A tiszteletreméltó Chau Ty mindig is arra törekedett, hogy megőrizze és népszerűsítse a pálmalevelekből készült szentírások értékét a jövő generációi számára. Fotó: PHUONG LAN
A pálmafa vitalitása...
A tiszteletreméltó Chau Ty, a Tri Tôn községben található Soài So Tum Nớp Pagoda (az új Soài So Pagoda) apátja, és jelenleg a vietnami buddhista szangha központi tanácsának alelnöke, életét a pálmaleveles szentírások – a khmer nép által évezredek óta öröklődő, értékes „ősi könyv” – megőrzésének szentelte. A pálmaleveles szentírások eredete arra az időre nyúlik vissza, amikor a papír még nem volt elterjedt. Az ókorban a khmerek olyan természetes anyagot választottak tanításaik megőrzésére, amely képes ellenállni az idő zordságának.
A tiszteletreméltó Chau Ty megosztotta, hogy a pálmalevél a szentírások faragásához előnyben részesített anyag különleges fizikai szerkezete miatt. A pálmalevél három összefonódó, rendkívül tartós rostból áll: egy felső rétegből, egy alsó rétegből és egy keresztmetszetből. Ez a többrétegű szerkezet adja a szívósságát; még ha törékennyé is szárítják, a pálmalevél hajlításkor nem törik, csak a rostok összetartása miatt repedések jelennek meg rajta. A tökéletes szentírások elkészítéséhez a faragóknak több mint 3 méter magas, érett pálmafák nagy leveleit kell beszerezniük, amelyeket gyakran a Kambodzsai Királyságból rendelnek.
A khmer nép életében a pálmalevélből készült szentírások különleges értékű, becses kincsnek számítanak. Tartalmuk magában foglal mindent Buddha mély tanításaitól és a buddhista előírásoktól kezdve az életfilozófiákon, népdalokon, közmondásokon és másokkal való interakció módjain át. Ezek a szentírások az ember életének minden fontos eseményében megjelennek, az örömteli ünnepektől a fájdalmas temetési szertartásokig, irányítva a khmer nép erkölcseit és életmódját. „A pálmalevélből készült szentírások olvasása és hallgatása segít az embereknek lelki békére lelni, megerősíteni a szolidaritást és megőrizni nemzeti identitásukat. A khmer nép számára a pálmalevélből készült szentírások hidat jelentenek a múlt és a jelen között, felbecsülhetetlen értékű lelki kincset, amelyet meg kell őrizni és becsülni kell” – mondta nyugodtan a Tiszteletreméltó Chau Ty.
Természetvédelmi erőfeszítések
A Tiszteletreméltó Chau Ty, akit olyan rangos címekkel ismertek el, mint a Népi Kézműves és a Kiváló Kézműves a "nemzet szellemi kulturális örökségének megőrzéséhez és népszerűsítéséhez való kiemelkedő hozzájárulásáért", úgy véli, hogy a buddhista szentírások pálmalevelekre faragásának művészete a kihalás szélén áll, mivel az ebben a technikában jártas kézművesek száma csökken. A legnagyobb kihívást azonban továbbra is a fiatalok érdeklődésének hiánya jelenti napjainkban. Erre a helyzetre reagálva az olyan illetékes szervek, mint a Kulturális és Sportminisztérium, a Tiszteletreméltó Chau Ty-val és veterán kézművesekkel együttműködve alapképzéseket szerveznek, hogy átadják a mesterséget azoknak, akik szenvedélyesen érdeklődnek iránta.
A faragás folyamata abszolút aprólékosságot igényel. A kézműves házilag készített faragótűvel vés karaktereket a levelek mindkét oldalára, biztosítva, hogy a karakterek jól láthatóak legyenek anélkül, hogy átszúrnák a leveleket. A faragás után finom szén, palackolaj és kerozin keverékét viszik fel a felületre, hogy a szén fekete színe áthatoljon a faragásokon. Végül a kézműves kerozinnal megtisztítja a felületet, egyenletesen megcsiszolja, és a leveleket összefűzi, hogy egy komplett szettet alkossanak.
A buddhista szentírások pálmalevelekre vésése nemcsak képzett mesterséget, hanem szigorú erkölcsi jellemet is igényel. A tanulóknak rendíthetetlen kitartással, nyugodt viselkedéssel és a buddhista tanítások mély ismeretével kell rendelkezniük, hogy elkerüljék a tartalmi hibákat. Ez a munka intenzív koncentrációt igényel, így a pálmalevél faragása válogatós és igényes készség.
A templomokban zajló buddhista tevékenységek során a pálmalevelekből készült szentírásokat fokozatosan előnyben részesítik a prédikációkhoz a hagyományos papírkönyvekkel szemben. Ez nemcsak a buddhizmus szeretetét kívánja felkelteni a követők körében, hanem segít a közösségnek jobban megérteni az ilyen típusú szentírások fontosságát és egyedi kulturális szépségét is.
Kim Som Ry Thi (született 1989-ben), a Tri Ton község lakója és a buddhista szentírások pálmalevelekre faragásának hagyományát folytató, a tiszteletreméltó Chau Ty nyomdokaiba lépő Thi szerint, bár a mesterségnek hatalmas spirituális értéke van, jelentős gazdasági kihívásokkal néz szembe. Míg a modern nyomtatott könyvekből rövid idő alatt több ezer darab készülhet, egy pálmalevelekre kézzel faragott buddhista szentíráskészlet elkészítése hetekig is eltarthat. A kézművesség alacsony jövedelme miatt a kézműveseknek gyakran további munkákat kell vállalniuk, hogy fenntartsák szenvedélyüket és fenntartsák ezt a hagyományos szakmát.
PHUONG LAN
Forrás: https://baoangiang.com.vn/bao-ton-kinh-la-buong-a484698.html
Hozzászólás (0)