A csám nép hagyományos brokátszövésének bölcsőjének megőrzése és fejlesztése

My Nghiep (Ninh Thuan) lakói a mai napig rendíthetetlenül ragaszkodnak a fa szövőszékhez, minden egyes műveletet gondosan végrehajtanak, és fenntartják a vetélkedő kecses ritmusát, ami a régóta fennálló kultúra erős nyomát viseli magán.

Ninh Thuan , a Dél-Közép régióban található földterület, jellegzetes napsütésével és szélével, nemcsak érintetlen strandjaival vagy ősi Cham-tornyaival nyűgöz le, hanem számos egyedi hagyományos kézműves falu megőrzéséről is ismert.

Ebből a sokszínű kulturális képből kiemelkedik My Nghiep szövőfalu, amely Phuoc Dan városában, Ninh Phuoc kerületben található. Ez egy különleges megállóhely, ahol a csám nők a mai napig nap mint nap ápolják a szövőszék ritmusát, színes brokátokat készítve, amelyek egy több mint ezer éves hagyományos kézművesség lényegét testesítik meg.

Régóta fennálló eredet

Phan Rang-Thap Cham központjától mintegy 12 km-re, a Dinh folyó partján békésen fekvő My Nghiep falu egyszerű, mégis gazdag szépséggel büszkélkedhet. A látogatók könnyen eljuthatnak ide taxival, személygépkocsival, vagy motoros túrával is átélhetik a szabadság érzését a napsütötte falusi utakon.

A csám legenda szerint a My Nghiep-i szövőmesterség a 6. századra nyúlik vissza, és Po Yang Inư Nagar istennőhöz, a föld anyaistennőjéhez köthető, akit a szövőmesterség megalapítójaként tisztelnek. A csám nép Patao Kumaynak, a „nők királyának”, vagy Stri Ratjnhinek, a „nők istennőjének” is nevezi. Generációk óta az itt élők mindig is hitték, hogy a szövés nemcsak megélhetés, hanem az istenek szent ajándéka is.

A nghiep szövőmesterségem 1992-ben virágzott fel, amikor Thuan Thi Tru asszony megalapította inrahani brokát szövőműhelyét, amely számos tehetséges kézművest gyűjtött össze, restaurálta és közelebb hozta a turistákhoz a csám brokát termékeket. Azóta a nghiep hírneve számos más csám régióra is eljutott, mint például Huu Duc, Chung My, Van Lam, sőt Binh Thuan tartományba is.

A szövőmesterség My Nghiep faluban főként anyáról fiúra szálló hagyományon keresztül öröklődik a következő generációra. A szövőként dolgozni kívánó csám nőknek meg kell felelniük Muk Thruh Palei asszony (a haza őse) által meghatározott szakmai etikai normáknak.

Emellett a My Nghiep kézműves falu a helyi önkormányzattól is nagy figyelmet és gondoskodást kapott. 2017-ben Ninh Thuan tartomány Kulturális , Sport- és Turisztikai Minisztériuma petíciót nyújtott be a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumhoz, hogy a My Nghiep kézműves falut vegyék fel a Szellemi Kulturális Örökség Nemzeti Listájára.

A kormány támogatja a kézműves falvakat a Ho Si Minh-város ruhagyártó cégeivel való együttműködésben, hogy gyönyörű termékeket hozzanak létre, amelyek ötvözik az ipart és a kézművességet, a modernt és a hagyományost.

A gyönyörű termékek létrehozásához a képzett kézműveseknek nagyfokú koncentrációra és kitartásra van szükségük. (Fotó: Khanh Hoa/VNA)

A hagyományos szövőszékek lényege

My Nghiep falu különleges vonzerejét a csám nép hagyományos kézi szövési technikájának megőrzése adja. Bár a modern ipar folyamatosan fejlődik, az itt élők továbbra is szilárdan ragaszkodnak a fa szövőszékhez, minden egyes műveletet gondosan elvégeznek, és megőrzik a vetélő kecses ritmusát, amely egy régi kultúra jegyeit viseli magán.

Egy kifinomult Cham szövet elkészítésének folyamata a kertben termesztett pamutnövényekkel kezdődik, ami minden lépésben aprólékos gondosságot igényel. A magok szétválasztásától a pamut kinyeréséig, az áztatáson, festésen, méretezésen, kefélésen át a feltekerésig minden lépést ügyesen és gondosan végeznek. Különösen az olyan szakaszok, mint a festés, kefélése és feltekerése igénylik a legnagyobb finomságot és figyelmet a tökéletes minőség biztosítása érdekében.

Egy hagyományos brokát anyag elkészítéséhez a kézművesnek általában két-három napot kell rászánnia. Ez az idő elegendő ahhoz, hogy szenvedélyét és büszkeségét minden egyes szálba és öltésbe belevigye, és minden egyes terméket jelentőségteljes műalkotássá alakítson.

A csám brokát szövetek mintái gyakran meglehetősen változatosak és színesek. (Fotó: Khanh Hoa/VNA)

Mesemondó minták - a Champa kultúra színei

A hagyományos kézi szövőszék használata ellenére a csám textíliák korántsem monotonok vagy formatervezés nélküliek. A My Nghiep brokát termékekbe beépített motívumok gyakran ősi szimbólumok, amelyek olyan kulturális értékeket hordoznak, mint a dzsinn, a Siva és a sárkány. Ez a generációkon át öröklődő hagyomány és művészet megtestesülése.

Ezenkívül a My Nghiep-i csám nép klasszikus mintákat is beépít gyönyörű szövetek készítéséhez, bemutatva a régiók közötti kulturális kapcsolatokat. Különösen népszerű minták közé tartoznak a Közép-felföldről származó elefántmotívumok és a Kinh nép barackvirágai. A minták művészetében ez a keresztbeporzás olyan termékeket hozott létre, amelyek egyszerre egyediek és gazdag szimbolikus jelentéssel bírnak.

A My Nghiep szövő falusi lakosai nemcsak a hagyományos pamutszálakat használják, hanem ügyesen kombinálják a szintetikus és a csillámos szálakat is, hogy új mintákat hozzanak létre, például a kreatív szivárványmotívumot. Ez a kombináció nemcsak gazdagítja az anyagot, hanem tükrözi a falusi közösség szövő szakmájának innovatív és rugalmas szellemét is. A brokát termékek így megőrzik a hagyományos jellemzőket a természetes kifinomultsággal, és megfelelnek a kényelem és a mindennapi viseletben való magas szintű alkalmazhatóság követelményeinek.

Bár ezek a termékek változatos mintázatokkal és mintákkal rendelkeznek, figyelemre méltó, hogy mindegyiket egyetlen szövőszéken szőtték. Ez bizonyítja My Nghiep falu takácsainak találékonyságát, tehetségét és képzett kézművességét, hozzájárulva a közösség egyedi és fenntartható kulturális értékeinek megerősítéséhez.

A csám brokát szövetek mintái gyakran meglehetősen változatosak és színesek. (Fotó: Khanh Hoa/VNA)

Egy nap csám kézművesként

Manapság a My Nghiep szövőfalu nemcsak termelési helyszín, hanem vonzó kulturális célpont is. Látogatásuk során a látogatóknak lehetőségük van megcsodálni a kézművesek ügyes kezeit, akik rugalmasan készítik a szövőszék minden egyes sorát, megható történeteket hallgatni a mesterség őseiről, a kvintesszencia generációkon átívelő megőrzésének útjáról, és különösen kipróbálni magukat egy apró, gyönyörű termék szövésében emlékbe.

Abban a pillanatban, ahogy a kezedbe veszed a vetélőt, hallgatod a szövőszék ritmikus hangját, és nézed, ahogy a szálak összeolvadnak, hogy élénk mintákat hozzanak létre, mélyebben megérted a kézi munka értékét és a csám nép értékes türelmét. Minden brokát nemcsak dísztárgy, hanem a lélek egy darabját is magában hordozza, amelyet idővel, kitartással és a haza iránti intenzív szeretettel szőttek.

Az örökség megőrzése

Egyedi és sokszínű kulturális értékeivel Ninh Thuan tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériuma 2017-ben javasolta My Nghiep szövőfalu felvételét a szellemi kulturális örökség nemzeti listájára.

Ezzel párhuzamosan a helyi közösség támogatja a kézműves falvakat a hazai és nemzetközi divatcégekkel való kapcsolatépítésben a piac bővítése és a termékek értékének növelése érdekében.

A modern élet nyüzsgése közepette a My Nghiep szövőfaluban a szállítójárművek csörömpölése még mindig rendszeresen visszhangzik – mint egy ősi kultúra szívverése, amely soha nem halványul el.

Ma My Nghiep nemcsak a hagyományos kézművesség megőrzésének helye, hanem a csám nép lelkének megőrzésének helye is, egy olyan örökségé, amely az idők folyásán át tart.

(Vietnám+)

Forrás: https://www.vietnamplus.vn/bao-ton-va-phat-trien-cai-noi-nghe-det-tho-cam-truyen-thong-cua-nguoi-cham-post1071268.vnp