Nguyen Phong Viet írónő „We Live to Return” című könyvének borítója, a Tre Publishing House kiadásában - Fotó: FBNV
Két könyve, az „Élünk, hogy figyeljünk” és az „ Élünk, hogy előre lépjünk ” után Nguyễn Phong Viet író továbbra is bemutatja az olvasóknak az „Élünk, hogy visszatérjünk ” című könyvet, amelyben az emberek évekig tartó hullámvölgyek után önmagukra reflektálnak.
Az oda- és visszaút útja
A modern élet folyamatos változásai közepette a távozás története mindennapossá vált. A fiatalok elhagyják szülővárosukat, hogy tanuljanak és dolgozzanak, míg a felnőttek ambícióval és nyomással teli új utakra indulnak. Az „Élünk, hogy visszatérjünk” egy egyszerű gondolatot vet fel: bármilyen messzire is utazunk, mindig kell egy hely, ahová visszatérhetünk.
Az olyan képek, mint a hagyományos újévi édességekkel teli tálcák, az édesanyák, akik aprólékosan készítik elő a szilveszteri ajándéktálcát, az időtől remegő kezek… nemcsak családi emlékek, hanem az idő és a változás szimbólumai is.
A házi készítésű lekvároktól a bolti édességekig a szerző felidézi a modern élet átalakulását – ahol a kényelem felválthatja az erőfeszítést, de nem könnyen helyettesítheti az érzelmeket.
Ezzel együtt ott van a várakozás és az ígéretek érzése. A szerző ezt írja: „Mindannyiunkban ott lakozik valaki, aki a szél és a felhők végén vár. Lehet ez egy feleség, aki a férjére vár, egy anya, aki a gyermekére vár, egy gyermek, aki apja lépteire vár. Vannak ígéretek az év végére való visszatérésről, vannak ígéretek, amelyek két-három évig tartanak, és vannak ígéretek, amelyek több mint egy évtizedig tartanak.”
Ezek a szövegsorok arra emlékeztetnek minket, hogy minden utazás mögött még mindig ragyog a fény, az ember még mindig kapaszkodik a reménybe. Ezért a hazatérés nemcsak azok számára szükséges, akik elmennek, hanem vágyakozás is azok számára, akik maradnak.
Egy másik részletben a könyv egy nagyon is hétköznapi vágyat érint: „Egy nap rájöttem, hogy normális életet akarok élni / Azt akarom, hogy újra anyám keze fogjon, miközben a házunktól a piacra vezető úton sétálok / Azt akartam viselni, amit anyám kötött, függetlenül attól, hogy az emberek mit gondoltak régimódinak / Azt akartam, hogy a házunk előtti kőpadnak továbbra is meglegyen a szokásos üres helye / és senki se hiányozzon...”.
Formai szempontból a 192 oldalas mű megtartja a rövid, versekkel és elmélkedéssel átszőtt részletek szerkezetét, megteremtve Nguyễn Phong Viet szerző egyedi stílusát. A lassú tempó és a gazdag narratíva könnyen befogadhatóvá teszi az olvasó számára, miközben csendes elmélkedésre is lehetőséget ad.
Forrás: https://tuoitre.vn/chung-ta-song-de-tro-ve-20260214122752395.htm
Hozzászólás (0)