Közelebbről megvizsgáljuk Ho Si Minh-város két új nemzeti kincsét.

Ho Si Minh-város két nemzeti kincsét, a Hoa Loc kulturális kerámiatálat (körülbelül 4000-3800 éves) és a Tam Quan Dai De többszínű mázas kerámiaszobrait (a 19. század végéről a 20. század elejére) nemrégiben hivatalosan is bejelentették és megnyitották a látogatók előtt.

Március 6-án reggel a Ho Si Minh-városi Múzeumban (Ly Tu Trong utca 65., Saigon kerület) a Ho Si Minh-városi Kulturális és Sportminisztérium ünnepélyes keretek között jelentette be a miniszterelnök döntését, amellyel a Tam Quan Dai De többszínű mázas kerámiaszobrokat és a Hoa Loc kulturális kerámiatálat Ho Si Minh-város két új nemzeti kincsévé nyilvánította. A Le Thanh Nghia úr magángyűjteményébe és az Alapítási Korszak Kerámia Múzeumába tartozó tárgyak március 8-ig látogathatók.

Az ünnepségen részt vett Le Thi Thu Hien asszony, a Kulturális Örökség Osztályának igazgatója (Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium), Dinh Thi Thanh Thuy asszony, a Ho Si Minh-városi Pártbizottság Propaganda és Tömegmozgósítási Osztályának helyettes vezetője, Nguyen Minh Nhut úr, Ho Si Minh-város Kulturális és Sport Osztályának igazgatóhelyettese, valamint régiséggyűjtők...

Ho Si Minh-városban tartották azt az ünnepséget, amelyen bejelentették a miniszterelnök döntését, amellyel a Tam Quan Dai De sokszínű mázas kerámiaszobrait és az áldozati tálat – a Hoa Loc kulturális kerámiát – két új nemzeti kinccsé nyilvánította.

Fotó: QUYNH TRAN

Le Thi Thu Hien asszony, a Kulturális Örökség Osztályának igazgatója (Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium), Nguyen Minh Nhut úr (jobbra), Ho Si Minh-város Kulturális és Sport Osztályának igazgatóhelyettese, valamint Dinh Thi Thanh Thuy asszony, a Ho Si Minh-városi Pártbizottság Propaganda és Tömegmozgósítási Osztályának helyettes vezetője (balra) átadták a határozatot és virágokat, hogy gratuláljanak a gyűjtőnek.

Fénykép: “Quynh Tran”

Pham Gia Chi Bao gyűjtő, az Alapítási Korszak Kerámia Múzeumának képviselője meghatottan és büszkeséggel töltötte el, hogy a gondosan gyűjtött és megőrzött Hoa Loc kulturális kerámiatál megérdemelt tiszteletben és elismerésben részesült. Ez lehetőséget ad mindenkinek – különösen a fiataloknak –, hogy hozzáférjenek őseink által hátrahagyott értékes kincsekhez.

Le Thanh Nghia úr, a Ho Si Minh-városi Régészeti Egyesület elnöke hozzátette: „Szeretném kifejezni hálámat korunk kézműveseinek, akik egy olyan örökséget hagytak ránk, amely egyszerre gyönyörűen kidolgozott és szimbolikus jelentéssel bír. Ez az elismerés ma nemcsak egy szoborcsoportnak szól, hanem egy egész kézműves hagyománynak is, amely hozzájárult Saigon – Dél-Vietnam – kulturális tájának alakításához a múltban. Úgy vélem, hogy a mai esemény szélesebb körű megértést tesz lehetővé Saigon kerámiaörökségével, és általában Dél-Vietnam kézműves örökségével kapcsolatban. Szilárd alapokkal rendelkezünk annak megerősítésére, hogy Dél-Vietnam nemcsak a felfedezések földje, hanem a kulturális kreativitás földje is, mélységgel és identitással.”

A nemzeti kincsek kivételes történelmi, kulturális és tudományos értékkel bírnak.

A Hoa Loc kerámiatál arányos alakú, 21 cm magas, 24 cm átmérőjű a pereménél, és több mint 1 kg súlyú. A műtárgy keményre égetett agyagból készült, puhatestű-héjtöredékek keverékével és jellegzetes rózsaszínes-szürke mázzal.

Mikroszkópos képelemzés segítségével a tudósok megállapították, hogy a kerámiákat 700°C és 800°C közötti magas hőmérsékleten égették. A tál szerkezete egyértelműen két részre oszlik: a felső, tölcsér alakú tál széles, kiszélesedő peremmel, amely harmonikusan kapcsolódik a magas, hengeres talphoz két szimmetrikus átmenő lyukkal. A teljes testet és a talpat tekercselt szalagtechnikával és korongozással formálták, kecses és finom vonalakat hozva létre.

A Hoa Loc kerámiatál arányos alakú, magassága 21 cm, szájának átmérője 24 cm, súlya pedig meghaladja az 1 kg-ot.

Fénykép: “Tran Quynh”

Pham Gia Chi Bao gyűjtő örömmel nyugtázta, hogy az általa nagy erőfeszítéssel gyűjtött és megőrzött kerámiatálak – a Hoa Loc kultúrához tartozó kerámiák – megérdemelt tiszteletben és elismerésben részesültek.

Fénykép: “Tran Quynh”

A látogatók megcsodálhatják a "Bát Bồng" tálat - a Hoa Loc kultúrához tartozó kerámiát (középen) - és más kerámiatárgyakat az Alapítási Korszakból származó Fazekasmúzeumban.

Fénykép: “Tran Quynh”

A miniszterelnök által nemrégiben nemzeti kincsnek elismert két értékes Ho Si Minh-városi műtárgy jelentőségéről és értékéről szólva Hoang Nghi úr, a Ho Si Minh-város Kulturális és Sportminisztériumának Kulturális Örökséggazdálkodási Osztályának vezetője elmondta: „A tál még mindig ép. A színe, anyaga, kidolgozási technikája és az egyedi díszítőminták, különösen a test díszítőmintái alapján ez adja a Hoa Loc kultúrához tartozó kerámiatál egyedi és jellegzetes jellegét. Ez a kincs nagyon fontos történelmi adatforrás számunkra ahhoz, hogy megértsük a Ma folyó medencéjében élő ősi vietnami nép anyagi életét, hagyományos kézművességét, tudományát és technológiáját, valamint spirituális életét.”

A Tam Quan Dai De többszínű mázas kerámiaszobraival kapcsolatban Hoang Nghi úr úgy véli, hogy azok a saigoni közösség vallási meggyőződését és jellegzetes vonásait képviselik. A jellegzetes mázszínek és a jól azonosítható tárgyak értékessé teszik a szoboregyüttest. A szobrok történelmi és kulturális jelentőséggel bírnak, tükrözik a szoros közösségi kötelékeket, és bemutatják a dél-vietnami kerámia egyedi jellemzőit, valamint Saigon fejlődését.

„Ez egy értékes találmány, amelynek nagy a gyakorlati értéke, és amely hozzájárult a társadalom és az emberek fejlődéséhez a Saigon-Chợ Lớn és a Déli régió történelmi és kulturális korszakában. A szobrok jelentős jelentőséggel bírnak a Saigon-Chợ Lớn és a Déli régió történelmének és kultúrájának tanulmányozása szempontjából a kialakulása és fejlődése során, különösen a 19. század végi és a 20. század eleji városképződés történetében” – hangsúlyozta Hoàng Nghị, a Kulturális Örökséggazdálkodási Osztály vezetője (Ho Si Minh-város Kulturális és Sporthivatala).

A Mennyei Tisztviselő szobra mögötti „szívet átszúró” lyuk nemcsak a szigorú felszentelési és szemfelnyitó rituálékról tanúskodik, hanem megerősíti azt is, hogy ezek nagy értékű tárgyak, amelyeket kifejezetten a legünnepélyesebb spirituális terekbe készítettek.

Fénykép: “Thanh Nghia”

A Thuy Quan Dai De szobor talapzatának mindkét oldalán dombornyomott feliratok találhatók, amelyek a Buu Nguyen gyártóüzemről tartalmaznak információkat.

Fénykép: “Quynh Tran”

A felirat a kemence helyét jelzi a De Ngan rakparton (De Ngan Phu).

Fénykép: “Quynh Tran”

A Három Nagy Császár szobrai 9 tárgyból állnak, mindegyik eredeti saigoni kerámiából készült.

Fénykép: “Thanh Nghia”

Ami ezt a két nemzeti kincset egyedülállóvá teszi, az egyértelmű eredetük, őshonos származásuk, valamint az, hogy egyedülálló, az ókori vietnami nép díszítőtechnikáira és művészetére jellemző műtárgyak, kivételes történelmi, kulturális és tudományos értékkel bírnak.

Így 2026-ra Ho Si Minh-városban 25 olyan műtárgy és műtárgycsoport lesz, amelyeket a miniszterelnök nemzeti kincsként ismer el. Ezen kincsek nem kormányzati múzeumok és magángyűjtemények tulajdonában való elismerése nemcsak a tulajdonosaik és szervezeteik büszkeségének forrása, hanem az állam és a közösség elismerését és támogatását is mutatja a nemzeti kulturális örökség értékének megőrzésére és népszerűsítésére irányuló kitartó erőfeszítésekért.

Forrás: https://thanhnien.vn/can-canh-hai-bao-vat-quoc-gia-moi-cua-tphcm-185260306115122853.htm