Le Dung Trang professzor, a boldog matematikus

Múlt hónapban láttam, ahogy Le Dung Trang professzor bejelentett egy új előzetes publikációt. Ma, amikor meghallottam a halálhírét, hirtelen arra gondoltam: „vannak matematikusok, akik abban a szerencsében részesülnek, hogy utolsó leheletükig matematikával foglalkozhatnak”.

Múlt hónapban, amikor láttam, hogy Le Dung Trang professzor egy új preprintet publikál az Arxivon (egy bárki által ingyenesen elérhető tudományos cikktervezetek adatbázisa), nagyon meglepődtem és örültem.

Néhány évvel ezelőtt, amikor visszatért Vietnámba, láttam, hogy sokkal gyengébb, és úgy tűnik, nem olyan tiszta elméjű, mint korábban. Ma kaptam halálhírét Hélène Esnault-tól (francia származású német matematikustól), első PhD-hallgatójától.

Ta Quang Buu professzor (balról a második) és Dr. Le Dung Trang (ül) 1972-ben ellátogattak a Cuc Phuong erdőbe. FOTÓ: TL

Eszembe jutott, hogy egyes matematikusok elég szerencsések ahhoz, hogy az utolsó leheletükig matematikával foglalkozzanak. Volt már néhány ilyen élményem. 2009 karácsonyán Hélène Esnault-val és férjével, Eckart Viehweggel (szintén német matematikussal) közösen írtam egy cikket.

E-mail-váltakozásokban azt írta, hogy Eckart fáradt. El tudom képzelni, ahogy Hélène ült és matekozott, és időnként odafordult, hogy kérdéseket tegyen fel Eckartnak. Egy hónappal később meghalt. Azon az éjszakán, amikor Eckart meghalt, Hélène egy preprintet publikált az Arxivon a karácsonyi időszakban folytatott megbeszéléseikről. Nem hősies, csak szenvedélyes. Hoang Tuy professzor 91 éves korában publikálta utolsó művét. Trang professzor csak 79 éves volt, még túl fiatal.

Először 2000-ben találkoztam Le Dung Trang professzorral a Berkeley-n (egy amerikai egyetem neve), amikor posztdoktori képzésen vettem részt ott. Beugrott hozzánk egy konferenciára, valószínűleg Michael Artin (német-amerikai matematikus, aki híres volt az algebrai geometriához való fontos hozzájárulásáról) meghívására.

Balról jobbra: Ngo Viet Trung professzor, Nguyen Khoa Son professzor, Hoang Tuy professzor, Le Dung Trang professzor, Ha Huy Khoi professzor, Dao Trong Thi professzor. FOTÓ: TL

Hazahívtam vacsorára. Útközben sokat mesélt a matematikáról, többek között Michael Artin – aki akkoriban szintén a Berkeley-n tanult – híres eredményeinek alkalmazásáról a híres bizonyításaiban. Sajnos akkor még semmit sem értettem. Másnap, amikor találkoztunk Artinnal az MSRI-ben (Simons Laufer Matematikai Tudományok Intézete, USA), rám mutatott, és azt mondta Artinnak: vannak posztdoktori pozícióid ennek a srácnak? Artin kissé bocsánatkérően elmosolyodott. Melegséget éreztem belül.

A tegnapi vacsora alatt Le Dung Trang a matematika mellett egy nagyon érdekes történetet is elmesélt, egy Marco Polo-ról szóló, Vietnámmal kapcsolatos hipotézisét. Sajnos nem tudom megismételni – mert a hipotézisállításnak nagyon pontosnak kell lennie.

Le Dung Trangról rám az a legnagyobb benyomás, hogy mindig büszke arra, hogy vietnami.

1947-ben született, és mindössze 3 évesen elhagyta Vietnámot, és Franciaországba költözött. De még jóval később is csak a Vietnami Demokratikus Köztársaság útlevele volt. Azt mondta, hogy valószínűleg ő volt az első Vietnami Demokratikus Köztársaság állampolgára, aki Amerikába ment.

Amerikába ment, hogy matematikát tanuljon. De nemcsak matematikával foglalkozott, hanem kampányolt a vietnami háború ellen is Amerikában, valamint azért, hogy az amerikai és francia matematikusok segítsék vietnami kollégáikat. Erőfeszítéseinek nagy hatása volt a vietnami matematika világba való integrációjában. Később minden lehetőséget megragadott, hogy visszatérjen Vietnamba. Szerette az országot, szerette az embereket, és szerette a hagyományos vietnami ételeket.

Le Dung Trang professzor tegnap, november 19-én elhunyt. Ma reggel, november 20-án, a Vietnámi Matematikai Intézetben tartott képzési összefoglaló ülésen a szervezőbizottság egy perc néma csenddel emlékezett rá.

Amikor sok matematikus a vietnami matematika nagy barátjának nevezte Le Dung Trang professzort, Ngo Viet Trung professzor, a Vietnami Matematikai Intézet korábbi igazgatója így nyilatkozott: „Le Dung Trang professzort nem szabad a vietnami matematika nagy barátjának nevezni, mert továbbra is vietnami állampolgár, és mindig is vietnami matematikusnak tartotta magát. A Tudományos Világakadémia is Vietnam akadémikusaként tartja számon.”

Forrás: https://thanhnien.vn/gs-le-dung-trang-nguoi-lam-toan-hanh-phuc-185251120182943862.htm