A Nemzetgyűlés elnöke tárgyalt a Kínai Nemzeti Népi Kongresszus elnökével

A Kínai Népköztársaságba tett hivatalos látogatás keretében, április 8-án délután, a pekingi Népi Palotában a Kínai Kommunista Párt Politikai Bizottságának Állandó Bizottságának tagja, a Kínai Népköztársaság Országos Népi Kongresszusának Állandó Bizottságának elnöke fogadást adott és megbeszélést folytatott Vuong Dinh Hue-val, a Nemzetgyűlés elnökével.

Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke tárgyalásokat folytatott Zhao Lejivel, a Kínai Nemzeti Népi Gyűlés elnökével.

Őszinte és baráti légkörben a két fél tájékoztatta egymást a felek, az egyes országok helyzetéről és az egyes országok törvényhozó testületeinek tevékenységéről; mélyreható megbeszéléseket folytattak Nguyen Phu Trong főtitkár kínai látogatása (2022. november) és Hszi Csin-ping főtitkár és Kína elnöke vietnami látogatása (2023. december) során elért eredmények és a magas szintű közös nézeteik konkrétabbá tételére irányuló intézkedésekről, valamint a két törvényhozó testület közötti együttműködés előmozdítását és elmélyítését célzó intézkedésekről a következő időszakban.

A találkozón Trieu Lac Te elnök üdvözölte Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnökének első hivatalos kínai látogatását új pozíciójában.

Mindkét fél örömét fejezte ki a két fél és a két ország közötti kapcsolatokban az utóbbi időben bekövetkezett pozitív fejlemények miatt, beleértve a vietnami Nemzetgyűlés és a kínai Nemzeti Népi Kongresszus közötti cseréket és együttműködést.

Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke hangsúlyozta, hogy a vietnami párt és állam különös jelentőséget tulajdonít a Kínával való stabil, egészséges, fenntartható és hosszú távú kapcsolat kialakításának, ezt stratégiai választásnak és Vietnam függetlenségre, önellátásra, multilateralizációra és diverzifikációra épülő átfogó külpolitikájának legfontosabb prioritásának tekintve.

Trieu Lac Te biztos hangsúlyozta, hogy Kína mindig prioritásként kezeli Vietnamot átfogó szomszédsági külpolitikájában, és mindig támogatja Vietnamot az ország iparosításának és modernizációjának ügyében, valamint nemzetközi szerepének erősítésében.

A két fél megállapodott abban, hogy előmozdítja a „Vietnam és Kína közötti átfogó stratégiai együttműködési partnerség elmélyítéséről és fejlesztéséről, valamint a közös jövő közösségének kiépítéséről szóló, stratégiai jelentőségű közös nyilatkozat” hatékony végrehajtását; fenntartja a magas szintű cseréket és kapcsolatokat, előmozdítja a pártcsatornák, a kormányok, az Országos Népi Gyűlés - az Országos Népi Gyűlés, a Hazafront - a két ország Kínai Népi Gyűlése és Belső Kommunista Bizottsága (CPPCC) közötti cseréket és együttműködést; valamint előmozdítja az Országos Népi Gyűlés és az Országos Népi Gyűlés szerepét a két ország közötti együttműködés előmozdításában.

Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke azt javasolta, hogy a két fél fokozza a cseréket és a rendszeres kapcsolattartást minden szinten és csatornán; mozdítsa elő a magas szintű diplomácia szerepét a kétoldalú kapcsolatok stratégiai orientációjában; erősítse a fejlesztési stratégiai összekapcsolódást, valamint javítsa tovább az együttműködés minőségét és hatékonyságát minden területen.

Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke azt javasolta, hogy Kína segítse elő a vietnami kereskedelemösztönző irodák mielőbbi létrehozását Csengtuban (Szecsuán), Hajkouban (Hainan) és Nanjingban (Jiangsu), folytassa a vietnami áruk, mezőgazdasági és vízi termékek importjának bővítését, hamarosan tárgyaljon és írjon alá egy rizskereskedelemről szóló keretmegállapodást; hajtsa végre hatékonyan az intelligens határkapuk kísérleti építését, javítsa az áruk vámkezelésének hatékonyságát, és könnyítse meg a vietnami áruk kínai vasutakon keresztül harmadik országokba történő tranzitját az Ázsia-Európa vasútvonalon keresztül.

Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke abban bízik, hogy a két fél közösen építi fel a nagy, kompetens, tekintélyes és technológiailag fejlett kínai vállalatok új befektetési képét Vietnámban, miközben összehangolják erőfeszítéseiket számos együttműködési projekt nehézségeinek átfogó megoldása érdekében, felgyorsítják Kína Vietnamnak nyújtott vissza nem térítendő segélyeinek végrehajtását, és tanulmányozzák az együttműködést számos szabványos nyomtávolságú vasúti projekt megépítésében a Hanoi-Lao Cai, Hanoi-Quang Ninh és Hanoi-Lang Son szakaszokon.

Trieu Lac Te elnök nagyra értékelte és egyetértett Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnökének a két fél és a két ország közötti kapcsolatok fejlesztésére vonatkozó javaslataival; megerősítette, hogy Kína kész együttműködni Vietnámmal az érdemi együttműködés elmélyítése, a kereskedelmi és beruházási együttműködés bővítése, a stratégiai fejlesztési kapcsolatok megerősítése és a magas színvonalú fejlesztés megvalósítása érdekében; megerősíti az Övezet, egy út kezdeményezés és a Két folyosó, egy övezet közötti stratégiai kapcsolatokat, különös tekintettel az infrastruktúra kiépítésére, a közúti és vasúti forgalomra, valamint az intelligens határkapuk kiépítésére, hozzájárulva a vámkezelés hatékonyságának javításához.

Zhao Leji elnök hangsúlyozta, hogy a két félnek elő kell mozdítania az együttműködést az ellátási láncok, a termelési láncok, a digitális gazdaság, a zöld gazdaság, az új energiaforrások, a kulcsfontosságú ásványok és az 5G biztosítása érdekében; megerősítette, hogy Kína pozitívan áll hozzá Vietnam új képviseleti ügynökségeinek és kereskedelemösztönző irodáinak megnyitásához kínai településeken; kérte, hogy mindkét fél minisztériumai és ágazati egységei működjenek együtt a két ország közötti együttműködési projektekben fennálló fennálló kérdések konstruktív és jóakaratú szellemben történő kezelése és kielégítő megoldása érdekében. Zhao Leji elnök elmondta, hogy a két félnek továbbra is pozitív történeteket kell terjesztenie a vietnami-kínai barátságról.

A két törvényhozó testület közötti együttműködéssel kapcsolatban Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke azt javasolta, hogy a vietnami Nemzetgyűlés és a kínai Nemzeti Népi Kongresszus fokozzák a küldöttségek cseréjét a Nemzetgyűlés, a Nemzetgyűlés képviselői, a két ország helyi néptanácsai/népi kongresszusai minden szintjén; fokozzák a Nemzetgyűlés és intézményei tevékenységével kapcsolatos tapasztalatok cseréjét és megosztását, tökéletesítsék a párt államvezetési módszerét, építsenek egy szocialista jogállamot, építsék ki és tökéletesítsék a társadalmi-gazdasági fejlődés intézményeit és politikáit; erősítsék meg a két ország törvényhozó testületeinek felügyeleti szerepét a két fél minisztériumainak, ágazatainak és helyi önkormányzatainak az aláírt dokumentumok és megállapodások végrehajtására való ösztönzésében, valamint a Nemzetgyűlés/Népi Kongresszus képviselőinek és a Vietnami-Kínai Barátsági Parlamenti Csoport tagjainak szerepét a barátság előmozdításában, a nép közötti konszenzus elérésében és a két ország közötti kapcsolatok jó társadalmi alapjának megteremtésében.

Egyetértve Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnökének a két törvényhozó testület közötti együttműködésről alkotott véleményével, Trieu Lac Te elvtárs elégedettségét fejezte ki a két törvényhozó testület közötti jó együttműködési kapcsolattal kapcsolatban.

A két fél által aláírt két együttműködési dokumentum, valamint a megállapodás egy együttműködési bizottság létrehozásáról, amelynek elnöke a Nemzeti Népi Gyűlés elnöke és a Kínai Nemzeti Népi Gyűlés elnöke, és amely a legmagasabb szintű együttműködési mechanizmust alkotja, jól mutatja a két törvényhozó testület közötti együttműködés fejlettségi szintjét a két ország közötti általános jó kapcsolatokban.

Zhao Leji elnök reményét fejezte ki, hogy a két fél jól fogja használni ezt a mechanizmust, fokozni fogja a Nemzetgyűlés és az NPC vezetői, a szakbizottságok és a parlamenti képviselők baráti csoportjai közötti cseréket, hogy megosszák tapasztalataikat a törvényhozási munkában, az felügyeletben és a nemzeti igazgatásban, jobban szolgálják a szocializmus építésének ügyét mindkét országban, és hozzájárulnak Kína és Vietnam közötti átfogó stratégiai együttműködési partnerség folyamatos fejlesztéséhez az elkövetkező időszakban.

A két fél őszinte és nyílt véleménycserét folytatott a tengerészeti kérdésekről, megállapodva abban, hogy folytatják a két fél és a két ország vezetőinek közös álláspontjának végrehajtását, megfelelően kezelik a nézeteltéréseket, valamint fenntartják a békét és a stabilitást a Keleti-tengeren.

Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke azt javasolta, hogy a két fél aktívan mozdítsa elő az érdemi előrelépést a tengeri tárgyalási mechanizmusok terén, hatékonyan hajtsa végre a kutatási és mentési együttműködésről, valamint a halászati ​​tevékenységekből eredő incidensekkel kapcsolatos forródrótokról szóló megállapodásokat, haladéktalanul írjon alá egy új halászati ​​megállapodást a Tonkin-öbölben; és működjön együtt az ASEAN-országokkal a keleti-tengeri magatartási kódex (COC) kidolgozásáról szóló tárgyalások előmozdítása érdekében, összhangban a nemzetközi joggal, beleértve az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1982. évi Tengerjogi Egyezményét (UNCLOS).

A két fél megállapodott abban, hogy fenntartja az együttműködést és az egyeztetést a Nemzetgyűlés és az Országos Népi Kongresszus között a regionális és nemzetközi fórumokon.

Együttműködési Bizottság létrehozása a Vietnami Nemzetgyűlés és a Kínai Népköztársaság Nemzeti Népi Kongresszusa között

Közvetlenül a tárgyalások befejezése után Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke és Zhao Leji, a Kínai Nemzeti Népi Kongresszus Állandó Bizottságának elnöke aláírta a vietnami Nemzetgyűlés és a Kínai Népköztársaság Nemzeti Népi Kongresszusa közötti együttműködésről szóló szándéknyilatkozatot.

A megállapodás kilenc cikket tartalmaz, különösen a két törvényhozó szerv közötti együttműködés fokozása érdekében a két fél megállapodott egy Együttműködési Bizottság létrehozásában a Vietnami Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlése és a Kínai Népköztársaság Nemzeti Népi Kongresszusa között (Együttműködési Bizottság).

Az Együttműködési Bizottság feladata a Vietnami Nemzetgyűlés és a Kínai Nemzeti Népi Kongresszus közötti kapcsolatok elmélyítése és megerősítése, az átfogó stratégiai együttműködési partnerség megerősítéséhez való hozzájárulás és a vietnami-kínai közös jövő közösségének közös építésének előmozdítása.

Véleményeket és ajánlásokat fogalmaz meg a két ország törvényhozó szervei közötti együttműködés különböző területeken történő megvalósításáról, és előmozdítja a két ország közötti együttműködési megállapodások végrehajtását; közösen tanulmányozza és cserélje ki tapasztalatait a jogalkotás, a felügyelet és a kormányzás területén; fokozza a tapasztalatcserét olyan területeken, mint a társadalmi kormányzás, az emberek életének javítása; közösen javítja a törvényhozó szervek képességét feladataik ellátására, folyamatosan megszilárdítja a két ország közötti társadalmi barátság alapjait, iparosítja, modernizálja és építi a szocializmust, összhangban mindkét ország helyzetével.

A vietnami fél társelnöke az Együttműködési Bizottságban a vietnami nemzetgyűlés elnöke, a kínai fél pedig a Kínai Nemzeti Népi Kongresszus Állandó Bizottságának elnöke. A bizottság tagjait mindkét fél jogalkotási helyzete alapján határozzák meg.

Az Együttműködési Bizottság kétévente felváltva ülésezik a Vietnami Szocialista Köztársaságban és a Kínai Népköztársaságban, kivéve, ha bármelyik Fél másként kéri; az Együttműködési Bizottság ülésein a Vietnami Nemzetgyűlés elnöke és a Kínai Nemzeti Népi Kongresszus Állandó Bizottságának elnöke, vagy a két Fél meghatalmazott képviselői közösen elnökölnek; a vonatkozó költségeket a két Fél a viszonosság és a baráti konzultáció elve alapján viseli.

A két fél aktívan előmozdítja a két ország fejlesztési stratégiáinak összekapcsolását; mindkét fél hatáskörén belül előmozdítja a gyakorlati együttműködést olyan területeken, mint a kereskedelem, a beruházások, a közlekedés, a pénzügyek és a valuta, az élelmezésbiztonság, a zöld fejlődés, a szegénység csökkentése, a kultúra, az oktatás, a tudomány és a technológia, az egészségügy, a katasztrófamegelőzés, a környezetvédelem, az emberek közötti kapcsolatok stb., felgyorsítja a magas színvonalú együttműködést, előmozdítja a „Két folyosó, egy övezet” keretprogram és az „Övezet, egy út” kezdeményezés közötti kapcsolatot.

Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke és Zhao Leji, a Kínai Nemzeti Népi Kongresszus Állandó Bizottságának elnöke is jelen volt a Vietnami Nemzetgyűlés Hivatala és a Kínai Népi Köztársaság Nemzeti Népi Kongresszusa Állandó Bizottságának Hivatala közötti egyetértési megállapodás aláírásán.

Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke és Zhao Leji, a Kínai Nemzeti Népi Gyűlés Állandó Bizottságának elnöke együttműködési megállapodást írt alá.

Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke és Zhao Leji, az Országos Népi Gyűlés Állandó Bizottságának elnöke tanúja volt a két hivatal aláírásának.

Le Tuyet (VOV)

Link: https://vov.vn/chinh-tri/chu-tich-quoc-hoi-vuong-dinh-hue-hoi-dam-voi-uy-vien-truong-nhan-dai-toan-quoc-trung-quoc-trieu-lac-te-post1087807.vov

Forrás: https://vtcnews.vn/chu-tich-quoc-hoi-hoi-dam-voi-uy-vien-truong-nhan-dai-toan-quoc-trung-quoc-ar863718.html