Előző cikk - Emlékek felébresztése, amikor az örökség úti céllá válik

VHO - A mohás tégláktól és kövektől a vibráló fesztiváltérig, a falvakban hallható tavaszi dobok hangjától a történelem után kutatva érkező látogatók ezreinek lépteiig, Thanh Hoa öröksége túllépett az egyszerű megőrzés funkcióján, és a fejlődés erőforrásává vált. Amikor az emlékeket felébreszti a felfedezés, az elmélkedés és a büszkeség iránti igény, minden úti cél nem csupán egy megállási hely, hanem egy olyan hely, ahol a kultúra életre kel, és áthatja az emberek szívét.

A Tartományi Párt Állandó Bizottságának 82-KL/TU számú, a Thanh Hoa kulturális örökségi értékeinek megőrzésében és előmozdításában betöltött vezető szerepének megerősítéséről szóló, a 2017 és 2025 közötti időszakban hozott határozatának végrehajtását követő 8 évben mély konszenzus alakult ki a pártbizottságok, a hatóságok, a politikai és társadalmi szervezetek és közösségek körében.

Mindannyian egyetértenek abban, hogy a kulturális örökség megőrzése nemcsak pusztán kulturális feladat, hanem hosszú távú, fenntartható fejlődési stratégia is, amelynek jelentősége van az identitás formálásában és minden egyes ország és minden személy törekvéseinek felkeltésében.

A tartományi szinttől az egyes kerületekig, községekig és falvakig egyértelműen megváltozott az örökségről való gondolkodás: az örökséget már nem „régi vagyonnak” tekintik, amelyet védeni kell, hanem értékes erőforrásnak, az identitás alapjának és a fejlődés hajtóerejének.

Ebben a folyamatban az örökségi értékek megőrzése és népszerűsítése fontos, hosszú távú feladatként jelenik meg, amely szorosan kapcsolódik a hagyományos oktatás ügyéhez, a haza iránti büszkeség ápolásához, valamint a fenntartható gazdasági , kulturális és társadalmi fejlődés előmozdításához.

Diákok látogatják a Ho-dinasztia kori citadellát, ahol idegenvezetőt hallgatnak meg a Ho-dinasztia történetéről. Fotó: A Ho-dinasztia kori Citadella Örökségvédelmi Központjának jóvoltából.

Az érzékelés és a cselekvés egysége egy „átfogó vezértengelyt” hozott létre, amely segít abban, hogy a Thanh Hoa- i örökségvédelem ne oszoljon széttöredezett és formális állapotba, hanem fokozatosan mélyüljön el. Minden szint és ágazat világos stratégiákat, konkrét ütemterveket, valamint szinkronban összekapcsolt megőrzést és fejlesztést dolgozott ki.

Különösen a teljes politikai rendszer és az emberek részvétele a „nép öröksége, a nép által megőrzött, a nép által szolgált” szellemiségben erős belső erőt teremtett, ami a kulturális örökség megőrzését Thanh Hoában élénk, átható és inspiráló folyamattá tette.

Amikor a turisták „találkoznak” az örökséggel, és önmagukat látják benne

Egy augusztusi reggelen a Ho-dinasztia korabeli citadella ereklyehelyén (Tay Do község) gyerekek zsivaja zsivajzott. Több száz általános iskolás diák sorakozott fel csinos egyenruhában a kőkapu tövében, amely egykor Dai Ngu fővárosának központja volt a 14. században.

A gyerekek figyelmesen hallgatták az idegenvezető meséjét Ho Quy Ly királyról, a habarcs nélküli kőfalak építésének művészetéről, a tankönyvekben soha nem feltárt régészeti titkokról. Minden pillantás fényt sugárzott, mintha a történelem egyre közelebb és élénkebben élne körülöttük.

Nyugaton, Lam Kinhben (Lam Son község), az ősi, csendes vaserdő közepén, mohával borított kőlépcsők vezetik vissza a látogatókat a Le Loi legendájához. A Lam Kinh fesztivál minden évben zsúfolt, nemcsak az ősök emlékére, hanem azért is, hogy egy nemzeti szellemmel átitatott kulturális térben élhessenek át. A gyerekek xoè-t (gőztáncot) táncolnak, a felnőttek gyaloghintókat visznek, a kézművesek áldozati rituálékat végeznek, és dalokon keresztül mesélnek történelmi történeteket.

Az északi mészkőhegységben a Con Moong-barlang (Thanh Vinh község) még mindig békésen fekszik egy zöld erdő közepén. A barlang belsejében azonban a paleolitikumtól és a neolitikumtól a korai fémkorig terjedő kulturális rétegek felébresztették a tudatosságot egy olyan földről, ahol emberek éltek több tízezer évvel ezelőtt.

A barlang már nem egy hideg régészeti lelőhely, hanem egy „élő történelemkönyvvé” válik, ahová kutatók, diákok és külföldi látogatók jönnek tanulni, érezni, megérteni.

Thanh Hoa-ban nincs hiány ereklyékből. A mai napig az egész tartományban több mint 858 rangos ereklye található, amelyek közül a legkiemelkedőbb a Ho-dinasztia világörökség részét képező citadella, 5 különleges nemzeti ereklye, 139 nemzeti ereklye és 713 tartományi ereklye mellett.

Lam Kinh Fesztivál – ahol a késő Le-dinasztia aranyló emlékei felelevenednek

A típusok sokfélesége is figyelemre méltó: 628 történelmi, forradalmi, kultúrtörténeti emlék, 12 régészeti emlék, 102 építészeti és művészeti emlék, valamint 42 festői emlék.

Jelleg és használat szerint osztályozva, Thanh Hoa ereklyerendszere a hiedelmektől a közösségi életig terjed: 130 közösségi ház, 316 templom, szentély, palota és közösségi ház, 82 pagoda, 124 klánház, ősi csarnok és 206 egyéb ereklye.

De nem a mennyiség az értékes, hanem a megközelítés. Az utóbbi években az ereklyék már nem néma emlékek, amelyeket rangsorolt ​​dokumentumok „kereteznek be”. Élő terekké válnak, nyitottak a közösség számára, élő, vonzó és közeli kulturális élményeken keresztül „mesélik újra”.

2017-től napjainkig a tartomány több mint 469 ereklyét restaurált és őrizt meg, 8 részletes tervet hajtott végre a kulcsfontosságú ereklyehelyekre vonatkozóan, több tucat tartományi fesztivált szervezett, ősi rituálékat restaurált, iskolai kirándulásokat indított, útikönyveket állított össze, dokumentumfilmeket készített stb. Az egykor mohás ereklyék valóban napvilágra kerültek, és történelmi, kulturális és oktatási célpontokká váltak a közösség számára.

Ba Trieu Templomfesztivál - egy hely, ahol tiszteleghetünk a nemzeti hősnő előtt, és büszkén adózhatunk a gyökereink iránt

Egy hanoi turista a Ba Trieu templom meglátogatása után így nyilatkozott: „Semmi sem vált ki erősebb érzelmeket, mint amikor ott állunk, ahol őseink valaha jártak. Minden kő, minden tető, minden tánc nagyszerű történeteket rejt.”

Örökségturizmus – az út a megőrzéstől a fejlesztésig

A passzív „megőrzés” helyett a Thanh Hoa úgy döntött, hogy aktiválja az örökségi értékeket azáltal, hogy a turizmus, az oktatás, a kommunikáció és a kulturális gazdaság révén behozza azokat a közösség életébe. Ez egy fontos átmenet: a megőrzéstől a fejlesztésig, az elfeledett ereklyéktől a fenntartható vitalitású célpontokig.

A 2017-2025 közötti időszakban a tartomány szinkronban, mélyrehatóan és magas megvalósíthatósággal hajtott végre egy sor projektet: „A Ho-dinasztia világörökségi helyszínéül szolgáló Citadella turisztikai célú kiaknázása és fejlesztése”; „A kulturális örökséghez kapcsolódó kulcsfontosságú turisztikai termékek fejlesztése”; „Kulturális és történelmi fesztiválok szervezése kulcsfontosságú emlékhelyeken”; „Emlékművek digitalizálása és intelligens túrák tervezése”; „Örökségvédelmi idegenvezetői rendszer fejlesztése a célállomásokon”...

A különlegesség az, hogy az örökséget nemcsak magyarázatokon vagy információs táblákon keresztül „mesélik el”, hanem valós élményeken keresztül „bemutatják”: a látogatók banh khaót készíthetnek, rizsbort főzhetnek, brokátot varrhatnak, kipróbálhatják a xoe táncot, fuvolázhatnak… közvetlenül az ereklyetartóban.

A tartomány a kulturális örökséget kiszolgáló turizmus infrastruktúrájának fejlesztésére is összpontosít: felújítja az úthálózatot és a gyalogutakat; kiállítótermeket, fogadóközpontokat, parkolókat, többnyelvű táblákat épít; művészi világítóberendezéseket, QR-kódokat használó intelligens magyarázó rendszereket szerel fel... Az örökséget „modernizálták”, de megőrizte eredeti szellemét.

Con Moong barlang – ahol az őskori emberek nyomai őrződtek meg, utat nyitva az emberiség eredetéhez

Az elmúlt 8 évben Thanh Hoa tartomány pártbizottságai, hatóságai és funkcionális ügynökségei különös figyelmet fordítottak a kulturális örökség értékének megőrzésére és népszerűsítésére irányuló munkára szánt erőforrások elosztására.

A teljes megvalósítási költség több ezer milliárd VND-t tesz ki, számos forrásból: a tartományi költségvetés 358,9 milliárd VND-t különített el a kulturális karrier alapból 177 ereklye restaurálására, szépítésére és állapotromlásának megakadályozására; a központi kormányzat 340,7 milliárd VND-t támogatott 13 fontos ereklye restaurálására és felújítására; a járási és községi költségvetések szintén aktívan hozzájárultak 365,3 milliárd VND-val (ebből a járási szint 311,3 milliárd VND, a községi szint pedig 54 milliárd VND).

Figyelemre méltó, hogy a település 1160,6 milliárd VND-t mozgósított társadalági forrásokból – ezzel is bizonyítva a vállalkozások, közösségek, klánok, társadalmi szervezetek felelősségteljes együttműködésének szellemét...

Mindannyian közös célra törekszünk: megőrizni őseink értékes kulturális értékeit a „nép öröksége, a népért, a nép által” szellemében.

A média a kulturális örökség terjesztésének „kinyújtott karja” is. Több mint 6000 hír, 540 beszámoló, több száz dokumentumfilm, e-magazin és fotókiadás készült az örökség témájában. A „Thanh Hoa földje és népe” és a „Kulturális örökség” rovatok a helyi újságok kiemelt cikkévé váltak. A közösségi hálózatok, a YouTube, a Tiktok stb. szintén hatékony promóciós csatornákká váltak, közelebb hozva a Thanh Hoa ereklyéinek, fesztiváljainak és népi kultúrájának képeit a fiatalokhoz.

Emellett a tartomány különös figyelmet fordít az örökséggel kapcsolatos emberi erőforrások fejlesztésére: az ereklye-kezelőktől kezdve a népművészeken, az idegenvezetőkön át a helyi szintű kulturális munkatársakig. Évente több tucat képzést, szemináriumot és workshopot szerveznek. Számos kézművest tüntettek ki címmel, támogattak az oktatásban, és elismertek hozzájárulásukért.

„Korábban csak idegenvezető voltam. Most örökségvédelmi kalauz vagyok. Nemcsak utat mutatok, hanem történeteket is mesélek az őseimről” – osztotta meg büszkén egy fiatal idegenvezető Lam Kinhben.

Az örökség nem valami halott dolog, és nem is kellene üvegvitrinben tartani. Az örökség csak akkor igazán élő, ha az élet részévé válik, ha szeretik, megőrzik és ha az emberek nap mint nap kapcsolatba lépnek vele.

A Thanh Hoa ezt nem rövid távú kampányokkal, hanem hosszú távú stratégiákkal, kitartó befektetésekkel és az emlékek ápolásával teszi. Ott minden ősi kő, minden közösségi háztető, minden népünnepély nem csupán egy tárgy, hanem élő tanú, egy hagyományokban gazdag föld „mesélője”.

Amikor egy turista minden lépése egy újjáéledés, minden ősi tégla, minden népdal... örökre tudni fogja, hogyan mesélje el a vietnami kultúra történetét a maga módján.

Az örökség nem alszik a múltban. Az örökség él és irányítja a jövőt.

Forrás: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-cuoi-thuc-day-nhung-mien-ky-uc-khi-di-san-tro-thanh-diem-den-159089.html