Ho Si Binh verseskötete

Ho Si Binh költő 1953-ban született Vo Thuanban, Trieu Phongban, Quang Triben. A Vietnami Írószövetség tagja, jelenleg Da Nang városában él és dolgozik. Prózai és verses műveiben mindig közvetíti hazája iránti szomorúságát és vágyakozását; az élet terheivel terhelt emlékeit; és a sok különböző országból származó embereket, érzelmek és szeretetek gazdagságát hagyva a költő lelkében...

A Quang Tri újság büszkén mutatja be Ho Si Binh költő nemrégiben a Dai Lai Írótáborban komponált verseskötetét, amely a gondolkodás egy más szféráját tükrözi...

Quan Ho népdal

Bárcsak most veled lehetnék.

de van még valaki más?

A viszontlátásuk dalát énekelte a felénél.

Tudom, hogyan kell fogat mosni, és veled is találkoztam.

Kettő az egy, egy meg egy az kettő.

A dal folyton két út között ingadozik.

A romantikus Duong folyó Kinh Bacon folyik keresztül.

Miután beleszeretett a Quan Ho népdalokba, egész életében bájos és kecses lett.

Thuan Thanhon keresztül ment a Den Do templomba.

Egész életemben a Duong folyót bámultam.

Tudni, hogy van valaki más, aki a hajó oldalának támaszkodik, hogy csökkentse a magányt.

Milyen szomorú, hogy az élet dala ilyen szenvedést kell, hogy hozzon.

Vágyakozó dalok fiatal férfiak és nők között

Magában tartotta, amíg át nem kellett kelnie a folyón...

A Ho falu festménye

Már az érkezésem előtt tudtam Dong Ho festményeiről.

Már felismertem a kanyargós kis sikátort.

csirkék, sertések, macskák és egerek

Egyszerű népi élet anyámmal és velem

Nyirkos az őszi szél, és esik az eső.

Az egéresküvő gyermekkorban

Lelkesen vesznek részt a tavaszt köszöntő fesztiválokon is.

A Duong folyó kanyarog az északkeleti monszunon keresztül.

Átkeltem az emlékek folyóján, és újra találkoztam Dong Hóval.

Láttam anyámat esőkabátban menni a Tet piacra.

A régi festmény melegséget áraszt a házba.

Újra találkoztam Hoang Cam-mal a régi dokknál.

Hol van a lélek? Elszakadt és elszíneződött a papír?

Mélyen szerelmes, álmodozó, romantikus ifjú.

Álmomban, miközben bort töltöttem egy festmény nézés közben, hirtelen eszembe jutott önmagam.

Vinh Phuc rizsvirága

Levetkőzik az összes ruháját, hogy felfedje élénk vörös árnyalatát.

Egymáshoz kapaszkodva, elengedve magukat a függőágyban, egy édes nektár csókja.

Az örömteli évszak karcsú ágai mintha kinyílnának és bezárulnának.

Elérkezik a március, magával hozva a tavasz melankóliáját.

Vinh Phuc arca rózsás, mintha bort kapott volna.

Hadd részegedjen meg és álmodjon a virágok színéről.

Amikor felébredtem, hirtelen szakadt az eső, mindenütt szakadt a szél.

A szirmok lágyan hullnak a szellőben.

Még tiszta kék ég mellett is úgy érzem, hogy hátrányban vagyok.

Az egész tó felszínét betölti a virágok utáni vágyakozás.

Nem bírta elviselni, hogy elmúljon az évszak.

Attól félek, hogy a hazatérő személy gondolataiba merül a ritkás fák alatt.

HSB

Forrás: https://baoquangtri.vn/chum-tho-ho-si-binh-185009.htm