Tran Duc Luong volt elnök öröksége a nemzeti újjáépítés és fejlődés ügyében.

Forradalmi pályafutása során, a szorgalmas geológus mérnöktől az államfőig, Tran Duc Luong volt elnök mély nyomokat hagyott maga után, és óriási mértékben hozzájárult a nemzeti építés és fejlődés ügyéhez. Minden betöltött pozíciójában rendíthetetlen politikai éleslátásról, éles tudományos gondolkodásról, nagyfokú felelősségtudatról és arról tett tanúbizonyságot, hogy szíve mindig a nemzeti érdeket szolgálja.

Tran Duc Luong elnök felolvassa azt az előterjesztést, amelyben a Nemzetgyűlést felkérik a vietnami-amerikai kereskedelmi megállapodás ratifikálására a Tizedik Nemzetgyűlés tizedik ülésszakán, 2001. november 23-án. Fotó: Nhan Sang/VNA

Közel 30 éve a geológiai térképezésnek szentelve.

Közel 30 éves geológiai térképezési munkássága (1959-1986) során sokat utazott hegyvidéki régiókban, geológiai felméréseket és kutatásokat végzett, jelentősen hozzájárulva a társadalmi-gazdasági fejlődést szolgáló nemzeti erőforrás-adatbázis fejlesztéséhez. Kiváló példa erre az "Vietnam 1/500 000 méretarányú geológiai térképe" (1981-ben jelent meg), amelynek társszerzője volt (egy szovjet-vietnami együttműködési projekt) – egy nagyszabású projekt, amelynek stratégiai jelentősége volt az erőforrás-gazdálkodásban és a társadalmi-gazdasági fejlődésben. Ezen munka mellett a Földtani Térképészeti Tanszék kollégáival együttműködve elkészítette Vietnam 1/500 000 méretarányú ásványlelőhely-térképét (1988-ban jelent meg). Mindkét művét 2005-ben Ho Si Minh-díjjal tüntették ki a Tudományos és Technológiai Díjjal.

A Vietnami Földtani Főszolgálat főigazgatójaként átfogóan megszervezte és végrehajtotta az alapvető felméréseket, az ásványkincs-kutatást és a kutatómunkát országszerte. Ezzel egyidejűleg átszervezte a geológiai egységeket a nemzeti újraegyesítés során. Segítséget nyújtott Laosznak és Kambodzsának új geológiai szövetségek létrehozásában...

Tran Duc Luong elnök találkozik a Khe Cham Szénipari Vállalat földalatti szénbányászati ​​munkásaival (2002). Fotó: Trong Nghiep/TTXVN.

Talán geológiai mérnöki háttere – egy aprólékosságot, precizitást és türelmet igénylő szakma – formálta Tran Duc Luong volt elnököt szűkszavú emberré, aki nagyra értékelte a tudományos bizonyítékokat és a gyakorlati hatékonyságot.

Mély nyomot hagyott a vezetés az ország történelmének egy kulcsfontosságú időszakában.

Amikor az államigazgatás területére került, Tran Duc Luong korábbi elnök továbbra is megerősítette stratégiai vezető szerepét, aki képes számos összetett terület felügyeletére.
A Minisztertanács alelnökeként (1987-1992), majd miniszterelnök-helyetteseként (1992-1997) jelentős mértékben hozzájárult a gazdaságirányítási gondolkodásmód reformjához, segítve az országot a nehéz társadalmi-gazdasági időszakok leküzdésében, és a fokozatos stabilitás és fejlődés elérésében.

Tran Duc Luong elnök a Ha Long-öbölben található, gazdasági fejlődést és környezetvédelmet célzó tervezési projektet vizsgálja (1997. október 15.). Fotó: Trong Nghiep/VNA.

A Szovjetunió összeomlását követően elősegítette az együttműködést az Orosz Föderációval, különösen az olaj- és gáziparban, valamint az energiaszektorban; módokat talált a Hoa Binh Vízerőmű berendezéseinek beszerzésére (az 5. blokktól a 8. blokkig); újra aláírta és végrehajtotta a Vietnam-Oroszország Együttműködési Megállapodást az olaj- és gázszektorban…; fenntartotta a Vietnam-Oroszország Kormányközi Együttműködési Bizottság működését. Ugyanakkor irányította és részt vett számos fontos törvény kidolgozásában, mint például: a külföldi befektetésekről szóló törvény Vietnamban 1987-ben, a magánvállalkozásokról szóló törvény 1990-ben, a földtörvény 1993-ban, az olaj- és gáztörvény 1993-ban, a belföldi beruházások ösztönzéséről szóló törvény 1995-ben, az állami tulajdonú vállalatokról szóló törvény 1995-ben…; segítette a kormányt a vállalatokat és gazdasági csoportokat létrehozó rendeletek és határozatok kiadásában; A kormányzat elrendelte a reformkor lakáspolitikájáról szóló rendeletek, az autonómiáról, az önberuházásokról, a pénzügyi autonómiáról és a külföldi befektetési együttműködésről szóló határozatok és rendeletek kidolgozását és kihirdetését, hogy fejlett gazdasági és technikai szintű projekteket fejlesszenek ki a fontos ágazatokban (olaj- és gázipar, energia, közlekedés, repülés, cementipar, textilipar, mezőgazdaság, erdőgazdálkodás és halászat)... megnyitva ezzel az erős fejlődés időszakát minden gazdasági és technikai ágazatban. Ezek a törvények és rendeletek hozzájárultak a többszektoros gazdaságban, piaci mechanizmusok szerint és állami irányítás alatt működő különféle gazdasági szervezetek jogi környezetének kialakulásához és fokozatos javulásához.

Különösen Vietnam elnökeként (1997-2006) – a jelentős nemzeti átalakulás időszakában – Tran Duc Luong elnök számos módon hozzájárult az ország fejlődéséhez. Vezetése alatt számos társadalmi-gazdasági fejlesztési politikát és stratégiát hajtottak végre, amelyek célja az emberek életszínvonalának javítása, a politikai stabilitás fenntartása, a nemzetbiztonság és a védelem garantálása, valamint Vietnam nemzetközi megítélésének erősítése volt.

Tran Duc Luong elnök megtekinti a Nemzetközi Távközlési Központ 1. régiójának (Hanoi) információs munkálatait kiszolgáló technikai létesítményeit. Fotó: Trong Nghiep/TTXVN

Tran Duc Luong elnök találkozik az oktatás, a kultúra, a művészetek és a sport területén magas nemzetközi díjakat nyert fiatal tehetségekkel (Hanoi, 2000. január 23.). Fotó: Trong Nghiep/VNA

Ami a belügyeket illeti, az ő, valamint a párt- és állami vezetők vezetésével fokozatosan végrehajtották az intézmények, a szervezeti felépítés és az adminisztratív eljárások reformját, megteremtve a modernizáció és az integráció alapjait. Mély figyelmet fordított a szocialista jogállam felépítésére, a közigazgatási reform előmozdítására, valamint egy tiszta és elkötelezett káder- és köztisztviselői csapat kiépítésére. Kijelentette: „Az ország megújulásának, iparosításának és modernizációjának előmozdításának időszakában az objektív követelmény az államapparátus reformjának végrehajtása, az állam működésének hatókörének, tartalmának és módszereinek a körülményekhez való igazítása. Az államigazgatás és a törvény általi társadalomirányítás elvét minden eddiginél jobban hangsúlyozni kell” (1). Ugyanakkor mindig hangsúlyozta: „Az igazságszolgáltatás területén a párt irányelvei, az Alkotmány és államunk törvényei mindig fenntartják az emberi jogok tiszteletben tartásának és védelmének elveit, az egyenlőség, a méltányosság, a nyitottság és az átláthatóság elveit a törvények megalkotása és végrehajtása során” (2).

A Politikai Bizottság megbízta azzal, hogy vezesse a tárcaközi munkacsoportot, amely a „Haza védelme az új helyzetben” című projektet dolgozta ki – ezt a projektet a Politikai Bizottság és a Központi Bizottság határozatként jóváhagyta (8. Központi Határozat, 9. Kongresszus). Ez a határozat különösen fontos és hosszú távú relevanciával bír. Azt javasolta, hogy a Politikai Bizottság hagyja jóvá az igazságszolgáltatás reformjáról szóló irányelvet a felújítási időszakban. Javasolta továbbá – a Politikai Bizottság és a Titkárság pedig jóváhagyta – egy nagyszabású amnesztiaprogram megszervezését az ezredforduló (2000) alkalmából, amely formát később szélesebb körben alkalmaztak, és amelyet a hazai és a nemzetközi közvélemény nagyra értékelt.

Tran Duc Luong elnök Fidel Castro elnökkel találkozott hivatalos baráti kubai látogatása során, 2000. április 9-én. Fotó: Trong Nghiep/VNA

Külpolitikai téren jelentős mértékben hozzájárult a nemzetközi együttműködés bővítéséhez, valamint Vietnam pozíciójának és presztízsének erősítéséhez a nemzetközi színtéren. Tran Duc Luong elnök az államfőkkel való találkozókon, külföldi utakon és nemzetközi delegációk fogadásain kegyes, intelligens és rátermett vezető benyomását keltette. Emellett következetesen határozott álláspontot képviselt a nemzeti szuverenitás és függetlenség védelme mellett, miközben a békés, baráti és fejlesztési diplomáciát népszerűsítette.

Mélyreható és intelligens vezető.

Truong Tan Sang elnök átadja az 55 éves párttagsági jelvényt Tran Duc Luong elvtársnak (Hanoi, 2014. december 29.). Fotó: Nguyen Khang/VNA

Tran Duc Luong korábbi elnök hűséges párttag volt, aki életét a kommunista eszméknek szentelte, egy vezető, aki mélyen kötődött az ország történelmének egy kulcsfontosságú időszakához, valamint egy példaértékű, tisztelt, éleslátó és intelligens államférfi.

Hatvanöt év telt el azóta, hogy csatlakozott a kommunisták soraihoz, ami hatvanöt évnyi fáradhatatlan odaadást és hozzájárulást jelent minden tisztségében, amit betöltött. Csendesen élt, szorgalmasan dolgozott, és számos maradandó értéket hagyott maga után a politikában és azok emlékeiben, akik mellette dolgoztak. Dr. To Van Truong, a Déli Öntözéstervezési Intézet korábbi igazgatója szerint, ha egyetlen mondatban kellene összefoglalni Tran Duc Luong volt elnököt, az a következő lenne: „Csendes politikus volt, de bölcsessége és befolyása csendben és tartósan terjedt.”

Tran Duc Luong volt elnök halála mély gyászérzést keltett honfitársai, elvtársai és nemzetközi barátai körében. Nevét és örökségét örökké ápolni és emlékezni fogják a vietnami forradalom történetében.

Néhány fontos mérföldkő Tran Duc Luong volt elnök karrierjében.

- Születési dátum: 1937. május 5.
- Származási hely: Pho Khanh község, Duc Pho kerület (ma Duc Pho város), Quang Ngai tartomány.
- A párthoz való csatlakozás dátuma: 1959. december 19.
- Halál dátuma: 2025. május 20.
- A Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának tagja: 5., 6., 7., 8. és 9. ciklus.
- A Politikai Bizottság tagja: 8. és 9. ciklus
- A Politikai Bizottság Állandó Bizottságának tagja: 8. ciklus
- a Minisztertanács alelnöke (1987. február - 1992. szeptember)
- miniszterelnök-helyettes (1992. október - 1997. augusztus)
- a Vietnami Szocialista Köztársaság elnöke, a Nemzetvédelmi és Biztonsági Tanács elnöke: 10. és 11. ciklus
- Nemzetgyűlési képviselő: 7., 8., 10. és 11. ciklus.
- Díjak:
Aranycsillag érem
A 65. évfordulós párttagsági jelvény és számos más rangos érem, díj és cím.

 

(1), (2) részlet Tran Duc Luong elnök „Az igazságszolgáltatási reform előmozdítása a szocialista jogállam kiépítésének kontextusában Vietnámban” című cikkéből (Cikk a Communist Magazine 2002. áprilisi számában)

Dung Duyen (VNA)

Forrás: https://baotintuc.vn/thoi-su/dau-an-cua-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-trong-su-nghiep-xay-dung-va-phat-trien-dat-nuoc-20250523073929122.htm