Határozat a Ninh Binh tartománybeli Tam Chuc Komplexum és Van Long Vizes Élőhely Természetvédelmi Terület jelölési dossziéjának előkészítésével megbízott Irányító Bizottság létrehozásáról, amely javaslatot tesz az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezetének (UNESCO) a világörökségi helyszínként való elismerésére.

2025. november 20-án a Ninh Binh Tartományi Népi Bizottság elnöke aláírta és kiadta az 1533/QD-UBND számú határozatot a Ninh Binh tartománybeli Tam Chuc Komplexum és Van Long Vizes Élőhely Természetvédelmi Terület jelölési dossziéjának előkészítéséért felelős Irányító Bizottság létrehozásáról, hogy javasolja az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezetének (UNESCO) a terület világörökségi helyszínként való elismerését. A határozat tartalma a következő.

Van Long lápvidéki természetvédelmi terület. Fotó: Minh Duong

A következők alapján: A helyi önkormányzatok szervezéséről szóló 2025. június 16-i törvény; A kulturális örökségről szóló 2024. november 23-i törvény; Az UNESCO Általános Konferenciájának 17. ülésszakán Párizsban (Franciaország) 1972. november 16-án elfogadott, a világ kulturális és természeti örökségének védelméről szóló egyezmény; A Kulturális és Sportminisztérium igazgatójának kérésére Ninh Binh tartomány Népi Bizottsága a következőképpen határoz:

1. cikk. Az Irányító Bizottság létrehozása, amelynek feladata a Ninh Binh tartománybeli Tam Chuc Komplexum és Van Long Vizes Élőhely Természetvédelmi Terület jelölési dossziéjának kidolgozása, hogy az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi , Tudományos és Kulturális Szervezetének (UNESCO) javaslatot tegyen a világörökségként való elismerésére (a továbbiakban: Irányító Bizottság), a következő tagokból:

1. Az Irányító Bizottság vezetője: Tran Huy Tuan úr, a Tartományi Pártbizottság titkárhelyettese, a Tartományi Népi Bizottság elnöke. 2. Az Irányító Bizottság helyettes vezetője: - Tran Song Tung úr, a Tartományi Pártbizottság Állandó Bizottságának tagja, a Tartományi Népi Bizottság állandó alelnöke, a Bizottság állandó elnökhelyettese.

– a Kulturális és Sportminisztérium igazgatója.

– Turisztikai Osztály igazgatója.

3. Irányító Bizottság tagjai:

- Tartományi Rendőrigazgató

- A Tartományi Katonai Parancsnokság parancsnoka.

- A Tartományi Népi Bizottság hivatalvezetője.

- A Pénzügyi Minisztérium igazgatója.

– Építésügyi Osztály igazgatója.

– a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Minisztérium igazgatója.

– a Belügyi Minisztérium igazgatója.

– Tudományos és Technológiai Minisztérium igazgatója.

– az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium igazgatója.

– Az Igazságügyi Minisztérium igazgatója.

- A községek és kerületek Népi Bizottságának elnöke: Tam Chuc kerület, Ly Thuong Kiet kerület, Tan Thanh község, Thanh Lam község, Gia Hung község, Gia Vien község, Gia Van község, Gia Tran község.

* Meghívjuk az Irányító Bizottság tagjait:

- A Tartományi Pártbizottság Propaganda és Tömegmozgósítási Osztályának vezetője.

- A Ninh Binh újság, rádió és televízió főszerkesztője.

- Nguyen Van Truong úr, a Xuan Truong Építőipari Vállalat igazgatója.

2. cikk. Az Irányító Bizottság feladatai és tevékenységei:

1. Az Irányító Bizottság feladatai:

a) Az Irányító Bizottság felelős azért, hogy tanácsokkal lássa el és segítse Ninh Binh tartomány Népi Bizottságát a Ninh Binh tartományban található Tam Chuc Komplexum és Van Long Vizes Élőhely Természetvédelmi Terület jelölési dokumentációjának kidolgozásának szervezésében, végrehajtásában és irányításában, amelyet az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezetéhez (UNESCO) kell benyújtani világörökségi helyszínként való elismerés céljából, a kulturális örökségről szóló törvény, az 1972. évi világ kulturális és természeti örökségének védelméről szóló egyezmény, valamint az 1972. évi UNESCO-egyezmény végrehajtására vonatkozó irányelvek rendelkezéseivel összhangban.

b) Tanácsolja a Tartományi Népi Bizottságnak, hogy koordinálja minden szint és ágazat tevékenységét a Ninh Binh tartománybeli Tam Chuc Komplexum és Van Long Vizes Élőhely Természetvédelmi Terület jelölési dossziéjának megszervezésében és végrehajtásában, hogy azt az UNESCO világörökségi helyszínként ismerje el; ellenőrizze, felügyelje, értékelje, összegezze és javasoljon jutalmakat a végrehajtási folyamatban eredményeket elért szervezetek és magánszemélyek számára. Szintézze fel a végrehajtás eredményeiről szóló időszakos és eseti jelentéseket.

2. Az Irányító Bizottság tevékenységei:

a) Az Irányító Bizottság vezetője kihirdeti az Irányító Bizottság Működési Szabályzatát és irányítja az általános működést, feladatokat osztva ki az Irányító Bizottság tagjainak. Az Irányító Bizottság tagjai részmunkaidőben dolgoznak.

b) A vezető, a vezetőhelyettes és az Irányító Bizottság tagjai feladataik ellátása során használhatják az ügynökség vagy egység pecsétjét.

3. A végrehajtási folyamat során az Irányító Bizottság közvetlenül utasítja a Szerkesztő Csoportot, hogy dolgozzanak ki jelölési dokumentumokat az Irányító Bizottság munkájának segítése érdekében.

4. Az Irányító Bizottság működési költségeit a tartomány éves költségvetési becslése tartalmazza, amelyet a Turisztikai Minisztérium állít össze, kezel és használ fel a szabályoknak megfelelően.

5. Az Irányító Bizottság feladatainak ellátása után feloszlik.

3. cikk Ez a határozat az aláírás és kihirdetés napján lép hatályba.

4. cikk. A Tartományi Népi Bizottság hivatalvezetője, az illetékes osztályok, fiókok, helységek vezetői, valamint az 1. cikkben említett Irányító Bizottság tagjai felelősek e határozat végrehajtásáért.

NBO

Forrás: https://baoninhbinh.org.vn/quyet-dinh-ve-viec-thanh-lap-ban-chi-dao-xay-dung-xay-dung-ho-so-de-cu-quan-the-251120160759704.html