A Hue-ba látogatók lótuszteát isznak a Tinh Tam-tónál, és meghallgatják a császárnak felajánlott lótusztea történetét. Fotó: Ngoc Hoa

A hátterek örvénye és a "lájkok" illúziója

Május végén Ha Thi Hoa asszony és családja Ninh Binhből Hue-ba utazott nyaralni . Azon a reggelen, miközben a Császári Fellegvárban járt, örömmel töltötte el, amikor lánya kölcsönadott neki egy hagyományos vietnami ruhát (áo dài) „nhật bình” stílusban, amit büszkén viselt. Amikor megkérdezte, miért hívják „nhật bình”-nek, a lánya legyintett, mondván: „Anya, csak azért vedd fel, hogy szép legyél az unokáiddal való fotókon; mi értelme többet tudni?” E kijelentés mögött az a valóság húzódik meg, hogy sok turista gyorsan meglátogatja Hue történelmi helyszíneit, bérel egy hagyományos viseletet, pózol az aranyozott folyosókon, majd anélkül távozik, hogy tudná, melyik dinasztiához tartozott a ruha, annak jelentőségét, vagy azokat az ünnepélyes szertartásokat, amelyek egykor a császári palotában zajlottak.

Huế az utóbbi időben vizuális robbanásnak volt tanúja. A hagyományos vietnami áo tấc és áo nhật bình ruhák élénk színei mindenütt jelen vannak a közösségi média platformokon, a TikToktól és az Instagramtól kezdve a Facebook Reelsig. Az ősi császári citadella, az ünnepélyes sírok és számos hagyományos kézműves falu hirtelen népszerű „bejelentkezési hely” lett. A turisták színes ruháikban játszanak, gondosan kiválasztva a tökéletes szöget, hogy lenyűgöző fotókat készítsenek a Facebookra való feltöltéshez.

Számokban mérve ez egy pozitív jel, amely azt mutatja, hogy a kulturális örökség „közelebb” kerül a fiatalokhoz. De mélyebbre tekintve, hosszú távon nem szabadulhatunk attól, hogy aggódunk a közösségi alapú turisztikai területeken és kézműves falvakban kibontakozó valóság miatt országszerte, és Hue sem kivétel: a kulturális örökség fokozatosan puszta hátterekké alakul át, ahol a turisták fényképezkedhetnek, felszínes, mélység nélküli bejelentkezési pontokká.

A Hue kultúra szelleme

Ha Hue-ban a turizmus kizárólag a történelmi helyszínek festői szépségére támaszkodik a lenyűgöző fotókért, akkor a „korán virágzó és gyorsan elhervadó” csapdájába esik. Végül is egy szép dekorációt le lehet másolni, egy szép ruhát bárhol lehet bérelni, de az egyetlen dolog, ami igazán visszahozza a turistákat, az a kulturális mélység és az őszinte érzelmek, amelyeket a történelmi helyszínek megcsodálása során tapasztalnak.

Szerencsére Huế rendelkezik egy olyan „szűrővel” is, amely nem minden régióra jellemző: az önmegőrzés képességével. A hagyományos huếi életmód, az emberek diszkrétsége és lassú tempója egyfajta erőforrás, természetes pajzs a kor zűrzavara ellen.

Hue-ban sokan ösztönösen őrzik nyelvjárásukat, konyhájukat és családi hagyományaikat. Nem könnyű őket a tömegek múlandó ízlésének kielégítésére rávenni. A hue-i turizmust néha „lassúnak” vagy „unalmasnak” nevezik, de pontosan ez a lassúság és melankólia az, ami megakadályozza, hogy az örökséget teljesen eltorzítsa a kereskedelmi forradalom vihara.

Továbbá Hue kulturális öröksége nagyon szilárd, a szisztematikusan megőrzött tudományos udvari kultúra és a kézműves falvak, valamint a külvárosi kertek népi kultúrájának harmonikus keveréke. Mivel ilyen gazdag és sokszínű alapot örökölt, Hue-nak nincs szüksége történetek kölcsönzésére vagy kitalálására. Ami Hue-nak jelenleg hiányzik, az nem termékek, infrastruktúra vagy média, hanem olyan mesemondók, akik mélyen és széles körben ismerik Hue kultúráját – olyanok, akik „kulturális tolmácsként” működhetnek a turisták számára.

A tudás és az érzelmek megtapasztalása - egy egyedülálló út.

Ahhoz, hogy kiszabaduljon a kortárs bejelentkezési kultúra árnyékából, a Hue turizmusnak erőteljes szemléletváltásra van szüksége: a felszínes képek helyett az intellektuális és érzelmi élmények kereskedelmi forgalomba hozatalára. A képek terjesztése a kulturális emlékek népszerűsítése érdekében szükséges, de ami még fontosabb, arról van szó, hogyan segíthetünk a turistáknak megérteni ezen emlékek értékét.

A Hue-nak ki kell képeznie és szabványosítania kell az élményalapú idegenvezetőit. Ezeknek az idegenvezetőknek nem olyanoknak kell lenniük, akik egyszerűen csak száraz történelmi tényeket memorizálnak, hanem olyan embereknek, akik képesek a tudást érzelemmel összekapcsolni.

Egy hue-i népzenei túra nem csak abból állhat, hogy felszállunk egy sárkányhajóra, meghallgatunk néhány dalt, lámpásokat eresztünk fel imádkozni és fényképeket készítünk. Vo Que költő minden kedd este szorgalmasan bemutatja a hagyományos hue-i népzenét a Truong Tien híd lábánál, bemutatva, hogyan fejezik ki érzéseiket a hue-i emberek a Nam Binh és a Nam Ai dallamaival, és egy szívből jövő beszélgetéssel zárul a művésszel, amit sok turista nagyra értékel. Ez egy példa erre.

Továbbá, élményekben gazdag lakótereket kell létrehozni, nemcsak a fotózáshoz, hanem az érzelmek kiváltásához is. A modern, sztereotip családi üdülések trendjének követése helyett a Kim Long, Vy Da és Phuoc Tich kerti házait a Hue életmód élvezetének alapvető értékére kellene alapozni. A turisták számára kínált érték nem egy ágy, hanem egy Hue lakosként eltöltött nap kellene, hogy legyen. Hadd éljék át a turisták a napot, amikor hajnalban kelnek, hogy megöntözzék a kertben lévő növényeket, lótuszteát főznek, megtanulják, hogyan kell marhahúslevest főzni sertéscsülökkel, banh beo-t és nam loc-ot (hagyományos Hue-i stílusú párolt rizssüteményt) készítenek, és meghallgatják az idősek családi hagyományaikról szóló beszámolóit.

A kulturális emlékek mögött őseink emléke rejlik, az, ahogyan Hue népe élt, szeretett és tanította gyermekeit a szent dolgok tiszteletére. Hue-nak nem kell, és nem is szabad sietnie a tömegek ízlésének kielégítésével. Amit Hue-nak rendíthetetlenül meg kell őriznie, az örökségének ünnepélyessége és őslakosai életének méltósága.

Hogyan biztosíthatjuk, hogy amikor a turisták elhagyják Huết, a fényképezőgépükben gyönyörű képek maradjanak, de az elméjükben mély tisztelet maradjon egy olyan föld iránt, amely ápolja kultúráját? Ez az az egyedülálló út, amely a Huế turizmusát a digitális kor illúziói fölé emeli.

Ho Dang Thanh Ngoc

Forrás: https://huengaynay.vn/du-lich/de-du-lich-co-do-khong-la-phong-nen-truoc-con-loc-check-in-166271.html