Hue Citadel: Bridge Fortress furcsa története

A Dong-Tay Thanh Thuy Quan, amely egyszerre híd és erődítmény, két különleges építészeti csoport, melyek a Citadellát átszelő King folyó két végén helyezkednek el. Mindkettő az ókori udvar két fontos védelmi csoportjának központjában helyezkedik el.

A Dong Thanh Thuy Quan híd, más néven Luong Y híd, 13 ágyúval a híd falán - Fotó: THAI LOC

Híd-erőd

2020 júniusában, amikor a fellegváron épült házakat kiürítették, feltárultak a Dong Thanh Thuy Quan híd két oldalán található két falon található két kis boltíves ajtó, és az érdeklődő közönség felfigyelt ennek a fontos katonai komplexumnak a különleges jellemzőire. A teljes komplexum közepén található a Dong Thanh Thuy Quan "híderőd".

A közel 68 méter hosszú Dong Thanh Thuy Quan boltíves híd a Ngu Ha folyó utolsó szakaszán ível át, teste téglából, az átlátszó íve pedig kőből épült. A két korlát téglából készült és eltérően vakolt: a citadella külső korlátja 1,5 m magas, és 13 ágyúállás található rajta az ágyúk elhelyezésére; a citadella belső korlátja pedig 1,05 m magas.

A hídtest belsejét két egymásra helyezett kőoszlop alkotja, amelyek a vízi út mindkét oldalán helyezkednek el, süllyesztett széllel és homorú tetejű, amelyre egy kart helyeznek el, amely az alatta lévő vízi út ajtaját nyitja és zárja.

A Ngu Ha-n található sztélé – Minh Mang császár királyi rendelete – szerint a híd eredetileg fából készült 1808-ban, Thanh Long névre keresztelve. 1831-ben a király elrendelte, hogy téglából és kövekből építsék, és Dong Thanh Thuy Quan névre kereszteljék: „Minh Mang 11. évének negyedik hónapjában, azon a helyen, ahol a Ngu Ha keletre folyik a fővárosból, eredetileg egy Thanh Long nevű fahíd állt, de azt is kőhídra cserélték.”

A híd alatt egy kapu volt, amelyet őrjáratként használtak. A hídon, a védőkorláton 13 kapu volt, amelyeket ágyúk tüzelésére használtak. A hidat Dong Thanh Thuy Quanra nevezték át.

A Nguyen-dinasztia történelmi dokumentumai szerint a híd keleti falán a múltban 13 ágyú állt. A Dong Vinh erődöt és a Dong Phu erődhöz szomszédos falszakaszt együtt a Tien Quan Tien Bao Nhi és a Hau Quan Hau Bao Nhat őrei őrizték.

A Nguyen-dinasztia előírásai szerint este 9 óra körül, két jelzőlövés után leeresztették és bezárták a fakaput. Hajnali 5 óra körül, szintén két jelzőlövés után felemelték a vízi kaput, hogy a hajók áthaladhassanak.

Az 1924 körüli terepbejárás során Ardant Du Picq alezredes úgy vélte, hogy a hídon lévő 13 ágyú mellett a híd két oldalán található két boltívben (amelyeket 2020-ban tártak fel) valószínűleg szintén két ágyú volt.

A közelben található két erőd, a Dong Vinh és a Dong Phu, melyeket számos tüzérségi állással is elláttak, hogy koordinálják a központi erődítmény, a Dong Thanh Thuy Quan híd támogatását, összhangban a Citadellába be- és kivezető vízi kapu különösen fontos védelmi jellegével.

Egyedi építészet

A Citadella nyugati része és a Citadellába ömlő Ngu Ha vízi út mentén található a Tay Thanh Thuy Quan „híderőd”, az ősi Hue védelmi rendszer egyik különleges építménye. Bár az Amerika-ellenes háború alatt épült bunker koromsötét, pont a híd közepén található.

Ennek az építészetnek a szépsége és egyedisége azonban távolról is megéri a csodálatot. Lent a vízi út látható, amely egy kőboltív. Fent a hídtest ösvénye és korlátja speciálisan lett kialakítva: felfelé halad, a fal felé kanyarodik, majd enyhén lejt. A belső részen még mindig található egy rendszer, amellyel a vízi utat nyitó és záró kart lehet elhelyezni. A nyomókőből készült "Thuy Quan" tábla a hídfal közepén található. A fenti falon három ágyús áll, akik az ágyúkat helyezik el.

A fokozatosan emelkedő és a falhoz ívelő téglafalon négy kőoszlop áll, tetejükön lyukakkal. Kevesen gondolják, hogy ez az a rész, amely egy ősi, tetős várat tart, amely egyben őrtorony a vízi kapuhoz, erődítmény három ágyúval, menedék az őrködő katonáknak, és egy hely, ahol a hadsereg megpihenhet, miközben a csapatokat a Citadella mentén szállítja...

A Dai Nam Nhat Thong Chi című könyv feljegyezte, hogy a hidat 1826-ban építették, és „egy ágyúgyárat építettek a hídon”. A Dai Nam Thuc Luc című könyv a Citadella őrzésének szabályozásáról szóló részben, Minh Mang 8. évének (1827) márciusában feljegyezte: „A két őr, Long Vo Hau és Ho Oai Trung Quan Thi Noi őrizte a Tay An tornyot a Tay Duc toronyig, valamint a Thuy Quan kaputornyot”.

A „Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le” című könyv fővárosban a fellegvár szabályozásáról szóló rész hozzátette: „Nyugaton egy vízkapu található, amelynek tetején egy emelet és egy fegyvergyár található, a külső 10 truong, a belső 20 truong hosszú”... Nguyen történelme azt is mondja, hogy a múltban mindig 20 katona állt szolgálatban, hogy őrizzék ezt a helyet.

Az épületről nem találtak rajzokat vagy fényképeket, és nincsenek történelmi feljegyzések arról, hogy mikor vagy miért tűnt el. Azonban elég korán, a 19. század második felében tűnt el. Mivel 1924-ig a megmaradt nyomok nem voltak egyértelműek.

Ardant Du Picq alezredes az 1924-ben az Ősi Városok Tanulmányozásáért Egyesület (AAVH) BAVH folyóiratában megjelent A Hue Citadella erődítményei című kutatási munkájában részletesen leírta az építési technikákat és az építészeti formákat, dicsérve a munka szépségét. A szerző azonban nem említette a tornyot, amelyről a Nguyen-dinasztia történetkönyvei már beszámoltak.

Tay Thanh Thuy Quan híd felülről nézve - Fotó: NHAT LINH

Szent hely

Manapság a közeli és távoli emberek szent helynek tekintik a Tay Thanh Thuy Quan hidat, és gyakran választják ide különféle áldozatok „rábízásának” helyszínéül. Sok napon számos „áldozati tálcát” helyeznek el itt, többek között bétel- és arékadiót, füstölőket, virágokat, rizsgolyókat, főtt tojásokat...

A fű és bokor között számos régi és új műtárgy található, köztük füstölők, Ong Dia és Ong Tao imádatára szolgáló szobrok..., annak ellenére, hogy azokat a higiéniai egység folyamatosan tisztítja. Minden hónap elsején és tizenötödikén, a halál évfordulóján vagy a szellemimádó szertartáson... a járókelők könnyen láthatják, hogy az emberek idejönnek füstölőt égetni és imádkozni.

Valójában már az ókorban is szent helynek tekintették a Tay Thanh Thuy Quant. A vietnami francia gyarmati kormány általános iskolai oktatásáért felelős személye, H. Délétie, egy hihetetlen történetet is elmesélt a Tay Thanh Thuy Quan hídhoz kapcsolódóan, amelyet a BAVH 1922-ben publikáltak:

„Állítólag régen éjfélkor az errefelé élők gyakran láttak vörös felhőket özönleni az égből, eltakarva a hidat. Úgy hitték, hogy egy áldást hozó isten száll alá. Ezért mindenhonnan áldozatokat hoztak, hogy gazdagságért, fiúkért és egészségért imádkozzanak. A regionális vizsgákra jelentkezők nem felejtették el tömjént, lámpást és gyümölcsöt hozni, hogy a vizsgák sikeres letételéért imádkozzanak...”

L. Cadière pap 1916-ban, Hue fővárosáról szóló cikkében részletesen leírta a hídnál tartott rendszeres istentiszteletet, amelyet az őrcsapat szervezett. Így fogalmazott: „Egy fürtöt helyeztek a híd nevével ellátott kőlap elé, amelyet az istenek erényeinek összegyűjtésére szolgáló helynek tekintettek, és néhány füstölőpálcát gyújtottak meg.”

A szertartásmester négyszer meghajolt, majd felállt, kissé előrehajolt, összekulcsolta a kezét, becsukta a szemét, nagyon tisztelettudó testtartásban, és buzgón imádkozott a "folyókat és a Thuy Quan hidat őrző herceghez"... Bort töltöttek sokszor egy, a kőkeret közepére helyezett csészébe, majd teát. Aranyat és ezüstöt égettek az istennek.

„Dong Thanh Thuy Quan Gia Long uralkodásának kezdetén egy Thanh Long nevű fahidat épített. Minh Mang uralkodásának 17. évében egy téglahidat építettek, a híd alá egy ajtót helyeztek el a könnyű nyitás és zárás érdekében, korlátot és egy ágyúműhelyt építettek a hídra, és a nevet megváltoztatták a jelenlegi nevére. A Tay Thanh Thuy Quan Minh Mang uralkodásának 7. évében épült, szintén egy ajtóval alatta, egy ágyúműhelyt építettek a hídra, és a nevet megváltoztatták a jelenlegi nevére.” - Dai Nam Nhat Thong Chi könyv Tu Duc uralkodása alatt.

-- ...

Van egy hely a Huế Citadellában, amelyet az egész országból származó tiszta földből építettek: 100 palánk Huếból, 50 palánk Saigonból, 50 palánk Hanoiból , 50 palánk Bien Hoából, 50 palánk Thanh Hoából, 2 palánk Ha Tienből... Ez a Xa Tac oltár, a földisten és a rizsisten imádatának helye, az ősi Huế királyi dinasztia szent és legfontosabb tevékenysége.

Forrás: https://tuoitre.vn/chuyen-la-kinh-thanh-hue-ky-3-phao-dai-cau-2025052610011855.htm