Mit ábrázolnak a háborús festők a háború idején?

Ötven évvel ezelőtt nyíltak meg a Déli Régió Központi Bizottságának művészeti órái Ca Mau, Tay Ninh és Dong Thap Muoi sűrű erdőiben... mindenféle terepen: heves bombázások közepette, bunkerekben, ideiglenes táborokban...

Azóta a művészek hihetetlenül realisztikus alkotásokat hagytak maguk után, amelyek ezt az időszakot ábrázolják.

A nemzeti újraegyesítés 50. évfordulója alkalmából a Kim Dong Kiadó nemrégiben kiadott egy különleges könyvet , melynek címe: „A Mekong folyó a háború lángjaiban – Vázlatok és versek”. Ez egy művészeti album, amely művész-katonák vázlatait, akvarelleit, verseit és leveleit tartalmazza, melyeket az Egyesült Államok elleni háború során, a csatatéren készítettek.

A Lángoló Mekong folyó - Vázlatok és versek egy különleges művészeti album.

FOTÓ: KIADÓ

A könyvet Sherry Buchanan és Nam Anandaroopa Nguyen állította össze, vietnami nyelvre pedig Phan Thanh Hảo fordította.

Csatatéri művész: a hazáért és a népért

A harctéri művészek a kezdetektől a déli hadszíntér kulturális támogató csapatainak tagjai voltak. Ezek közé tartozott Huỳnh Phương Đông, Lê Lam, Nguyễn Văn Trừ, Nguyễn Thanh Châu…

Hanoiból a Truong Son-hegységen átkelve dél felé haladtak a Ho Si Minh-ösvényen. Huynh Phuong Dong művész egy cikkben megosztotta velünk: „Művészként azért mentem a csatatérre, hogy megörökítsem a háború okozta szenvedést. Festményeim a művészeten keresztül örökítik meg a történelmet.”

Háború idején, bombák és golyózápor alatt, sötét bunkerekben, az ellenséges tankoktól csupán pár méterre... alkotott műalkotások egyben a történelem vizuális emlékei is. De ezen túlmenően a művészek hitelesen örökítették meg a katonák életét, a hazai frontot és a dél-vietnami csatatéri tájakat, Tay Ninhtől és Ben Tre- től Ca Mau-ig, az 1964 és 1975 közötti időszakban.

A művészek realisztikusan örökítették meg a katonák életét, a hazai frontot és Dél-Vietnam csatatéri tájait.

FOTÓ: KIADÓ

A katonák, gyermekek, anyák, hegyek, erdők, alagutak és falvak lírai képei a lövöldözés közepette jelennek meg, kifejezve a hazájuk iránti szeretetet, a bátorságot és a béke utáni vágyat. Még a háború közepette is „rendíthetetlenek a szépségbe és az életbe vetett hitükben” – mondta Pham Thanh Tam művész.

Élénk, szeretettel és az emberiségbe vetett rendíthetetlen hittel teli pillanatokat örökítettek meg. A művészek szenvedélyesen festettek portrékat mindenkiről, a fiatal hírvivőktől és katonáktól kezdve a helyi gerillákig, a csatában harcoló hősies vietnami emberek arcát formálva meg.

A könyv két „nagyszerű ellenállási irodalomíró”, Nguyễn Duy és Le Anh Xuan verseit is tartalmazza. Például a „Vietnam álláspontja” című vers a felszabadító hadsereg katonáinak áldozatát dicséri. A verseket megható beszámolók, naplók és a csatatérről küldött levelek szövik át, sokféle érzelmet teremtve.

Két nemzetközi szerző utazása

Az értékes forrásanyag mellett a műben említésre méltó az a személy is, aki összeállította azt.

Miután először Tran Trung Tin „Fiatal nő” és „Fegyver és virágok ” című festményein keresztül ismerkedett meg a vietnami ellenállási művészettel, majd véletlenül megcsodálta az „Átkelés a Ba Thac folyón ” című festményt, Sherry Buchanan amerikai újságíró és kurátor annyira meghatódott, hogy úgy döntött, útra kel, hogy kutassa, gyűjtse és bemutassa a világnak a vietnami háborús művészet alkotásait.

A lángokba borult Mekong folyó – Vázlatok és versek Sherry Buchanan művészi utazásának eredményei.

FOTÓ: KIADÓ

És a Mekong folyó lángokba borult – Vázlatok és versek   Ez a művészi utazás eredménye.

Sherry Nam Anandaroopa Nguyennel – egy vietnami-amerikai művészetkutatóval – közel két évtizeden át (1998-2015) utazgattak Vietnámban, tucatnyi háborús művészt interjúvoltak meg, vázlatokat, akvarelleket és korábban kiadatlan dokumentumokat gyűjtöttek.

A lángoló Mekong folyó – a vázlatok és versek tehát értékes információforrást jelentenek, amely segít a fiatalabb generációnak jobban megérteni az ellenállási háborút érzelmi, humánus és élénk perspektívából. Művészetileg egyedülálló vizuális örökség, amely vonalakon és színeken keresztül eleveníti fel a vietnami történelem egy tragikus fejezetét.

Forrás: https://thanhnien.vn/cac-hoa-si-chien-truong-ve-gi-trong-chien-war-185250425192622083.htm