Ősi nyomok Hoi An szívében

Hoi An óvárosának lassú élettempójában a Ba Mu Pagoda háromszög alakú kapuja bájos és ősi vonásként emelkedik ki a történelmi helyszín szívében.

A Ba Mu pagoda hármas kapuja 1909-ben. Fotó: Levéltári anyag.

Ez a hely nemcsak az elmúlt évszázadok kulturális cseréjének nyomait őrzi, hanem kedvelt megállóhely a turisták számára is, akik modern környezetben szeretnék újra felfedezni Hoi An "lelkét".

A kulturális csere jele

A Phan Chu Trinh utca 81. szám alatt található Ba Mu pagoda, más néven Ong Chu pagoda vagy Cam Hai Nhi Cung, egyike azon ősi vallási építészeti alkotásoknak, amelyek szorosan kapcsolódnak a Minh Huong közösséghez. A pagodát három kultúra – japán, kínai és vietnami – egyedülálló találkozási pontjának tekintik, amely egyértelműen tükrözi azt az összefonódást, amely Hoi An ősi városának identitását formálta.

Sok forrás arra utal, hogy a pagoda megépítése előtt ez a hely egy japán kereskedelmi állomás volt, amelyet Shichicobei Eikichi kereskedő alapított 1631-ben. Ebben az időben a japán kereskedelmi hajók gyakran kikötöttek Hoi An kikötőjében, ami pezsgő kereskedelmet eredményezett. Sok kereskedő maradt és vietnami nőket vett feleségül, és a Nguyen urak engedélyezték nekik utcák és házak építését, ami virágzó időszakot hozott az egykor nemzetközi kereskedelmi kikötő számára.

Miután Japán bevezette elszigetelődési politikáját, a kínai közösség Hoi Anban virágzott, megszerezte a japán negyedet és folytatta a kereskedelmet. 1686-ban Minh Huong falu ide költöztette a Cam Ha Cung ősi templomot, amelyet 1626-ban építettek Cam Pho és Thanh Ha falvak határán, és megépítette a Cam Hai Nhi Cungot, a mai Ba Mu pagoda elődjét. Egy 1972-ben felfedezett kősztélé szerint a szerkezetet Truong Chi Thi tudós tervezte, és a Minh Huong közösség hozzájárulásával épült.

A Ba Mu Pagoda több mint egy istentiszteleti hely, a Hoi An-i Minh Huong nép kulturális és vallási központja is. Minden évben, a második holdhónap 2. napján ünnepélyesen megrendezik a Sanh Thai Thap Nhi Tien Nuong fesztivált, hogy megemlékezzenek a termékenységet védő istennőkre, és imádkozzanak a falusiak békéjéért és jólétéért. A füstölők és a dobok és gongok dübörgő hangjai közepette a hagyományos kultúra szépsége minden egyes rituáléban, jelmezben és Hoi An népének barátságos mosolyában fejeződik ki.

Új találkozóhely a turisták számára.

A Ba Mu pagoda két fő részből áll: a pagodaarchitektúrából és a hármas kapuból. Az általános elrendezés az „elülső három, hátsó templom” stílusban készült: a külső hármas kaput a pagodaudvar követi, a legbelső rész pedig a fő istentiszteleti terület, amely magában foglalja az Istennő szentélyét, a Cam Ha palotát és a Hai Binh palotát – kialakítva a kelet-ázsiai építészetre jellemző „egy” (一) jelleget.

A legszembetűnőbb jellegzetesség a templom hármas kapuja, amely körülbelül 60 méter hosszú és közel 7 méter magas, téglából, kőből és fából épült, cikkcakkos elrendezéssel, amely egy tekercs alakú képernyőre hasonlít. A kapu közepén egy nagy kör található, amelyet "két sárkány verseng egy gyöngyért" domborművel díszítenek, amelyet 37 dombornyomott láncszem vesz körül, amelyek az erős kapcsolatokat szimbolizálják. Mindkét oldalon két nagy, masszívan épített kaputömb található, yin-yang cseréptetővel, kiegyensúlyozott és elegáns megjelenést kölcsönözve.

A háromíves kapu tetejére az ősi kézművesek virágzó krizantémokat ábrázoló domborműveket faragtak, amelyek a hosszú életet szimbolizálják, valamint finoman stilizált virágmotívumokat. Ahogy a délutáni nap lenyugszik, aranyló fénye megvilágítja a mohával borított tetőt, időtlen, egyszerre ősi és költői hangulatot kölcsönözve a kapunak. Minden építészeti részlet, a kerek ablakoktól az őszibarack, Buddha kezében tartott citrom vagy gránátalma formákig, az áldás, a jólét és a hosszú élet szimbolikus jelentését hordozza – ez a harmonikus és humánus életfilozófia Kelet-Ázsiában.

Évekig tartó károk után a Ba Mu pagodának csak a főkapuját restaurálták és újították fel, visszaadva eredeti fenséges és ősi megjelenését. A környező területet zöld növényzet borítja, egy tóval, sétautak és művészi világítással kombinálva, nyugodt, mégis modern környezetet teremtve, amely vonzza a látogatókat.

Manapság a Ba Mu Pagoda hármas kapuja a Hoi Anba látogató turisták ismerős bejelentkezési helyévé vált. A párok romantikus esküvői pillanatok megörökítésére választják ezt a helyet, a külföldi látogatók szeretnek megállni és megcsodálni a szerkezet tükörképét a tavon, míg a helyiek békés menedéknek tekintik, ahol megtalálhatják magukat az élet nyüzsgése közepette.

A Ba Mu Pagoda háromíves kapuja nemcsak a kikötőváros aranykorának emlékeit idézi, hanem az örökségvédelmi erőfeszítések élénk szimbólumaként is szolgál, ahol a múlt és a jelen egyetlen ritmusban olvad össze.

Megőrizni a régi város lelkét a jövő generációi számára.

A japán kereskedelmi állomásoktól a kínai ősi templomokon át a vietnami hatásokig a Ba Mu pagoda élénk bizonyítéka a kelet és nyugat közötti kulturális cserének Hoi An ősi városának történetében. Ugyanazon a területen három kulturális áramlat találkozott és keveredett, sokféle hiedelmet, építészetet és művészetet létrehozva.

A Ba Mu pagoda jelenlegi három ívű kapuja. Fotó: Hoai An

A Ba Mu Pagoda Háromkapu Bejáratának restaurálása és megőrzése nemcsak egy ősi építmény rekonstrukciója, hanem Hoi An lakosai kulturális és spirituális emlékeinek felélesztése is, hozzájárulva az örökség értékének terjesztéséhez a közösség és a világ minden tájáról érkező turisták számára. A Japán híddal, a Chaozhou, Hainan, Fujian és Guangdong Gyűléstermeivel együtt a Ba Mu Pagoda Háromkapu Bejárata hozzájárul Hoi An egyedülálló örökségi képének teljessé tételéhez – egy vibráló világörökségi helyszínéül a modern korban.

A Ba Mu pagoda hármas kapujának megőrzése Hoi An lelkének egy részének megőrzését jelenti, egy olyan helyét, amely évszázadok óta a harmónia, a kreativitás és az emberi hit történeteit őrzi. Ennek a szerkezetnek az újjáélesztése bizonyítja, hogy ha az örökséget ápolják, Hoi An ősi városa örökké fennmarad és fényesen ragyog a turisták szívében.

Forrás: https://baodanang.vn/dau-xua-giua-long-pho-hoi-3308929.html