Egy koreai rendező sírt a vietnami színész alakítása miatt

Mo Hong-jin rendező azt mondta, sokszor elakadt a torka, sőt könnyeket is hullatott, amikor látta Hong Dao és Tuan Tran színészek alakítását a Mang Me Di Bo című filmben.

Július 1-jén délután Ho Si Minh-városban sajtótájékoztatót tartottak a Mang me di bo című projekt bejelentésére. Koreából Mo Hong-jin rendező is jelen volt, aki beszélgetett a film szereplőgárdájával, köztük Hong Daóval, Tuan Trannal, Juliet Bao Ngoccal, Hai Trieu-val, Lam Vy Da-val és Vinh Rau-val.

A Mang me di bo című film stábja a csereprogramban, július 1-jén délután.

Mo Hong-jin rendező, aki egyben a forgatókönyvíró is, a közös projekt megvalósításának okáról beszélve elmondta, hogy az ötlet már évek óta motoszkált a fejében, és a Mang Me Di Bo projekt egyszerre kihívás és lehetőség is volt számára. Ezért minden egyes jelenet elkészítése felejthetetlen emlék maradt.

Mo Hong-jin rendezőt elképesztően fuldokolta Hong Dao és Tuan Tran színészek alakítása.

Mo Hong-jin rendezőt különösen lenyűgözte a két főszereplő, Hong Dao és Tuan Tran alakítása.

A koreai rendező elmondása szerint Hong Dao esetében leginkább arra a jelenetre emlékezett, amikor a női művész a mentőautó után rohant. Azt a jelenetet pedig, amikor Tuan Tran az utcán táncolt, miután otthagyta édesanyját a templomnál, soha nem tudta elfelejteni. Az előadás rendezésétől és a két színész közvetlen jelenlététől elszorult a lélegzete, időnként képtelen volt visszatartani a könnyeit.

Ami Juliet Bao Ngocot illeti – aki fiatalon Hong Dao szerepét alakítja –, gondos felkészülése és Korea iránti szeretete meglepte a rendezőt.

Hong Dao színésznő a sajtótájékoztatón beszél.

Az Elvitelre című film Hoan (Tuan Tran) sorsát meséli el - egy fiatalemberét, aki minden nap "utcai bohóccá" változik, és azzal a feladattal foglalkozik, hogy a járdán hajat vágjon, hogy pénzt keressen anyja gondozására.

Hoan édesanyja, Le Thi Hanh (Hong Dao), Alzheimer-kórban szenved és gyerekként viselkedik. Anyja betegsége nemcsak a megélhetését nehezíti meg számára, hanem elveszi Hoantól a szabadságot és a beteljesületlen álmokat.

Egy nap Hoan úgy döntött, hogy „feladja” anyját Koreában élő bátyjára, egy férfira, akinek az arcát maga Hoan sem ismerte.

Hong Dao és Tuan Tran újra egyesülnek a Mai sikere után

Phan Gia Nhat Linh producer szerint ezt az együttműködésen alapuló projektet két évvel ezelőtt indították útjára. Elmondása szerint a korábbi közös filmekhez képest a Mang Me Di Bo egyenlőséget mutat a felek között.

Ezúttal a vietnami stáb a kezdetektől fogva részt vett a forgatókönyv kommentálásában, a közös alkotás és a közös felelősségvállalás szellemében. Phan Gia Nhat Linh hangsúlyozta, hogy a stáb számos apró változtatást eszközölt a filmben, hogy a film még vietnamibb legyen.

Bár a film egy pszichológiai és családi film, a története meglehetősen gyakori a koreai filmművészetben, Mo Hong-jin rendező szerint a film nem az Alzheimer-kóros anyát helyezi középpontba. Ehelyett mélyen ki akarja aknázni az anyai szeretet, a gyermeki tisztelet és a vietnami nép szeretetének aspektusait.

„Arra szeretném megtalálni a választ, hogy amikor a történet a csúcspontjához ér, hogyan fog ez a szeretet kifejezésre jutni” – hangsúlyozta a rendező. Ugyanakkor azt is elmondta, hogy új érzelmekkel szeretné a világ elé tárni a vietnami családi szeretet történetét.

Phan Gia Nhat Linh producer hangsúlyozta, hogy a film számos részletes változtatást tartalmaz, hogy illeszkedjen a vietnami kultúrához.

Az Abandoning Mother augusztus 1-jétől látható a vietnami közönség számára.

Phan Gia Nhat Linh producer azt is elmondta, hogy a vietnami piacon való megjelenése után a filmet számos országban, köztük Koreában és Észak-Amerikában is tervezik bemutatni.

VAN TUAN

Forrás: https://www.sggp.org.vn/dao-dien-han-quoc-khoc-vi-dien-xuat-cua-dien-vien-viet-post802043.html