Ho Si Binh versei

Ho Si Binh költő 1953-ban született Vo Thuanban, Trieu Phongban, Quang Triben. A Vietnami Írószövetség tagja, jelenleg Da Nang városában él és dolgozik. Prózai és versesköteteiben mindig megosztotta szülőföldje iránti szomorúságát és nosztalgiáját; az élettel járó súlyos adósságok emlékeit; a sok országban élő embereket, sok érzést és vonzalmat hagyva a költő lelkében...

A Quang Tri újság tisztelettel mutatja be Ho Si Binh költő nemrégiben a Dai Lai Írótáborban komponált verseskötetét, amely egy egészen más gondolati világot ölel fel...

Quan Ho Szerelembetegség

Bárcsak te lehetnék

de azonnal van valaki

A félúton találkozás dalát énekelte

Tudd, hogyan kell velem fogat csinálni

kettő az egy, egy meg egy az kettő

A dal örökké bizonytalan

A szerelmes Duong folyó Kinh Bacon folyik keresztül

Beleszeretett Quan Ho-ba, és egész életében flörtölt vele.

Thuan Thanh-val elmentem a Do templomba.

Szeretem a Duong folyót, egy életre szóló várakozással

Ki más dől a csónaknak, hogy kevésbé érezze magát magányosnak?

Miért kell az embereknek szenvedniük ebben a dalban?

A "Szeretlek örökké" című dal

A szívemben őrzöm, hogy átkelek a folyón...

Ho falu festményei alapján

Gyermekkora óta ismerem a Dong Ho festményeit

a környező kis sikátor felismerte

csirkék, sertések, macskák és egerek

vidéki emberek anyámmal és velem

hűvös szellő és szitálás

egéresküvő gyermekkorban

szintén nyüzsgően köszöntik a tavaszt

Duong folyó az északkeleti monszunon át

Átkeltem az emlékek folyóján, hogy újra találkozzam Dong Hóval.

látta, hogy az anyja esőkabátban megy a Tet piacra

A régi festmény melegíti a házat

Újra találkoztam Hoang Cam-mal a régi rakparton

Hol van a lélek, a papírnak színe van

tinédzserkori álmok szenvedélyes szerelme

éjszakai álom bort önteni festményt nézni hirtelen magamra emlékezni

Vinh Phuc vörös gyapotfája

Vedd le az összes ruhádat, és mutasd meg a piros színed

Öleljük meg egymást, és engedjük el a függőágyat illatos ajkakkal

az öröm csupasz ágai, mint a nyílás és záródás

Március elmegy, hogy megvigasztalja a szomorú tavaszt

Vinh Phuc arca vörös, mintha részeg lenne

Hadd rúgjak be és álmodjak virágszínekről

amikor hirtelen esőben ébredtem

szirmok hullanak a mező közepén

A kék ég azt is hiszem, hogy elvesztettem

az egész tófelület tele van virágokkal

Nem bírom elviselni, hogy elmúljon az évad.

fél a visszatérő emberektől, szórakozott, ritka árnyékú fák

HSB

Forrás: https://baoquangtri.vn/chum-tho-ho-si-binh-185009.htm