Akkoriban a Nha Trangból Da Latba vezető út kerülőúton zajlott, mintha egy közös emlékrétegen haladtunk volna keresztül: dél felé indultunk Phan Rangba, megálltunk az ötös kereszteződésnél, majd csendben átpakoltuk a csomagjainkat egy másik buszra. Az átszállás pillanata egyszerűnek tűnt, mégis olyan volt, mintha elengedtünk volna valami ismerőst. Senki sem mondta ki hangosan, de mindenki megértette, hogy attól a pillanattól kezdve más irányba indultak el.
A Da Nhim Vízerőmű két vízcsöve távolról "felhőkarcolóra" hasonlít.
Phan Rang összetéveszthetetlen napsütéssel fogadja a látogatókat: a nap fehér sugarai beborítják az utakat, visszaverődnek a házak falairól, beborítva még a látszólag üres tereket is. Ebben a káprázatos fényben a távolban feltűnik a Da Nhim Vízerőmű két vízvezetéke, függőlegesen, mint két vonal, amelyek a hegy lábától az égig húzódnak. Már a látványuk is természetes, hogy az ember azt hiszi, ez a követendő út – egy meredek lejtő egészen a végéig, de végül a célhoz vezet.
A Da Nhim Vízerőmű két vízcsöve távolról "felhőkarcolóra" hasonlít.
A buszon néhányan suttogtak, néhányan mutogattak, néhányan némán figyeltek. A beszélgetések összefüggéstelenek voltak, a pillantások múlékonyak, mégis egy pontban találkoztak: mindenki egy olyan helyet képzelt el, ahol még soha nem járt. Két vízvezeték, egy építkezésről, szimbólummá vált, egy módja annak, hogy megnyugtassák magukat arról, hogy ennek az utazásnak van célja, és hogy jó irányba haladnak.
A 27-es főút mentén sorakozó ősi tamarindfák ritka hűvös pillanatokat kínálnak, mielőtt az út emelkedni kezd.
Az autó elhagyta Phan Rangot, és ráhajtott a 27-es főútra. Az út mindkét oldalát öreg tamarindfák sorai szegélyezték, széles lombkoronáik lágy árnyékot vetettek a járdára. A napfény átszűrte a leveleket, csillogó fényfoltokká tört meg, amelyek az útpadkákon és az autóablakokon pihentek, mintha arra akarnák ösztönözni a sofőröket, hogy lassítsanak egy kicsit. Ez volt az út utolsó szakasza, amely még megőrizte az ismerős érzést, mielőtt minden emelkedni kezdett.
A Phan Rang kereszteződés – ahol régen a Da Latba tartó utazások mindig átszállással kezdődtek.
A Song Pha hágó csendesen indult, mégis szembetűnő volt a különbség. Az éles, folyamatos kanyarok és meredek emelkedők lelassították a járművet, a motorzaj felerősödött, és az út ritmusa is lelassulni látszott. Az autóban elcsendesedett a légkör; a beszélgetések elhalkultak, átadva a helyüket a kifelé szegeződő tekinteteknek, mintha mindenki megpróbálná megtartani az egyensúlyát az egymást követő kanyarokban.
E kanyarok között újra felbukkant a két vízvezeték – hol közel, hol távol, hol rejtve, hol a hegyoldalak mögött láthatóan. Már nem az az „égig érő út” volt, ahogy eredetileg elképzelték, de megőrizték furcsa szerepüket: pusztán a tisztább látványuk megerősítette az elszántságot, mintha közelebb kerülne valamihez, amiben már nagyon ősidők óta hisznek.
Van egy pillanat a hegyi hágón, ami élénken él az emlékezetemben: Amikor a szél megváltozott. Phan Rang száraz hősége visszahúzódott, átadva a helyét az ajtók repedésein beszűrődő szelíd hűvösségnek. Senki sem szólt semmit, de mindenki rájött – nagyon finoman átléptek egy határt.
A Song Pha hágó kanyarog a hegyoldalban.
2006-ban ültem fel arra a buszra, amikor Nha Trangból Da Latba indultam, hogy először tanuljak egyetemen, és egy megnevezhetetlen bizonytalanság érzését vittem magammal. Nem tudtam, mi vár rám, nem tudtam, kivé válok, de egy egyszerű dologban hittem: Csak menj tovább, és célba érsz. Később, miután sok más utat is bejártam, megértettem, miért maradt meg bennem olyan élénken a Song Pha-hágó emléke. Mert nem csupán egy földrajzi útvonal volt, hanem egy olyan hely, ahol az emberek először tanulják meg eligazodni életük fordulatai között – bizonytalan, egyenetlen, de mégis folytatást igénylő.
Az út most más. Könnyebbek az utazások, rövidebbnek tűnnek a távolságok. De valahányszor áthaladok Phan Rangon, és a Da Nhim Vízerőmű két vízvezetékére nézek, még mindig a régi szép idők emlékeit látom magam előtt.
Talán, bizonyos értelemben, ez sosem volt helytelen. Ebből az ártatlan perspektívából sokan kezdték meg életük felfelé vezető útját – egyetlen út sem vezet egyenesen az égbe, hanem tele van lejtőkkel, amelyeket meg kell mászni. A Song Pha-hágó a perzselő Phan Rang-i nappal, a csendes tamarindfákkal és az ég felé meredő két vízvezetékkel a kezdetek szimbóluma marad – az a hely, ahol a tizennyolc évesek először rájönnek, hogy messze mennek, és az a hely is, ahol csendben felnőnek.
A Khanh Hoa újság szerint
Forrás: https://baoangiang.com.vn/con-duong-choc-troi-cua-tuoi-muoi-tam-a484391.html
Hozzászólás (0)