Mindketten sikkasztás miatt börtönbe kerültek

2 vádlott hallotta az ítéletet

A vizsgálat eredményei megállapították: Az Ingatlan-nyilvántartási Hivatal Chau Phu fiókja a Tartományi Ingatlan-nyilvántartási Hivatal alá tartozó egység, amelynek feladata az eredmények fogadása és visszaküldése, mérési szolgáltatások nyújtása; nyilvántartásba vétel, a földhasználati jogok, a háztulajdoni jogok és a földhöz kapcsolódó vagyontárgyak igazolásának kiadása Chau Phu kerületben, a szabályozásoknak megfelelően. Az Ingatlan-nyilvántartási Hivatal Chau Phu fiókja saját pecséttel rendelkezik, a könyvelés a Tartományi Ingatlan-nyilvántartási Hivatalhoz tartozik. 2017 márciusától Trungot igazgatóhelyettesnek, 2020 szeptemberében pedig igazgatónak nevezték ki, a Vietnami Befektetési és Fejlesztési Kereskedelmi Bank Bac An Giang fiókjánál nyitott Chau Phu Tranzakciós Irodában található 70210000142430 számú számla tulajdonosának.

Le Minh Phuongot pénztárosnak nevezték ki, aki egyidejűleg a Chau Phu Fióktelep Földhivatali Hivatalának földnyilvántartási nyilvántartásainak visszaszolgáltatásáért felelős tisztviselőként is tevékenykedett, a következő feladatokkal: az egység pénzbevételeinek és kiadásainak kezelése, az eredmények visszaszolgáltatása, a hozzáadottérték-adó számlák kiállítása, díjak, illetékek beszedése és a földhivatali szolgáltatások az adminisztratív eljárásoknak megfelelően 2019. október 29. és 2022. június 15. között. A könyvelő feladata különösen a napi bizonylatok kiállítása a felek aláírására, valamint a bevételi és kiadási adatok szabályozás szerinti rögzítése a pénztárkönyvbe. A pénztáros minden héten pénzt visz a bankba, hogy azt a Chau Phu Fióktelep Földhivatali Hivatalának számlájára befizesse. A könyvelő minden hónapban elkészíti a nyilvántartásokat, a bevételeket és a kiadásokat igazoló bizonylatokat a Tartományi Földhivatallal való elszámoláshoz, és felelős a jóváhagyott dokumentumokért a hatáskörnek megfelelően. A Tartományi Földhivatal számlákat állít ki, és átadja a hozzáadottérték-adó számlákat (mindegyik számlából 3 példány van) a Chau Phu Fióktelep Földhivatalának használatra. A Chau Phu Fiókhivatal vezetőinek megbízása szerint csak az eredményeket visszaküldő alkalmazottak jogosultak ÁFA-s számlákat kiállítani, és felelősek a számlák kiállításáért a dokumentumok kitöltésekor, az eredmények visszaküldése érdekében, valamint a pénz szabályozás szerinti beszedése érdekében. Az eredményeket visszaküldő alkalmazottak minden nap jelentést tesznek a könyvelőnek, hogy rögzítsék a hozzáadott értékű számlák kiállításának adatait, hogy a könyvelő a szabályozásnak megfelelően elkészíthesse az elszámolási bizonylatokat.

Azonban a Földhivatali Hivatal Chau Phu fiókjában végzett munkájuk során Phuong és Trung kihasználva a rájuk bízott feladatköröket és pozíciót, a következő bűncselekményeket követték el: 2021. január 1. és 2022. június 15. között Phuong kihasználta a rá bízott feladatköröket, mint pénztáros és földhivatali iratok visszaküldője, és 442 földhivatali iratban szereplő személyektől díjakat és illetékeket szedett be, de nem állított ki számlákat, nem fogadott el díjakat és illetékeket, és nem állított ki ÁFA-s számlákat. Ezután a Földhivatali Hivatal szoftveréhez fordult, hogy törölje a számlákat, és nem fizett be pénzt a Földhivatali Hivatal Chau Phu fiókjának számlájára az előírtaknak megfelelően, így összesen több mint 920 millió VND-t sajátított ki.

2016. május 11. és 2022. június 12. között, a Földhivatali Hivatal Chau Phu fiókjának igazgatóhelyetteseként és igazgatójaként Trung utasította az alkalmazottakat, hogy mentesítsék (ne szedjék be) a szolgáltatási díjakat a saját és 55 rokona 76 földdel kapcsolatos aktájára vonatkozóan, összesen közel 95 millió VND kárt okozva az állami költségvetésnek (beleértve 5 olyan aktaét is, amelyekért Trung maga fizetett, ami több mint 2,8 millió VND összeget jelent).

Miután 2022. június 16. és július 5. között felfedezték és ellenőrizték, Phuong ötször fizetett be a Chau Phu Ingatlan-nyilvántartási Fiókhivatal számlájára, több mint 1,1 milliárd VND értékben. 2022. július 25-én Trung több mint 124 millió VND összeget fizetett be a Chau Phu Ingatlan-nyilvántartási Fiókhivatal számlájára. 2024. augusztus 12-én Phuongot „sikkasztás” miatt, 2024. december 26-án pedig „hivatali feladat ellátása közben elkövetett hatalommal való visszaélés” miatt vádolták meg. A nyomozás végén mindkettőjüket nyilvános elsőfokú tárgyalásra állította a Tartományi Népbíróság. A tárgyaló testület előtt a két vádlott beismerte bűncselekményeit. Phuong kezdetben elismerte, hogy pénzt tulajdonított el a Chau Phu fiókhivataltól orvosi kezelésre és személyes kiadásokra, de később megváltoztatta vallomását, mondván, hogy a pénzt a személyes szekrényében tartotta, és nem a Chau Phu fiókhivataltól tulajdonított el pénzt. A nyomozás eredményei, Trung vádlott vallomása, a tanúk, a kapcsolódó jogokkal és kötelezettségekkel rendelkező személyek vallomásai, valamint a begyűjtött dokumentumok és bizonyítékok alapján Phuong megtévesztő nyilatkozatai csak a büntetőjogi felelősségre vonás elkerülését célozták.

A tárgyalás végén a bíróság Phuong vádlottat 12 év börtönbüntetésre ítélte a Büntető Törvénykönyv 353. cikkelye 3. bekezdésének a) pontja szerinti sikkasztás bűncselekménye miatt, Trung vádlottat pedig 1,5 év börtönbüntetésre a Büntető Törvénykönyv 356. cikkelye 1. bekezdése szerinti hatalommal való visszaélés bűncselekménye miatt. Mivel az ügyben érintett személyek esetében a nyomozás során nem volt elegendő alap annak megállapítására, hogy a fenti személyek bűncselekményt követtek el, a nyomozó hatóság dokumentumot küldött az illetékes szakigazgatási szerveknek, ahol az érintettek dolgoztak, hogy a szabályoknak megfelelő adminisztratív eljárást fontolgassák meg.

NGUYEN HUNG

Forrás: https://baoangiang.com.vn/cung-vao-tu-vi-tham-o-a422672.html