Nguyễn Vỏn Đồc, Ho Si Minh-város Népi Bizottságának elnöke - Fotó: Huu Hanh
A Ho Si Minh-városi Népi Bizottság a közelmúltban kiadta az 1. számú határozatot a Ho Si Minh-városi Népi Bizottság elnökének, alelnökeinek és tagjainak a 2021–2026-os ciklusra vonatkozó feladatainak kiosztásáról.
– Nguyễn Van Duốc úr – Ho Si Minh-város Népi Bizottságának elnöke – közvetlenül felügyeli a következő területeket: a társadalmi-gazdasági fejlődés stratégiája és átfogó tervezése; a társadalmi-gazdasági fejlesztési terv; valamint Ho Si Minh-város állami költségvetése.
Szervezeti felépítés és személyzeti menedzsment; közigazgatási reform; az államháztartás és a költségvetés általános irányítása, tervezés és beruházások; nemzetvédelem, biztonság és belügyek; 57-NQ/TW határozat és 123-KL/TW következtetés a 8%-os vagy annál magasabb gazdasági növekedés eléréséről;
Közlekedésbiztonság; központi és kormányzati delegációk ellenőrzési, vizsgálati és felügyeleti munkája; kormány által vezetett PR és a helyi demokráciára vonatkozó jogszabályok végrehajtása; külügyek és nemzetközi integráció...
Được úr közvetlenül felügyelte a Pénzügyi Minisztériumot, a Belügyminisztériumot, a Ho Si Minh-városi Rendőrséget, a Ho Si Minh-városi Parancsnokságot, a Ho Si Minh-városi Határőrséget és a Ho Si Minh-városi Fejlesztéskutató Intézetet.
Được úr felügyel és irányít 21 kórtermet, 4 kommunát és 1 speciális zónát, köztük: Saigon kórterem, Tan Dinh osztály, Ben Thanh osztály, Cau Ong Lanh osztály, Tan Thuan osztály, Phu Thuan osztály, Tan Du My ward, Tan Hung osztály, Hiep, Thuinc ward, Thuinh Linh Xuan körzet, Tang Nhon Phu körzet, Long Binh körzet, Long Phuoc osztály, Long Truong osztály, Cat Lai osztály, Binh Trung osztály, Phuoc Long osztály, An Khanh körzet, Binh Khanh kommuna, An Thoi Dong kommune, Can Gio kommune, An commune, An commune, Special Zone, An commune.
Nguyễn Vộỏi, a Ho Si Minh-város Népi Bizottságának állandó alelnöke - Fotó: Dong Ha
- Nguyễn Van Tho urat, a Ho Si Minh-városi Népi Bizottság alelnökét nevezték ki a Ho Si Minh-városi Népi Bizottság állandó alelnökévé. Az állandó alelnöki feladatok ellátása mellett Tho úr segíti a Népi Bizottság elnökét a nemzetvédelem, a biztonság és a belügyek irányításában; valamint a központi kormány és a kormány küldöttségeinek ellenőrzési, vizsgálati és felügyeleti munkájában.
Tho úr közvetlenül felügyelte és írta alá a következő területekhez kapcsolódó dokumentumokat: közigazgatási igazságszolgáltatás, etnikai és vallási ügyek; tűzmegelőzés és tűzoltás, mentés és segélyezés; a korrupció, a pazarlás és a negatív gyakorlatok megelőzésével és leküzdésével kapcsolatos munka; valamint bűnmegelőzés.
Felügyeli és irányítja a polgárok fogadását és az ellenőrzési munkát; rendezi a panaszokat, feljelentéseket és vitákat; felügyeli az ellenőrzési és felügyeleti munkát; végrehajtja a 66-NQ/TW számú határozatot, amely a jogalkotás és a végrehajtás reformjáról szól az új korszak nemzeti fejlődési követelményeinek való megfelelés érdekében; aláírja és jóváhagyja az igazságszolgáltatási területtel kapcsolatos dokumentumokat...
Tho úr közvetlenül felügyelte a Ho Si Minh-város Népi Bizottságának Hivatalát, a Ho Si Minh-város Felügyelőségét, az Igazságügyi Minisztériumot, az Etnikai Kisebbségek és Vallásügyi Minisztériumot, a Ho Si Minh-város Ifjúsági Önkéntes Erőt, a 27/7 Működő Egytagú Korlátolt Felelősségű Társaságot, a Ba Ria - Vung Tau Tartományi Közlekedési és Mélyépítési Projektirányítási Tanácsot, a Ba Ria - Vung Tau Tartományi Közigazgatási és Politikai Központ Igazgatótanácsát, a Ba Ria - Vung Tau Tartományi Ipari Parkok Igazgatótanácsát, a Ba Ria - Vung Tau Tartományi Regionális Közlekedési és Mezőgazdasági Projektirányítási Tanácsot, a Ba Ria - Vung Tau Tartományi Földalap Fejlesztési Központot...
Ugyanakkor segíti a Ho Si Minh-város Népi Bizottságának elnökét a Ho Si Minh-városi Rendőrség és a Ho Si Minh-városi Parancsnokság irányításában.
11 egyházközséget és 18 települést felügyel és irányít, köztük: Vung Tau osztály, Tam Thang osztály, Rach Dua osztály, Phuoc Thang osztály, Long Huong osztály, Ba Ria osztály, Tam Long osztály, Tan Hai osztály, Tan Phuoc osztály, Phu My osztály, Tan Thanh Longane, Phu Son, commune, commun. commune, Long Dien commune, Phuoc Hai commune, Dat Do commune, Nghia Thanh commune, Nghia Thanh commune, Ngai Giao commune, Kim Long commune, Chau Duc commune, Binh Gia commune, Xuan Son commune, Ho Tram Moc,h, commuyenne Hoa Hoi kommuna, Hoa Hiep kommune és Bau Lam commune.
Nguyễn Lộc Hồ, a Ho Si Minh-város Népi Bizottságának alelnöke - Fotó: BA SON
– Nguyễn Lộc Hồ úr – Ho Si Minh-város Népi Bizottságának alelnöke – segíti az elnököt a külügyek, a nemzetközi integráció, a polgárvédelem, a tervezés és a társadalmi-gazdasági fejlesztési tervek irányításában; valamint a 8%-os vagy annál nagyobb gazdasági növekedésről szóló 123. számú határozat elfogadásában.
Ha úr közvetlenül felügyelte és írta alá a következő területekkel kapcsolatos dokumentumokat: ipar, támogató iparágak; külföldi befektetésű gazdasági övezetek; magán-gazdasági övezetek, üzleti bejegyzés, üzleti bejegyzés utáni vállalatirányítás; közvetlenül kezelte a befektetési projektek befektetési politikájával kapcsolatos döntéseket; 68-NQ/TW határozat a magángazdaság fejlesztéséről...
A közigazgatási eljárásirányítással, a közigazgatási eljárási reformmal, az egyablakos ügyintézés és az integrált egyablakos ügyintézés mechanizmusainak bevezetésével kapcsolatos dokumentumok aláírása és jóváhagyása a közigazgatási eljárások és a belső közigazgatási eljárások listájának közzététele;
Jóváhagyja a közigazgatási eljárások kezelésére vonatkozó belső eljárásokat, átalakítja a belső eljárásokat; közzéteszi az online közszolgáltatásokra vonatkozó közigazgatási eljárások listáját...
Ha úr közvetlenül felügyeli a következőket: a Binh Duong Tartományi Beruházási és Építési Projektirányító Testületet, a Binh Duong Tartományi Közlekedési Építési Projektirányító Testületet, az Exportfeldolgozó Övezetek és Ipari Parkok Igazgatótanácsát, a Barátsági Szervezetek Szövetségét (Ho Si Minh-város és Binh Duong), a Külügyi Szolgálatot (FOSCO); a Negyedik Ipari Forradalom Központját (C4IR), a Saigon Ipari Vállalatot - Korlátolt Felelősségű Társaságot, a Liksin Ipari - Nyomdaipari - Csomagoló Vállalatot - Korlátolt Felelősségű Társaságot, a Tan Thuan Ipari Fejlesztési Vállalatot (IPC), a Binh Duong Tartományi Tudományos és Technológiai Fejlesztési Alapot, az Ipari Beruházási és Fejlesztési Vállalatot - Részvénytársaságot (JSC), és a Thanh Le Import-Export Kereskedelmi Vállalatot - JSC.
Költségvetésen kívüli pénzügyi alapok: Binh Duong Tartományi Fejlesztési Beruházási Alap; Binh Duong Tartományi Lakásfejlesztési Alap; Binh Duong Tartományi Földfejlesztési Alap; Binh Duong Tartományi Hitelgarancia Alap Kis- és Középvállalkozások Számára...
Ha úr a következőkkel koordinálta a megfigyelést: a Külügyminisztériummal, a Ho Si Minh-város Statisztikai Hivatalával, a Ho Si Minh-városi Villamosenergia-társasággal, a Binh Duong Villamosenergia-társasággal és a Ho Si Minh-városi Üzleti Szövetséggel.
Ha úr 11 egyházközséget és 6 települést felügyel és irányít: Dong Hoa körzet, Tan Dong Hiep osztály, An Phu kórterem, Binh Hoa körzet, Lai Thieu osztály, Thuan An osztály, Thuan Giao osztály, Thu Dau Mot osztály, Phu Loi osztály, Bhanh Thuune B Tanong, com Tan Uyen, Phu Giao, Phuoc Hoa, Phuoc Thanh és An Long kommuna.
Nguyễn Van Dũng, a Ho Si Minh-város Népi Bizottságának alelnöke - Fotó: HUU HANH
- Nguyễn Van Dũng úr - Ho Si Minh-város Népi Bizottságának alelnöke - a következő területek irányításában segíti az elnököt: pénzgazdálkodás, költségvetés-gazdálkodás, árak, díjak, a közberuházási tőke kiegyensúlyozása és elosztása.
Dung úr közvetlenül felügyelte és írta alá a következő területekhez kapcsolódó dokumentumokat: pénzügy és költségvetés; földértékelés; kereskedelem, szolgáltatások és turizmus; közvagyon-gazdálkodás; állami tulajdonú házak és földek kezelése; közvagyon használata; kamattámogatási programok; állami tulajdonú vállalatok szerkezetátalakítási és reformtervei; kollektív gazdaság és állami tulajdonú vállalatok; könyvvizsgálati munka stb.
Dung úr a következő ágazatok felügyeletéért felelős: értékpapírok, biztosítás, banki szolgáltatások, vámügyek, kincstár és adózás.
Dung úr közvetlenül felügyeli a következőket: a Turisztikai Minisztérium, az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium, a Ho Si Minh-város Kereskedelmi és Befektetésösztönző Központ (ITPC), a Binh Duong Lottótársaság, a Ho Si Minh-város Kereskedelmi Szövetkezeti Unió (Saigon Co.op), a Saigon Kereskedelmi Vállalat - Korlátolt Felelősségű Társaság, a Saigon Turisztikai Vállalat - Korlátolt Felelősségű Társaság, a Ben Thanh Vállalat - Korlátolt Felelősségű Társaság, a Ho Si Minh-város Állami Pénzügyi Befektetési Társaság (HFIC), a Saigon Ékszeripari Vállalat (SJC), a Hung Vuong Export Élelmiszer-feldolgozó Vállalat, a közszolgálati korlátolt felelősségű társaságok, a Kis- és Középvállalkozások Hitelgarancia Alapja, a Ho Si Minh-város Hitelgarancia Alapja és a Ho Si Minh-város Szövetkezeti Szövetség.
Dung úr a következőkkel koordinálta a monitoringot: a Pénzügyminisztériummal, Ho Si Minh-város Adóhivatalával, a II. régió Vámhivatalával, a II. régió Államkincstárával, a II. régió Vietnami Állami Bankjával és a Ho Si Minh-város Értéktőzsdéjével.
20 egyházközséget és 7 települést felügyel és irányít: Xóm Chiếu egyházközség, Khánh Hội osztály, Vĩnh Hội osztály, Đông Hưng Thuận osztály, Trung Mỹ Tây osztály, Tân Thới Phếi Hiward Đông osztály, Bình Tây osztály, Bình Tiên osztály, Bình Phú osztály, Phú Lâm osztály, Diên Hồng osztály, Vườn Lài osztály, Hòa Hưng osztály, An Lạc Tânward, Tânânhward Bình Trị Đông kórterem, Bình Hưng Hòa egyházközség, Củ Chi kommuna, Tân An Hội kommuna, Thái Mỹ kommune, An Nhơn Tây kommune, Nhuận Đức kommune, Múận Đức commune, Phú Hòa Đông és B.commune
Ho Si Minh-város Népi Bizottságának alelnöke, Tran Thi Dieu Thuy - Fotó: HUU HANH
- Tran Thi Dieu Thuy asszony - Ho Si Minh-város Népi Bizottságának alelnöke - segíti az elnököt a 06. projekt és az 57. határozat végrehajtásának irányításában.
Közvetlenül felügyeli és aláírja a következő területekhez kapcsolódó dokumentumokat: egészségügy; oktatás, képzés, szakképzés, egyetemi rektori tanács; kultúra, testnevelés, sport, könyvkiadás, újságírás; munkaügy, háborús rokkantság és szociális ügyek; a vállalatok harmonikus munkaügyi kapcsolataival kapcsolatos kérdések kezelése; szegénység csökkentése; élelmiszerbiztonság és higiénia; tudomány és technológia, innováció; digitális átalakulás; információs technológia, intelligens városfejlesztés; postai szolgáltatások, telekommunikáció…
Thuy asszony közvetlenül felügyeli a következőket: Ho Si Minh-város Tudományos és Technológiai Minisztérium, Egészségügyi Minisztérium, Oktatási és Képzési Minisztérium, Kulturális és Sportminisztérium, Élelmiszerbiztonsági Minisztérium; a High-Tech Park Igazgatótanácsa ; a Digitális Átalakítási Központ; a Saigoni Egyetem, a Pham Ngoc Thach Orvostudományi Egyetem, a Thu Dau Mot Egyetem; a Népi Bizottság alá tartozó főiskolák; a Ho Si Minh-város Televíziója, a Ho Si Minh-város Népi Hangja Rádió; a Binh Duong és Ba Ria - Vung Tau Rádió- és Televízióállomások; a Ho Si Minh-város Népi Bizottsága alá tartozó sajtóügynökségek; az Irodalmi és Művészeti Egyesületek Szövetsége, a Tudományos és Technológiai Egyesületek Szövetsége, a Saigon Kulturális Vállalat - Korlátolt Felelősségű Társaság, a Quang Trung Szoftverpark Vállalat, a Saigon Gyógyszeripari Vállalat Korlátolt Felelősségű Társaság (SAPHARCO); és a Ho Si Minh-város Nemzeti Történeti és Kulturális Parkjának Igazgatótanácsa.
Koordináló szervek: Ho Si Minh-város postahivatala, Binh Duong postahivatala, Ho Si Minh-város távközlési hivatala, Binh Duong távközlési hivatala, Ho Si Minh-város társadalombiztosítási hivatala, Ho Si Minh-város szociális politikai bankja.
20 kórterem és 4 kommuna megfigyelése és irányítása: Xuan Hoa osztály, Nhieu Loc körzet, Ban Co ward, Cho Quan osztály, An Dong osztály, Cho Lon osztály, Chanh Hung osztály, Phu Dinh osztály, Binh Dong osztály, Gia Dinh osztály, Binh Thanhhanh, ward, Tay, Thanhh, ward Binh Quoi egyházközség, Tan Son Hoa egyházközség, Tan Son Nhat osztály, Tan Hoa egyházközség, Bay Hien osztály, Tan Binh osztály, Tan Son osztály, Dong Thanh kommuna, Hoc Mon kommuna, Xuan Thoi Son kommuna, Ba Diem kommuna.
Bui Xuan Cuong Ho Si Minh-város népi bizottságának alelnöke - Fotó: TU TRUNG
- Bui Xuan Cuong úr - Ho Si Minh-város Népi Bizottságának alelnöke - segíti az elnököt a közlekedésbiztonság és a közberuházások területének ellenőrzésében és irányításában.
A következő területekhez kapcsolódó dokumentumok közvetlen felügyelete és aláírása: közberuházási projektek; közberuházási projektek végleges elszámolásainak jóváhagyása; tervezés és építészet; városüzemeltetés és -fejlesztés; építés; közlekedés; városi műszaki infrastruktúra; lakásgazdálkodás a Lakástörvény alapján; a Thu Thiem új városi terület építése; 188. sz. határozat egyes konkrét mechanizmusok és politikák kísérleti alkalmazásáról, különösen a városi vasúti rendszerek fejlesztése érdekében...
Cuong úr közvetlenül felügyeli a következőket: Építési Minisztérium, Városfejlesztési Igazgatótanács, Városi Vasút Igazgatótanács, Közlekedési Munkálatok Beruházási és Építési Projektirányító Tanács, Városi Infrastruktúra Beruházási és Építési Projektirányító Tanács, Mélyépítési és Ipari Munkálatok Beruházási és Építési Projektirányító Tanács, Ho Si Minh-város Lakásfejlesztési Alap, Saigon Építőipari Vállalat - Korlátolt Felelősségű Társaság, Saigon Vízellátó Vállalat - Korlátolt Felelősségű Társaság, Saigon Ingatlan Vállalat - Korlátolt Felelősségű Társaság, Saigon Gépészeti és Közlekedési Vállalat - Korlátolt Felelősségű Társaság (SAMCO), Saigon Állatkert Vállalat Korlátolt Felelősségű Társaság, Ho Si Minh-város Városi Vízelvezető Vállalat Korlátolt Felelősségű Társaság, Ho Si Minh-város Városi Vasúttársaság 1. számú Társaság Korlátolt Felelősségű Társaság, és Ho Si Minh-város Zöld Parkok Vállalat Korlátolt Felelősségű Társaság.
Koordinált megfigyelés: nemzeti vasútállomások, folyami kikötők, tengeri kikötők, Tan Son Nhat nemzetközi repülőtér.
Cuong úr 18 egyházközséget és 9 települést felügyel és irányít: Minh Phung körzet, Binh Thoi osztály, Hoa Binh körzet, Phu Tho osztály, Hanh Thong osztály, An Nhon osztály, Go Vap osztály, An Hoi Dong osztály, Thong Tay Hoi osztály, An Duc Nhuueu ward, An Duc Nhuueu. Nhuan egyházközség, Tan Son Nhi egyházközség, Phu Tho Hoa egyházközség, Tan Phu egyházközség, Phu Thanh egyházközség, Tay Thanh egyházközség, Vinh Loc kommuna, Tan Vinh Loc kommune, Binh Loi kommune, Tan Nhut kommune, Binh Chanh commune, Hung Binh, Hung Beh commune commune és Hiep Phuoc commune.
Bui Minh Thanh úr - Ho Si Minh-város Népi Bizottságának alelnöke - Fotó: Feltéve
– Bui Minh Thanh úr – Ho Si Minh-város Népi Bizottságának alelnöke – segíti az elnököt a szervezeti felépítés irányításában, a kormány által vezetett közönségkapcsolatokban és a helyi demokráciára vonatkozó jogszabályok végrehajtásában.
Thanh úr közvetlenül felügyelte és írta alá a következő területekhez kapcsolódó dokumentumokat: köztisztviselők és közalkalmazottak irányítása; versenyzés és elismerés; földgazdálkodás – erőforrások és környezet; földhasználati díjak, földbérleti díjak, konkrét földárak jóváhagyása és az azokról való döntés; mezőgazdasági közgazdaságtan és a mezőgazdasági és vidéki gazdaságok fejlődését támogató politikák; új vidékfejlesztés; éghajlatváltozásra adott válaszstratégia; öntözési munkálatok, árvíz- és viharvédelem, katasztrófaelhárítás, valamint kutatás-mentés...
A végrehajtási tervek általános ellenőrzése: 24-NQ/TW és 31-NQ/TW számú határozat, 98/2023/QH15 számú határozat; a helyi önkormányzatokra, a különleges mechanizmusokra, a decentralizációra, a hatáskör-átruházásra, a felhatalmazásra és a hatáskörök elhatárolására vonatkozó jogszabályok általános ellenőrzése; 59-NQ/TW számú határozat a nemzetközi integrációról az új helyzetben…
Thanh úr irányította a következőket: a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Minisztériumot, a High-Tech Mezőgazdasági Övezet Igazgatótanácsát, a Saigon Mezőgazdasági Vállalatot - Korlátolt Felelősségű Társaságot, a Saigon Ipari Vállalatot - Korlátolt Felelősségű Társaságot, a Növénytermesztő Vállalatot, a Ho Si Minh-városi Tejelő Szarvasmarha-tenyésztő Vállalatot, a Binh Duong Tartományi Beruházási és Építési Projektirányító Tanácsot; a Binh Duong Tartományi Közlekedési Építési Beruházási Projektirányító Tanácsot; a Városi Földfejlesztési Alapot; az Öntözésgazdálkodási, Kitermelési és Szolgáltató Társaságot, valamint a Városi Környezetvédelmi Társaságot;
A Binh Duong Tartományi Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Projektirányító Testület; a Binh Duong Tartományi Szennyvízkezelési Projektirányító Testület; a Binh Duong Tartományi Földfejlesztési Központ; valamint számos, a földhöz, a mezőgazdasághoz és a környezethez kapcsolódó kiemelkedő és újonnan felmerülő kérdés a Binh Duong térségében. Ezenkívül felelősek azért, hogy a Binh Duong fióktelep haladéktalanul kezelje a Binh Duong régióban fennálló és újonnan felmerülő problémákat.
A Ho Si Minh-városi Káderakadémia koordinált felügyelete.
12 osztály és 6 kommuna megfigyelése és irányítása: Hoa Loi osztály, Thoi Hoa osztály, Phu An osztály, Tay Nam osztály, Long Nguyen osztály, Ben Cat osztály, Chanh Phu Hoa osztály, Vinh Tan osztály, Binh Co osztály, Tan Uyen osztály, Tan Van Tho Baucom osztály, Tanne commune, Long Hoa commune, Thanh An commune, Dau Tieng commune, Minh Thanh commune.
Tuoitre.vn
Forrás: https://tuoitre.vn/chi-tiet-ve-phan-cong-nhiem-vu-thuong-truc-ubnd-tp-hcm-20250702142041459.htm
![[Fotó] A Vietnami Szakszervezet 14. kongresszusán részt vevő küldöttség látogatást tesz Ho Si Minh elnök mauzóleumában.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/03/1780451842301_ndo_br_img-3824-jpg.webp)
Hozzászólás (0)