Az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium körlevelet dolgoz ki a határ menti lakosok által vásárolt, eladott és cserélt áruk listájáról.

Az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium körleveleket készít a határ menti lakosok által vásárolt, eladott és cserélt áruk listájáról.

Az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium (Import-Export Osztály) két körlevelet dolgozott ki az ipari és kereskedelmi miniszter számára, amelyek a következők: (1) A 2018. február 27-i 01/2018/TT-BCT számú körlevelet módosító és kiegészítő körlevél, amely részletezi a kereskedők másodlagos határkapuin és határnyílásain keresztül vásárolt, eladott és cserélt árukat; (2) A 2018. február 27-i 02/2018/TT-BCT számú körlevelet módosító és kiegészítő körlevél, amely részletezi a határ menti lakosok által vásárolt, eladott és cserélt áruk listáját.

Az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium körleveleket készít a határ menti lakosok áruvásárlásának és -eladásának szabályozására (illusztrációs fotó)

Ennek megfelelően az Ipari és Kereskedelmi Miniszter 2018. február 27-i 01/2018/TT-BCT számú körlevelének számos cikkét módosító és kiegészítő körlevél tervezete a kereskedők másodlagos határkapuin és határnyílásain keresztül vásárolt, eladott és cserélt árukat részletező 2018. február 27-i 01/2018/TT-BCT számú körlevelének 1. cikkét a következőképpen módosította és egészítette ki:

Ez a körlevél részletezi a kereskedők által a határ menti kereskedelmi tevékenységeket részletező 14/2018/NDCP számú (2018. január 23-i) kormányrendelet , valamint a 14/2018/ND-CP számú rendelet számos cikkének módosításáról és kiegészítéséről szóló 122/2024/ND-CP számú (2024. október 4-i) kormányrendelet rendelkezései szerint másodlagos határkapukon és határnyílásokon keresztül vásárolt, eladott és cserélt árukat.

A körlevéltervezet kiadását követően felváltja és hatályon kívül helyezi az ipari és kereskedelmi miniszter 2018. február 27-i 01/2018/TTBCT számú körlevelének számos cikkét és függelékét, amelyek részletezik a másodlagos határkapukon és a kereskedők határnyílásain keresztül vásárolt, eladott és cserélt árukat.

A 2. számú tervezet az ipari és kereskedelmi miniszter 2018. február 27-i 02/2018/TT-BCT számú, a határ menti lakosok által vásárolt, eladott és cserélt áruk jegyzékét részletező körlevélének számos cikkét módosító és kiegészítő körlevéltervezet, amely a következőket írja elő:

1. cikk. Az ipari és kereskedelmi miniszter 2018. február 27-i 02/2018/TT-BCT számú körlevelének számos cikkének módosítása és kiegészítése, amelyek részletezik a határ menti lakosok által vásárolt, eladott és cserélt áruk jegyzékét:

Konkrétan a 2. cikk 1. záradékát a következőképpen módosítsa és egészítse ki: „1. Határ menti lakosok, akik a 122/2024/ND-CP rendelet 1. cikkének 1. záradékában foglaltak szerint vásárolnak, adnak el és cserélnek árukat a határon átnyúlóan”.

A 3. cikk a következőképpen módosul és egészül ki: „3. cikk. A határ menti lakosok által határon átnyúló vásárlás és csere formájában importált és exportált áruk jegyzéke”.

Az exportált áruk adásvétele, eladása és cseréje másodlagos határkapukon és kereskedők határnyílásain keresztül a törvényi rendelkezéseknek megfelelően történik.

Az e cikk 2. pontjában fel nem sorolt ​​árukat a határ menti lakosok nem importálhatják vétel, eladás vagy csere formájában.

Az élelmiszerbiztonság garantálása és a határokon átnyúló járványok megelőzése érdekében az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium, az illetékes minisztériumokkal és ágazatokkal folytatott konzultációt követően, úgy határoz, hogy meghatározott időtartamra ideiglenesen felfüggeszti a határ menti lakosok által az e cikk 2. szakaszában foglalt szabályok szerint kiadott, eladásra és cserére szánt áruk jegyzékében szereplő egyes tételek behozatalát minden településen.

A 2. tervezetű körleveleket itt tekintheti meg.

Forrás: https://congthuong.vn/bo-cong-thuong-xay-dung-thong-tu-ve-danh-muc-hang-hoa-mua-ban-trao-doi-cua-cu-dan-bien-gioi-372352.html