A jelenleg előkészítés alatt álló, módosított kulturális örökségről szóló törvénytervezetben először kerül konkrétan meghatározásra a dokumentumörökség tárgya és szabályozási köre. Számos vélemény szerint ez egy szükséges tevékenység, de gondos mérlegelést igényel e különleges kulturális örökségtípus értékének védelme és előmozdítása érdekében a jövőben.
Nincs jogi keret a dokumentumörökség értékének védelmére és előmozdítására.
A Kulturális Örökség Minisztériuma szerint az UNESCO Világemlékezet Programja, amelyet 1992-ben indítottak, a dokumentumörökség értékének megőrzését és előmozdítását célozza. Vietnam 2007-ben csatlakozott a programhoz, de hiányzik a jogi keretrendszer ezen örökség védelmére és előmozdítására. A Kulturális Örökség Minisztériuma azt is kijelenti, hogy Vietnamban jelenleg 9 dokumentumörökségi elem szerepel az UNESCO Világemlékezet Programjában, köztük 3 világörökségi helyszín és 6 ázsiai-csendes-óceáni regionális dokumentumörökségi helyszín.
Az elkövetkező időszakban Vietnam dokumentumörökségét az UNESCO továbbra is regionális és globális szinten fogja figyelembe venni és nyilvántartásba venni, és ez a tendencia egyre erősödik. Vietnam dokumentumöröksége helységekben, családokban és klánokban változatos típusokban és dokumentumokban, nagy potenciállal rendelkezik, de egyben az elvesztésének vagy eltűnésének veszélyével is szembesül. Ezért a módosított kulturális örökségről szóló törvényben a dokumentumörökség típusaira vonatkozó új szabályozások, amelyek értékük védelmét és népszerűsítését szabályozzák, helyénvalóak és szükségesek.
A tervezetben a szerkesztőbizottság külön fejezetet szentel a dokumentumörökség védelmének és népszerűsítésének, felvázolva a konkrét szabályozásokat a fogalmaktól, terminológiától, azonosítási kritériumoktól, leltározási tevékenységektől, tudományos dokumentációtól, a regisztrációs határozatok regisztrációjának és visszavonásának eljárásaitól kezdve a dokumentumörökség átvételére és kezelésére vonatkozó intézkedéseken át a regisztráció utáni értékének védelmével és népszerűsítésével kapcsolatos felelősségekig. A törvénytervezet egyértelműen meghatározza a dokumentumörökség megőrzésére, restaurálására és népszerűsítésére irányuló projektek és tervek értékelésére jogosult hatáskört; valamint a dokumentumörökség másolataira vonatkozó szabályozást.
Dr. Nguyen Manh Cuong, Ninh Binh tartomány Kulturális és Sportminisztériumának igazgatója osztja a véleményt arról, hogy a módosított kulturális örökségről szóló törvénybe be kell foglalni a dokumentumörökséget a kulturális örökség egységes állami kezelése érdekében. Ninh Binh tartomány hatalmas kincsesbányát őriz, amely több ezer kőfeliratot, királyi rendeletet, istenségek legendáját és családfáját, földnyilvántartást, faluszabályzatot, szentírások fanyomatait, vízszintes táblákat és párosokat, családi családfákat stb.
Ezeket az örökségi tárgyakat templomokban, pagodákban, szentélyekben, múzeumokban, magánházakban, ősi csarnokokban őrzik, és egyes dokumentumokat nemzeti levéltárakban is tárolnak. Az örökség kezelése, védelme és értékének népszerűsítése azonban számos kihívást jelent a tartományi kulturális szektor számára.
Pontosabban, bár a kőfeliratok rendszere tartós kőből készült és faragott, néhány, védett istentiszteleti helyeken felállított felirattól eltekintve a tartományban található feliratok többsége a szabadban vagy természetes sziklafalakon (sziklafeliratok) található, amelyeket erősen befolyásol az időjárás, a természetes kőzetmállás, valamint a moha és a fák eróziója, ami repedésekhez, töréshez és a feliratok kifakulásához vezet. Ezenkívül a háború hatása, egyes emberek korlátozott tájékozottsága és a különböző korszakokból származó eltérő nézőpontok miatt egyes feliratok részben vagy teljesen megsemmisültek.
A késő Le-dinasztiától a Nguyen-dinasztiáig visszamenőleg fennmaradt több ezer királyi rendelet, földkönyvek, istenségek legendái és családfái, szentírások fametszetei, családi családfák stb., melyeket történelmi helyszíneken, magánházakban és ősi csarnokokban őriznek, nem megfelelően karbantartottak. Sok dokumentum romlik és pusztul, a védelmi erőfeszítések pedig nehezek, ami olyan lopásokhoz vezet, amelyeket nem sikerült visszaszerezni. Ugyanakkor a nemzeti levéltárakból, könyvtárakból és kutatóintézetekből származó forrásanyagok szétszórva vannak, ami megnehezíti az egyesítésüket.
Eközben a jelenlegi kulturális örökségről szóló törvényből hiányoznak a dokumentumörökség meghatározására, azonosítására, nyilvántartásba vételére és védelmére, megőrzésére és népszerűsítésére vonatkozó intézkedések. A helyi hatóságoknak szabályokat kell alkalmazniuk a történelmi helyszíneken és látványosságokon található műtárgyak és antik tárgyak védelmére vonatkozóan, hogy megvédjék és előmozdítsák a tartományon belüli dokumentumörökség értékét.
Olyan konkrét szabályozásokra van szükség, amelyek a gyakorlati helyzetnek megfelelnek.
Nguyen Huy'n My professzor és akadémikus úgy véli, hogy a dokumentumörökség még viszonylag új a közvélemény számára. Ezért nagyon fontos a közösség tudatosságának növelése a dokumentumörökség megértése, védelme, jelölés, értékének megőrzése és népszerűsítése érdekében.
Tudatában ennek a problémának, számos család különböző településeken, köztük olyan családok leszármazottai, mint a Nguyen Huy család Truong Luu-ban és a Ha család Tung Loc-ban, Can Loc-ban, Ha Tinh-ben; valamint a Nguyen Trong család Trung Can-ban, Nam Dan-ban, Nghe An-ban..., jó munkát végeznek családjuk dokumentumörökségének védelmében és értékének előmozdításában. Mivel azonban a tulajdonosok magánszemélyek, nehéz hozzáférni az örökségvédelemre szánt állami költségvetéshez. Ezért a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumnak javasolnia kell a magántulajdonban lévő dokumentumörökség védelmét és előmozdítását jobban támogató szabályozások és intézmények mielőbbi kiadását.
Tran Trung Kien úr, az Állami Levéltár és Irattár igazgatóhelyettese azt is kijelentette, hogy a dokumentumörökséggel kapcsolatos szabályozások kidolgozásakor a Kulturális Örökségről szóló módosított törvény előkészítő bizottságának figyelembe kell vennie az ilyen típusú örökség nagyon sajátos jellemzőit. Konkrétan a Nemzeti Levéltárak jelenleg számos, az UNESCO által felvett dokumentumörökségi tételt őriznek, amelyek közül néhány nemzeti kincs. Ezek értékes örökségi tételek.
A kulturális örökségről szóló törvény szerint az örökséget elő kell mozdítani és a közösséget kell szolgálni. Mivel azonban levéltári anyagról van szó, megőrzésének és népszerűsítésének meg kell felelnie a Levéltári törvény és a kapcsolódó rendeletek rendelkezéseinek. Egyes dokumentumörökségnek minősített dokumentumok nyilvános közzététele még nem engedélyezett. Továbbá a dokumentumörökség információhordozókat is magában foglal.
„Korábban az információhordozók dokumentumok, fametszetek voltak… Manapság azonban számos más típusú információhordozó létezik. Például egy telefonon lévő szöveges üzenet azt jelenti, hogy a telefon az információhordozó. A tárgyak értékének védelme és népszerűsítése során a tartalomra vagy az üzenetet hordozó telefonra kell összpontosítanunk?… A szerkesztőbizottságnak mindezeket a kérdéseket figyelembe kell vennie a kulturális örökségről szóló módosított törvény kidolgozásakor” – javasolta Kien úr.
Forrás
![[Fotó] Le Minh Hung miniszterelnök elnököl a tudomány és a technológiai fejlődés, valamint az innováció előmozdításáról szóló tematikus ülésen.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/23/1782207872934_ndo_br_dsc-1724-jpg.webp)
