Le Quy Duong rendező a „Görbe hátú idősek” című alkotást hozta el a Kísérleti Színházi Fesztivál megnyitójára.

Đạo diễn Lê Quý Dương dồn sức — Jelenet a Ninh Binh Hagyományos Művészeti Színház „Az öregek görnyedt hátat cipelnek” című darabjából.

A Ninh Binh Hagyományos Művészeti Színház „Az idősek padokat cipelnek” című darabját november 20-án este mutatják be a Pham Thi Tran Színházban, megnyitva ezzel a 2025-ös 6. Nemzetközi Kísérleti Színházi Fesztiválra vezető utat.

Ez az új színház stratégiai jelentőségű projektjének első fázisa, amely Ninh Binh, Nam Dinh és Ha Nam három hagyományos művészeti egységét egyesíti – egy mély örökséggel és integrációs törekvésekkel rendelkező intézményt.

A Le Quy Duong mindig új innovációkat és kísérleteket keres.

Nguyễn Đồu Minh forgatókönyve alapján Le Quy Đồng rendező merész, kísérleti alkotássá adaptálta a filmet, melynek fő üzenete: „Adjuk vissza mindennek a valódi értékét.”

A Sai család története figyelmeztetés az erkölcsi eltérésekre, a családi hagyományok felbomlására és a következményekre, amikor az emberek a vágyaikat követik, és elfelejtik örökölt kedvességüket.

A kreatív irányvonallal kapcsolatban Le Quy Duong rendező hangsúlyozta: „Egy kihívásokkal teli, kísérleti utazásra szeretnénk elvinni a közönséget – a hagyományos terek kezelésétől, a jelmezek szerkezetének megtörésén át az elektronikus zene és a hagyományos hangszerek ötvözéséig, az emberi világban – az alvilágban – való megjelenésig egyszerre. A legfontosabb, hogy a mű a mai emberek gondolatait is megérintse: minden értéket visszaállítson a helyére.”

Nguyen Quang Thap, a Ninh Binh Hagyományos Művészeti Színház igazgatója és népművész elmondta: „A darab a színház működésének korai szakaszában alkotó művészek nagyszerű erőfeszítése. Szeretnénk bemutatni a nemzetközi barátainknak a hagyományos vietnami színház egy új arcát, amely tiszteletben tartja az örökséget, de folyamatosan alkot. A közönség és a szakértők társasága a legerősebb motiváció számunkra.”

Az „Idősek görnyedt vállakkal” című darab a hagyományos cheo és cai luong művészetet, a bábozást, a táncot és a zenét ötvözi modern drámai struktúrában, és ígéretes darabként ígérkezik az idei fesztivál fénypontjaként, ahol vietnami és nemzetközi művészek találkoznak, cserélnek eszmét és népszerűsítik a kortárs színház kreatív szellemét.

Mivel a hagyományos színháznak nagyobb nyilvánosságra van szüksége, a darab várhatóan felkelti a közönség, a kutatók-kritikusok, a művészeti hallgatók és a nemzeti kulturális értékeket elismerők figyelmét.

A darab "bemutatója" a Ninh Binh Hagyományos Művészeti Színházban volt.

A Ninh Binh Hagyományos Művészeti Színházat a hagyományok bölcsőjétől a modern, átfogó színházi modellig hivatalosan 2025. július 1-jén alapították a Ninh Binh Cheo Színház, a Nam Dinh Művészeti Színház és a Cheo Művészeti Társulat (a Ha Nam Kulturális-Művészeti Központ részeként) egyesülésével.

Ez az esemény egy nagyszabású színházi intézményt hoz létre, amely ötvözi az összes hagyományos és modern formát, mint például: cheo, cai luong, bábjáték, hat sam, hat chau van, népzene, ének és tánc, kortárs népzene és dráma.

A színház a Pham Thi Tran Színházban található, a Le Dai Hanh utcában, a Hoa Lu negyedben – egy szent örökségi helyen, amely a Cheo éneklés megalapítóját, Pham Thi Trant tiszteli, egyben a Hoa Lu fővárosának földjét is, ahol a Cheo művészet a Dinh-dinasztia idején kialakult.

Ez a hagyomány bölcsője, szilárd alapot teremtve a színház fejlődéséhez. Három hagyományos egység egyesülése Ninh Binh-t egy átfogó színházzá hozta létre, amely gazdag művészi erővel, mély örökséggel rendelkezik, de gazdag potenciállal is rendelkezik, hogy befogadja a kor kreatív áramlatát.

A színház már az első napon bemutatta a nyitóművét, az „Öregek görnyedt vállakkal” címűt – egy kiáltványdarabot, amely merészen ötvöz számos hagyományos vietnami színházi formát modern technikákkal.

A mű megerősíti a színház orientációját: a kvintesszencia megőrzése, a kreativitás előmozdítása és a nemzetközi integráció. A Hoa Lu örökség bölcsőjében született, de új víziót célzó Ninh Binh Hagyományos Művészeti Színház a hagyományos színház fontos konvergenciapontjává kíván válni, hozzájárulva a vietnami kulturális ipar fejlesztési stratégiájához az új időszakban.