátogattunk Dang faluba, Ea Hleo községbe, Dak Lak tartományba – ahol Rơ Âu H Hra és férje történetét gyakran mesélik el a falugyűléseken intő példaként, hogy elkerüljék a reakciós elemek és a száműzött FULRO-tagok cselszövéseinek áldozatul esését, akik megpróbálták átlépni a határt vagy illegálisan külföldön tartózkodni. Hra elhitte ezeknek a reakciósoknak a megtévesztő szavait, és 2018 júniusában eladta ingatlanát és termőföldjét, majd két kislányát átvitte a határon Thaiföldre, abban a reményben, hogy egy harmadik országban letelepedhet.

Az idegen országban az élet gyorsan feltárta a kemény valóságot. Személyazonosító okmányok nélkül Hrának illegálisan kellett dolgoznia, bizonytalan jövedelemmel. Később találkozott és feleségül ment Kpă Xuyênhez, aki szintén nemrég érkezett Thaiföldre hasonló körülmények között. „Abban az időben nem voltak személyazonosító okmányaim. Ha a munkaadó megbízott bennem, találtam munkát; egyébként nagyon nehéz volt. Az egész családomnak egy kis albérletben kellett laknia, körülbelül havi 3000 baht bérleti díjért” – mesélte Kpă Xuyên.

2023 óta Kpă Xuyên úr többször is sürgette feleségét, hogy térjen vissza Vietnámba, de Hra asszony továbbra is reménykedett abban, hogy az Egyesült Államokba költözhet egy jobb élet reményében. A gazdagabb jövő ígéretei azonban soha nem valósultak meg. Kpă Xuyên úr sokszor szeretett volna hazatérni, de tehetetlen volt: a költségek túl magasak voltak, és attól is félt, hogy hazatérésekor büntetőeljárás alá vonják. Ebben a kedvező pillanatban a Belbiztonsági Minisztérium küldöttsége Thaiföldre utazott, hogy találkozzon velük, elmagyarázza a párt és az állam humánus politikáját, enyhítse aggodalmaikat, és fokozatosan rávegye a családot a visszatérésre.

Később Hra családja benyújtotta a hazatelepülési kérelmet. Nyolc évnyi száműzetés után idegen földön Kpa Xuyen mélyen meghatódott, amikor végre megérkezett a Noi Bai repülőtérre. „Olyan boldog vagyok. Köszönöm a pártnak és az államnak, hogy kinyújtották a karjukat. Most, hogy van otthonunk, a gyermekeink iskolába járhatnak, és a feleségemmel keményen fogunk dolgozni, hogy stabilizáljuk az életünket. Azoknak a családoknak, akik már illegálisan átlépték a határt, azt mondom, ne maradjanak itt tovább, legyenek bátrak és térjenek haza…” – fejezte ki. A Dak Lak tartományi rendőrség és a helyi hatóságok támogatásával Hra családja egészségbiztosítást kapott, újra kiállították személyi okmányaikat, és útmutatást kaptak a szociális ellátásokhoz való hozzáféréshez. Nemrégiben kölcsönöket kaptak gazdaságuk fejlesztésére, amelyek lehetővé tették számukra egy kis traktor vásárlását mezőgazdasági termékek szállítására, fokozatosan stabilizálva megélhetésüket.

Hogy gondoskodást és támogatást kapjon az életének stabilizálásához.

Hra asszony családja csak egy a sok hazatelepítési eset közül az utóbbi időben. A Dak Lak tartományi rendőrség proaktívan azt tanácsolta a helyi pártbizottságnak és a kormánynak, hogy fordítsanak figyelmet ezekre az emberekre, és haladéktalanul ösztönözzék és támogassák őket életük stabilizálásában és a közösségbe való visszailleszkedésben.

2025 elejétől napjainkig a Dak Lak Tartományi Rendőrség 3, a határt illegálisan átlépő és hazatérő etnikai kisebbségi háztartásnak segített házat építeni és átadni, segítve őket életük stabilizálásában. A hazatelepülés ösztönzésére irányuló erőfeszítések nagyon pozitív változásokat hoztak. Csak 2025-ben a Dak Lak Tartományi Rendőrség különböző osztályokkal, ügynökségekkel és helyi hatóságokkal együttműködve 16 állampolgárt ösztönzött sikeresen a hazatérésre. Ebben az évben hozta vissza a Tartományi Rendőrség a legtöbb illegális lakost Thaiföldön, ami a hazatelepítési erőfeszítések egyik kiemelkedő eseménye.

A valóság az, hogy a visszatérés után a legtöbb etnikai kisebbség nem rendelkezik munkával, lakhatással és termeléshez szükséges földterülettel, ami bizonytalan életkörülményekhez vezet. Mivel sok településen hiányoznak a közös földterületek, a visszatérő etnikai kisebbségek számára jelentős nehézségekbe ütközik a lakó- és mezőgazdasági földterületek kiosztása. Erre a helyzetre reagálva Dak Lak és Gia Lai tartományok rendőri erői azt tanácsolták a Tartományi Pártbizottság Állandó Bizottságának és a Tartományi Népi Bizottságnak, hogy hajtsanak végre átfogó gazdaságfejlesztési programokat, hajtsanak végre hatékonyan egészségügyi és oktatási politikákat, biztosítsák a hit és a vallás szabadságát a térségben élő etnikai kisebbségek és a visszatérők számára, és ösztönözzék őket arra, hogy ne vegyenek részt újra az illegális határátlépésekben.

A Gia Lai tartományban, Đak Đoa községben található HLâm faluban élő H. Mẫm úr, aki 2025 szeptemberében tért haza Thaiföldről, egy ilyen eset. Korábban családja stabil életet élt. De hittek a thaiföldi „könnyű munka magas fizetéssel” ígéretében, és az Egyesült Államokban való letelepedés lehetőségében, ezért 2023 elején az egész családja elhagyta hazáját, és illegálisan átlépte a thaiföldi határt.

„Csak miután megérkeztünk, döbbentünk rá, mennyire tévedtünk. Minden nap félelemben éltünk, mert nem voltak hivatalos dokumentumaink, féltünk attól, hogy a thai rendőrség igazoltat minket, és nem mertünk kimenni az utcára. A gyerekeink nem mehettek iskolába, és a szűkös albérletünkben kellett maradniuk. Amikor betegek voltunk, nem mertünk kórházba menni, mert féltünk, hogy letartóztatnak minket. Még akkor sem tudtunk visszatérni a feleségemmel, amikor a lányom Vietnamban férjhez ment, mert nem volt szabad utaznunk” – borzongott H. Mẫm úr, amikor felidézte a thaiföldi időszakát.

Azokon az estéken, amikor hiányzott szülővárosa, H. Mẫm úr gyakran felment az internetre, hogy képeket és videókat nézzen szülőföldjéről, lássa, hogyan modernizálódik egyre inkább Dak Doa község. A Kơ Dơ földeken nyüzsgött a rizs- és kávészüret szezonja, és mindenki boldog volt. „Sok este, miután megnéztem ezeket a videókat, könnyeket hullattam, mert annyira hiányzott az otthonom, és csak vágytam a visszatérésre. Miután közel három évig bujkáltam egy idegen földön, úgy döntöttem, hogy elhagyom Thaiföldet, átutazom Kambodzsán, és visszatérek Vietnamba. 2025 szeptemberében az egész családom visszatért Vietnámba. A családom szeretné kifejezni háláját a Pártbizottságnak, a Népi Bizottságnak és a Dak Doa község rendőrségének a gondoskodásukért és segítségükért a visszatérésünk első napjaiban. A családom megígéri, hogy becsületesen fog dolgozni, betartja a törvényeket, és együtt fog működni HLâm falu népével egy virágzóbb és szebb hazát építeni” – bizalmasan elárulta.

Chuil Kpuih úr (született 1968-ban), aki Gia Lai tartomány Ia Hru községének Betel falujában él, most megnyugodhat, tudván, hogy visszatért a falujába. 2023-ban, a thaiföldi jól fizető állások édes ígéretének csábítására, feleségével eladták az összes kecskéjüket és tehenüket, több mint 40 millió vietnami dongot gyűjtöttek össze, hogy Kambodzsába utazzanak, majd folytatták az utakat a thaiföldi határon át. Kezdetben egy lófarmon dolgozott, ahol annyi pénzt keresett, hogy fedezze a megélhetési költségeit. Nem sokkal később azonban elvesztette az állását, és fémhulladék gyűjtésével kellett megélnie.

Chuil Kpuih és felesége közel két évig éltek idegen országban, stabil munka nélkül, gyermekeik Vietnámból rendszeresen küldött pénzére támaszkodva. Az élet rendkívül nehéz volt; a nyelvi akadályok és a család hiánya miatt folyamatosan megbánták, hogy elhagyták hazájukat. Amikor a thai hatóságok szigorították az illegális bevándorlás ellenőrzését, a hazatérési vágya fokozódott, de hiányzott a pénze, és aggódott a jogi következmények miatt. Gyermekei támogatásának, valamint a helyi hatóságok, a rendőrség és a tisztelt közösségi vezetők bátorításának és segítségének köszönhetően Kpuih úr végül 2025 júliusában tért haza.

Hazatérése után egészségi állapota romlott, és az élet nehézzé vált. A kormányzati támogatásnak és a megélhetésének javításában nyújtott segítségnek köszönhetően fokozatosan stabilizálta életét sertés- és csirketenyésztéssel, valamint kávéültetvényének gondozásával. „Olyan szerencsés vagyok, hogy visszatérhettem a hazámba. Soha nem felejtem el a külföldön elszenvedett nehézségeket. Soha többé nem hagyom el az ismerős Gia Lai földet és annak hatalmas kávéültetvényeit. Ez az életem, a hazám. Gyakran elmesélem a történetemet falusi társaimnak, hogy figyelmeztessem őket arra, hogy ne csábítsák őket illegális munkára Thaiföldön, ami tönkretenné az életüket és szenvedést okozna gyermekeiknek” – mondta őszintén Kpuih úr.

Hosszú folyamat volt, és a hatóságok erőfeszítéseit igényelte az olyan emberek visszahozása a falvaikba, mint Kpuih úr. A tartományi rendőrség különböző erőkkel, osztályokkal, szervezetekkel és a helyi rendőrséggel együttműködve segített azoknak, akik időben hazatérni kívánnak családjukhoz. Rendkívül nehéz és összetett feladat volt befolyásolni, átalakítani és meggyőzni ezeket az embereket, hogy hagyják el thaiföldi életüket, adják fel kifelé tekintő gondolkodásmódjukat és a harmadik országban való letelepedés vágyát, és térjenek haza. Ehhez kitartó propagandára és oktatásra volt szükség dokumentumok, bizonyítékok, információk és konkrét tettek felhasználásával, hogy megmutassák a lakóhelyükre visszatérőknek, hogy gondoskodást és támogatást kaptak a közösségtől, és hogy a rendőrség és a kormány segítséget és kedvező feltételeket biztosít életük újjáépítéséhez. Ez erősen befolyásolta azoknak a pszichológiáját, akik haboztak hazatérni.

A rendőrség eddig 72, Thaiföldön illegálisan tartózkodó etnikai kisebbséghez tartozó személyt győzött meg és toloncolt vissza hazájába (főként Gia Lai és Dak Lak tartományokban); és továbbra is 61 másik, hazatérni kívánó személlyel dolgozik együtt és segíti őket.

Dak Lakban, miután arra buzdították a polgárokat, hogy térjenek haza, a Tartományi Rendőrség proaktívan azt tanácsolta a helyi pártbizottságoknak és hatóságoknak, hogy időben nyújtsanak támogatást és bátorítást, hogy segítsék ezeket az egyéneket életük stabilizálásában és a közösségbe való visszailleszkedésben, különösen a szociális jóléti kérdések kezelésében. Konkrétan személyzetet és járműveket rendeltek a repülőtérre a visszatérők felvételére; segítettek nekik a személyes okmányok újraregisztrációjában és a társadalombiztosítás megvásárlásában; és pénzt, rizzsel és egyéb szükségleti cikkekkel látták el őket, hogy segítsenek nekik életük stabilizálásában kezdetben. Még pénzügyi támogatást is nyújtottak China Mlo asszonynak az italkészítés elsajátításához, kapcsolatba léptek vállalatokkal és vállalkozásokkal, hogy munkahelyeket teremtsenek Rơ Âu H Hra asszony és férje számára; segítettek biztosítani, hogy a gyermekek a helyi iskolákban folytathassák tanulmányaikat; és támogatták a rendkívül hátrányos helyzetű háztartások lakásépítését…

Ezenkívül a Közép-felföld tartományok pártbizottságai és helyi hatóságai rendszeresen figyelmet fordítanak és támogatják az illegális migránsok hazatérésének eseteit, valamint a hátrányos helyzetű etnikai kisebbségi háztartások életének stabilizálását, ezáltal segítve őket életük stabilizálásában és a munkájukban és a termelésükben való biztonságban érezésükben. Jelenleg a pártbizottságok és hatóságok lakhatási támogatást nyújtanak, és tervezett földterületeket biztosítanak lakás- és termelési célra azoknak a háztartásoknak, amelyeknek nincs földterületük lakáshoz és termeléshez, hogy ezek az emberek gyorsan stabilizálhassák életüket.

A rendőrség és a helyi hatóságok által tanúsított szeretet, gondoskodás és tolerancia mélyen megérintette azokat, akik eltévedtek, és a Közép-felföld lakosságát. Innentől kezdve minden állampolgár „támaszponttá” vált, hozzájárulva a hamis illúziók eloszlatásához és az emberek pártba, államba, törvényekbe és politikába vetett hitének megerősítéséhez. A hazatérés nemcsak egy tévút végét jelenti, hanem egy új élet kezdetét is – fenntartható, békés és reménnyel teli – a szülőföldjükön.

A Népi Rendőrség Újság egyik riporterével, Y Lung Eban úrral (született 1960-ban), az Ea Map falu köztiszteletben álló személyiséggel és a Dak Lak tartománybeli Quang Phu község Ea Map falusi biztonsági csapatának vezetőjével a következőket mondta: „Három Ea Map falubelit egyszer rávettek és rávettek, hogy lépjék át a határt Thaiföldre. Miután azonban egy ideig Kambodzsában voltak, ahelyett, hogy továbbmentek volna Thaiföldre, rájöttek, hogy rossz döntés volt, és visszatértek a falujukba.”
Jelenleg a faluban már csak egyetlen család él Thaiföldön. Most, hogy van egy faluszerte működő Zalo csoportunk, nagyon kényelmes tájékoztatni és terjeszteni az információkat a párt és az állam politikájáról és irányelveiről, különösen azokról, amelyek közvetlenül vonatkoznak a falusiakra, hogy mindenki megértse és ne szegje meg a törvényeket. Örömteli, hogy 2025-ben Ea Mấp faluban nem lesznek biztonsági vagy közrendi incidensek. A falusiak jól betartják a párt és az állam irányelveit és politikáját, és szorgalmasan dolgoznak gazdasági helyzetük javításán. Többé nem lesznek ostobák vagy vakon a határátlépés csábítását követő falusiak, akik könnyű munkát és magas fizetést remélnek.”

1. lecke: Megtévesztő érvek
2. lecke: Az összeesküvés leleplezése