Egész életét a Cha-pay doong-vengnek szentelte.

Egy kis házban Kiet Lapban, egy kis faluban, Lam Tan községben, a Cha-pay doong-veng hangszer hangja még mindig rendszeresen felcsendül minden délután. A hangszer gazdája Danh Yen khmer kézműves. Szinte egész életét annak szentelte, hogy megőrizze népe eme egyedülálló népművészeti formáját.

Danh Yen úr Cha-pay doong-veng hangszerének hangja még mindig rendszeresen visszhangzik minden délután.

Yen úr egy My Thuan községben, My Tu kerületben (korábban Soc Trang tartomány), a mai My Tu községben (Can Tho város) született, ahol hagyománya volt az előadóművészetnek. Yen úr már korán szenvedélyesen rajongott a hagyományos zeneért . Apja a Tum Pok Sok hagyományos esküvői zenei együttes zenésze volt. Látássérültsége ellenére apja továbbra is elkötelezett maradt az esküvői dobok hangja iránt, ápolva Danh Yen művészet iránti szenvedélyét.

Yen úr így emlékezett vissza: „Kiskorom óta imádtam nézni, ahogy a társulat tagjai az apámmal játszanak. 12 éves koromban kértem, hogy megtanulhassak Sro-lay-on játszani, később pedig Cha-pay doong-vengen. Mivel olyan fiatal voltam, és nem tudtam fogni a hangszert, csak álltam és néztem, fokozatosan tanulva a nagybácsiktól és a társulat idősebb tagjaitól.”

Khmer nyelven a „Chom rieng” éneklést jelent, míg a „Cha-pay doong veng” egy hosszú nyakú hangszerre utal, amely a khmerekre jellemző. Ez egy szólóművészeti forma, ahol a művész énekel, miközben a hangszer kíséri. Az egyedülálló aspektusa az, hogy a művész nem énekel és játszik a hangszeren folyamatosan, hanem énekel egy szakaszt, majd szünetet tart a hangszeren, mielőtt folytatná.

Danh Yen úr szerint ahhoz, hogy a művész jól adja elő az egyedi Chom Cha-pay stílust, nemcsak tudnia kell, hogyan kell játszani a hangszeren, hanem értenie kell a khmer kultúrát, nyelvet és irodalmat is, hogy megfelelő dalszövegeket tudjon improvizálni. A dalok általában a mindennapi életből vett történeteket mesélnek el, arra tanácsolva az embereket, hogy erényesen éljenek és kerüljék a gonoszt.

Azt mondta, hogy a különleges csom csa-paj dúngvenghez számos dal tartozik, mint például az Angkor reach, a sza rom-mi, az ong kom ká-ek… Minden rituáléhoz és minden környezethez megfelelő dal szükséges. Az esküvői szertartásokon vannak dalok a kapunyitásról, a bételdió-csokor elvágásáról és a kézkötésről… mindezek mélyen gyökereznek a dél-vietnami khmer kultúrában.

Miután megnősült és letelepedett Lam Tan községben, Mr. Yen soha nem adta fel a cha-pay hangszeren való játékot. Felesége, Mrs. Son Thi Chau gyengéden elmosolyodott, és azt mondta: „Amikor láttam, ahogy énekel és játszik a cha-pay hangszeren, én is szenvedélyesen érdeklődni kezdtem iránta.”

Nemcsak a cha-pay doong-vengben játszik jártasan, hanem számos más khmer hangszeren is, például a tro-són, tro-ún, fuvolán és pay-ón… A Tum Pok Sok hagyományos esküvői zenei társulatban „veteránnak” számít. Ly Quyen, a társulat veterán tagja elmondta: „Danh Yen jelenleg olyan, mint a társulat mestere. Sokféle hangszeren tud énekelni és játszani.”

A khmer népművészet iránti szenvedélyének köszönhetően Danh Yen urat a helyi hatóságok többször is kiválasztották versenyekre, előadásokra és népművészeti fesztiválokra az egykori Soc Trang tartományban és a Mekong-delta régióban. Részt vett a Déli Khmer Televíziós Énekfesztiválon, és számos díjat nyert a kiemelkedő chom rieng cha-pay kézművesek kategóriában.

Azonban több mint 50 éve aggasztja a művészeti forma fokozatos hanyatlása. Bizalmasan elmondta: „Manapság sok fiatalnak már nincs szenvedélye a cha-pay iránt. Minden alkalommal, amikor részt veszek egy fesztiválon, megpróbálom bemutatni a khmer népzene lényegét, hogy az emberek törődjenek annak megőrzésével.”

Legnagyobb öröme most az, hogy átadhatja a cha-pay hangszer iránti szeretetét családja egyik unokaöccsének. A fiú élvezi a zenét, sőt, díjakat is nyert iskolai versenyeken. Számára ez a remény, hogy a cha-pay doongveng hangzása továbbra is visszhangra talál a dél-vietnami khmer nép kulturális életében.

2013-ban Chom Rieng Cha-pay khmer népzenéjét nemzeti szellemi kulturális örökségnek ismerték el a népi előadóművészetek kategóriájában. Danh Yen kézműves számára azonban a legnagyobb érték abban rejlik, hogy hazája hangszereinek hangjai ma is hallhatók a khmer esküvőkön, fesztiválokon és falvakban.

Szöveg és fotók: THACH PICH

Forrás: https://baocantho.com.vn/ca-doi-vi-chom-rieng-cha-pay-doong-veng-a205509.html