A dokumentumörökség értékeinek sürgős megőrzése és népszerűsítése

A kulturális örökségről szóló módosított törvénytervezetben első alkalommal szabályozzák konkrétan a dokumentumörökséget a témakörök és a szabályozási kör tekintetében. Sokan úgy vélik, hogy ez egy szükséges tevékenység, de gondosan mérlegelni kell annak érdekében, hogy a jövőben megvédjék és előmozdítsák e különleges kulturális örökség értékét.

Jogi folyosó hiánya a dokumentumörökség értékének védelmére és előmozdítására

A Kulturális Örökség Minisztériuma szerint a Világemlékezet Programot az UNESCO 1992-ben indította el a dokumentumörökség értékének megőrzése és előmozdítása érdekében. Vietnam 2007-ben csatlakozott a programhoz, de még nem rendelkezett jogi folyosóval az örökség értékének védelmére és előmozdítására. Szintén a Kulturális Örökség Minisztériuma szerint Vietnamnak a mai napig 9 dokumentumörökségét ismerte el az UNESCO Világemlékezet Programja, köztük 3 világörökséget és 6 ázsiai- csendes-óceáni dokumentumörökséget.

Vietnam nemzeti címerének vázlatainak kiállítása - A nemzeti kincset a Nemzeti Levéltár III. központjában őrzik.

Az elkövetkező időben Vietnam dokumentumörökségét az UNESCO továbbra is regionális és világszinten fogja jegyzékbe venni, és ez a szám folyamatosan növekedni fog. Vietnam dokumentumöröksége helységekben, családokban és klánokban... változatos típusokban, dokumentumokban és anyagokban, nagy potenciállal, de vannak olyan dokumentumörökségek is, amelyek veszélyben vannak az elveszés vagy az eltűnés veszélyében... Ezért helyénvaló és szükséges a dokumentumörökség típusaira vonatkozó új szabályozás a kulturális örökségről szóló (módosított) törvényben, amely az értékek védelmét és előmozdítását célzó tevékenységeket szabályozza.

A tervezetben a Szerkesztőbizottság külön fejezetet szentel a dokumentumörökségi értékek védelmének és népszerűsítésének, konkrét szabályozásokat tartalmazva a típusok fogalmaitól, a terminológián, az azonosítási kritériumokon, a leltározási tevékenységeken, a tudományos dokumentáción, a regisztrációs eljárásokon és a regisztrációs határozatok törlésében, az átvételi kezelés intézkedéseiig, a dokumentumörökség értékének védelmét és népszerűsítését célzó tevékenységek felelősségéig a regisztráció után. A törvénytervezet egyértelműen meghatározza a dokumentumörökségi értékek megőrzésére, restaurálására és népszerűsítésére irányuló projektek és tervek értékelésének hatáskörét; a dokumentumörökség másolataira vonatkozó szabályozásokat is.

Dr. Nguyen Manh Cuong, Ninh Binh tartomány Kulturális és Sportminisztériumának igazgatója osztja a dokumentumörökségnek a módosított kulturális örökségről szóló törvénybe való felvételének szükségességét a kulturális örökség egységes állami kezelése érdekében. A település hatalmas kincses örökségi dokumentumot őriz, beleértve több ezer sztélét, királyi rendeletet, isteni feljegyzést – családfákat, földkönyveket, falusi szövetségeket, buddhista szentírások nyomtatására szolgáló fatáblákat, párhuzamos mondatokat, családfákat...

Ezeket az örökségeket templomokban, pagodákban, szentélyekben, múzeumokban, magánházakban, családi templomokban őrzik, és egyes dokumentumokat még mindig nemzeti levéltárak őrzik. Azonban ennek az örökségforrásnak az értékének kezelése, védelme és népszerűsítése számos kihívást jelent a tartományi kulturális szektor számára.

Pontosabban, a sztélék rendszere, bár tartós kőanyagra készült és faragott, de néhány, fedett istentiszteleti helyeken felállított sztélétől eltekintve, a tartományban a sztélék többségét a szabadban vagy természetes sziklaszirtekre (ma nhay sztélék) helyezik el, amelyeket nagymértékben befolyásol az időjárás, a kő természetes mállása, a moha eróziója, a fák repedésekhez vezető hatása, a betűk elhalványulása. Ezenkívül a háborúk hatása, az emberek egy részének korlátozott tájékozottsága és a különböző korszakok nézetei miatt egyes sztélék részben vagy teljesen elpusztultak.

A Későbbi Le-től a Nguyen-dinasztiákig visszamenőleg fennmaradt királyi rendeletek, földkönyvek, isteni feljegyzések – isteni családfák, nyomtatott szentírások fatörzsei, családfák... –, melyeket ereklyékben, magánházakban és családi templomokban őröznek, nem maradtak megfelelően megőrizve, sok dokumentum megromlott és elkorhadt, a védelmi munka pedig továbbra is nehézkes, ami a lopások jelenségéhez vezet, amelyeket nem sikerült visszaszerezni. Ugyanakkor a nemzeti levéltárakból, könyvtárakból és kutatóintézetek archívumaiból származó dokumentumforrások továbbra is szétszórva találhatók, ami megnehezíti a gyűjtésüket.

Eközben a jelenlegi kulturális örökségről szóló törvény nem tartalmaz szabályozást a dokumentumörökség meghatározására, azonosítására, nyilvántartásba vételére, valamint a védelmére, megőrzésére és értékének előmozdítására. A településeknek szabályokat kell alkalmazniuk az ereklyék és régiségek védelmére vonatkozóan az ereklyéken és a látványos helyszíneken, hogy megvédjék és előmozdítsák a tartomány dokumentumörökségének értékét.

Konkrét és gyakorlatias szabályozásokra van szükség

Nguyễn Huỏ My professzor és akadémikus ezzel a kérdéssel kapcsolatban elmondta, hogy a dokumentumörökség még mindig meglehetősen új a közösség tudatosságához képest. Ezért jelenleg nagyon fontos a propaganda kérdése, hogy a közösség megértse, mit kell védeni, jelölni, megőrizni és népszerűsíteni a dokumentumörökség értékét.

Felismerve ezt a problémát, jelenleg számos klán számos településen, beleértve olyan klánok leszármazottait, mint a Nguyen Huy klán Truong Luuban és a Ha klán Tung Locban, Can Locban, Ha Tinhben; a Nguyen Trong klán Trung Canban, Nam Danban, Nghe Anban..., jó munkát végeznek klánjuk dokumentumörökségének védelmében és értékének előmozdításában. Mivel azonban a tulajdonosok magánszemélyek, nagyon nehéz hozzáférni az örökségvédelemre szánt állami költségvetéshez. Ezért a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumnak hamarosan javaslatot kell tennie a magántulajdonban lévő dokumentumörökség védelmét és előmozdítását jobban támogató szabályozások és intézmények létrehozására...

Tran Trung Kien úr, az Állami Levéltár és Irattár igazgatóhelyettese azt is elmondta, hogy a dokumentumörökséghez kapcsolódó szabályozások kidolgozásakor a Kulturális Örökségről szóló (módosított) törvény előkészítő bizottságának figyelembe kell vennie az ilyen típusú örökségek nagyon sajátos jellemzőit. Konkrétan a Nemzeti Levéltári Központokban számos, az UNESCO által elismert dokumentumörökség található, amelyek közül néhány nemzeti kincs. Ezek értékes örökségek.

A kulturális örökségről szóló törvény rendelkezései szerint az örökséget elő kell mozdítani és a közösség szolgálatába kell állítani. Ez azonban egy levéltári dokumentum, így az örökség értékének megőrzése és előmozdítása során be kell tartani a levéltári törvény és a kapcsolódó rendeletek rendelkezéseit. Vannak olyan dokumentumörökséghez tartozó dokumentumok, amelyek nyilvántartásba vételre kerültek, de tartalmuk közzététele nem engedélyezett. Nem is beszélve arról, hogy a dokumentumörökség az információhordozókhoz kapcsolódik.

„Eddig az információhordozók papírok, fatáblák voltak... Manapság azonban számos más típusú információhordozó is létezik. Például egy telefonon lévő szöveges üzenet, a telefon az információhordozó. A tárgyak értékének védelme és népszerűsítése során a tartalom vagy az üzenetet hordozó telefon érdekel minket?... Mindezen kérdésekre a Szerkesztőbizottságnak figyelmet kell fordítania a kulturális örökségről szóló (módosított) törvény kidolgozásakor” – javasolta Kien úr.

Forrás