Ősi nyomok Hoi An szívében

A Ba Mu pagoda háromajtós kapuja 1909-ben. Fotó: Dokumentum

Ez a hely nemcsak az évek során zajló kulturális csere nyomait őrzi, hanem kedvelt célpontja a turistáknak is, akik modern környezetben szeretnék megtalálni Hoi An „ősi lelkét”.

Kulturális cserejegyek

A Phan Chu Trinh utca 81. szám alatt található Ba Mu pagoda, más néven Ong Chu pagoda vagy Cam Hai Nhi Cung, a Minh Huong közösséghez kapcsolódó ősi vallási építészeti alkotások egyike. A pagodát három kulturális áramlat, a japán-kínai-vietnami egyedülálló találkozási pontjának tekintik, amely egyértelműen tükrözi azt a cserét, amely Hoi An ősi városának identitását megteremtette.

Sok forrás szerint a pagoda megépítése előtt ez a hely egy japán kereskedelmi állomás volt, amelyet Shichicobei Eikichi kereskedő épített 1631-ben. Ebben az időszakban a japán kereskedelmi hajók gyakran kikötöttek Hoi An kikötőjében, a kereskedelem pezsgő volt. Sok kereskedő maradt, hogy vietnamikkal házasodjon, és Nguyen úr megengedte nekik, hogy utcákat és házakat építsenek... ezzel virágzó korszakot nyitottak meg az egykor nemzetközi kereskedelmi kikötő számára.

Miután Japán bevezette elszigetelődési politikáját, a kínai közösség Hoi Anban erőteljesen fejlődött, visszavásárolta a japán várost és folytatta a kereskedelmi útvonalat. 1686-ban Minh Huong falu ide költöztette a Cam Ha Cung pagodát, amelyet 1626-ban építettek Cam Pho és Thanh Ha falvak határán, és megépítette a Cam Hai Nhi Cungot, a mai Ba Mu pagoda elődjét. Egy 1972-ben felfedezett kősztélé szerint a projektet Truong Chi Thi agglegény tervezte, és a Minh Huong közösség érdemeivel építették.

A Ba Mu Pagoda nemcsak istentiszteleti hely, hanem a Minh Huong nép kulturális és vallási tevékenységeinek központja is Hoi Anban. Minden évben, a második holdhónap 2. napján ünnepélyesen megrendezik a Sanh Thai Thap Nhi Tien Nuong fesztivált, hogy megemlékezzenek azokról az istennőkről, akik a termékenységet védik, és a falusiak békéjéért és jólétéért imádkoznak. A füstölőkben, a dobok és gongok hangjában a hagyományos kultúra szépsége minden egyes rituáléban, jelmezben és Hoi An népének barátságos mosolyában fejeződik ki.

Új találkozóhely a turistáknak

A Ba Mu pagoda két fő részből áll: a pagoda építészetéből és a háromajtós kapuból. Az általános elrendezés az „elülső három hátsó templom” formájában van kialakítva: kívül található a háromajtós kapu, mellette a pagodaudvar, belül pedig a fő istentiszteleti terület, beleértve a Nuong Nuong templomot, a Cam Ha palotát és a Hai Binh palotát – a kelet-ázsiai építészetre jellemző „nhat” (一) alakzatot alkotva.

A legfeltűnőbb látványosság a templom kapuja, amely körülbelül 60 méter hosszú, közel 7 méter magas, téglából, kövekből és fából épült, cikkcakkos elrendezéssel, mint egy tekercs alakú képernyő. A kapu közepén egy nagy kör található, amelyet a "két sárkány egy gyöngyért küzd" domborművel díszítenek, körülötte 37 dombornyomott lánccal, amelyek az erős kapcsolatot szimbolizálják. Mindkét oldalon két nagy, masszívan épült kapu található, yin-yang cseréptetővel, szimmetrikus, kecses megjelenést kölcsönözve.

A háromajtós kapu tetejére az ősi kézművesek virágzó krizantémokat domborítottak, amelyek a hosszú életet szimbolizálják, valamint finom stilizált virágcsíkokat. Amikor a délutáni nap lenyugszik, a sárga szín ragyog a mohával borított tetőn, így a háromajtós kapu mintha az idő köpenyét viselné, amely egyszerre ősi és költői. Minden építészeti részlet, a kerek ablaktól az őszibarack, Buddha keze vagy gránátalma alakjáig, mind a Boldogság - Jólét - Hosszú Élet jelentését hordozza magában, ez a kelet-ázsiai népek harmonikus és humánus filozófiája.

A Ba Mu pagoda sok évnyi károkozás után csak a főkaput restaurálták és szépítették fel, visszaadva eredeti fenséges és ősi megjelenését. A kampuszt zöld borítja, tóval, sétautak és művészi világítási rendszerrel kombinálva, békés, mégis modern látványt teremtve, amely vonzza a turistákat.

Manapság a Ba Mu Pagoda háromajtós kapuja ismerős bejelentkezési hellyé vált a Hoi Anba látogató turisták számára. A párok ezt a helyet választják romantikus esküvői pillanataik megörökítésére, a külföldi látogatók szeretnek megállni és megnézni az épület tükörképét a tavon, a helyiek pedig ezt a békés helyet tartják számon, ahol a nyüzsgő élet közepette találhatják magukat.

A Ba Mu Pagoda hárombejáratú kapuja nemcsak a kereskedelmi kikötőváros aranykorát idézi, hanem az örökség megőrzésére irányuló erőfeszítések élő szimbóluma is, ahol a múlt és a jelen egy lélegzetvételben olvad össze.

A régi város lelkének megőrzése a jövő számára

A japán kereskedelmi állomástól a kínai templomig, majd a vietnámiak által is magáévá tett Ba Mu pagoda élő bizonyítéka a kelet-nyugati kulturális cserekapcsolatoknak Hoi An ősi városának kialakulásának történetében. Ugyanazon a területen három kulturális áramlat találkozott és keveredett, sokféleséget teremtve a hiedelmekben, az építészetben és a művészetben.

A Ba Mu pagoda jelenlegi kapuja. Fotó: HOAI AN

A Ba Mu templomban található Tam Quan templom restaurálása és megőrzése nemcsak egy ősi építményt állít helyre, hanem feleleveníti Hoi An lakosainak kulturális és spirituális emlékeit is, hozzájárulva az örökség értékének terjesztéséhez a közösség és a világ minden tájáról érkező turisták számára. A Japán híddal, valamint Chaozhou, Hainan, Fujian és Guangdong gyűléstermeivel együtt a Ba Mu templomban található Tam Quan templom hozzájárul Hoi An egyedi örökségi képének teljessé tételéhez – amely a modern kor élénk világöröksége .

A Tam Quan (Bábák Temploma) megőrzése Hoi An lelkének egy részének megőrzését jelenti, egy olyan helyét, amely évszázadokon át a harmónia, a kreativitás és az emberi hit történetét hordozza magában. A projekt újjáélesztése bizonyítja, hogy: ha az örökséget tiszteletben tartják, Hoi An ősi városa örökké létezni fog és a turisták szívében ragyogni fog.

Forrás: https://baodanang.vn/dau-xua-giua-long-pho-hoi-3308929.html