Hadd meséljenek a képek és fotók történelmi történeteket

Történelem képekből

A Dong A Kulturális Vállalat a napokban fejezi be a Ho Si Minh - Képes életrajz az augusztusi forradalom 80. évfordulója és a szeptember 2-i nemzeti ünnep (1945-2025) című kiadvány bemutatásának utolsó szakaszát. A könyv hét részből áll, és Ho Si Minh elnök teljes életét elmeséli - gyermekkorától, az ország megmentésére irányuló útján, forradalmi tevékenységén át politikai karrierjéig és örökségéig.

A Kim Dong Kiadó által szervezett csereprogram Vietnam illusztrált történelmének vietnami-japán kétnyelvű kiadásának bemutatására. Fotó: PHUNG HA

A könyv több mint 500 vizuálisan illusztrált képet és térképet tartalmaz, köztük számos ritka eredeti fotódokumentumot, amelyek az Aix-en-Provence-i Levéltárból (Franciaország) és számos hazai múzeumból származnak. Korábban a Dong A készített egy igényes és értékes kiadványt Vietnamese History in Pictures (Vietnam történelme képekben) címmel (University of Education Publishing House), amely gazdag és változatos fotóarchívumot tartalmaz az egyes történelmi korszakok tárgyi emlékeiből, közel 50 hazai és külföldi múzeumból, valamint magángyűjteményekből gyűjtött tárgyakból. A híres történelmi személyiségek nevéhez fűződő emlékművek, pagodák, templomok és szobrok fotók formájában is megjelennek a könyvben, élénkebben illusztrálva a nyelvezetet. A teljes könyv közel 2000 képet és térképet tartalmaz.

A Dél felszabadításának és a nemzeti újraegyesítésnek 50. évfordulója alkalmából 3 kiadvány keltette fel az olvasók figyelmét és szeretetét: a Saigon - Ho Si Minh- város történetének olvasása egy lélegzetvételben (Tam Books és Ho Si Minh-város Általános Kiadó), Dr. Huynh Ba Loc összeállításában, Diep Xuong Vi illusztrációival és Minh Hoa fényképeivel; az Idő nyomán (Kim Dong Kiadó), Vo Thi Mai Chi összeállításában és Ho Quoc Cuong illusztrációival, valamint a Saigon - Ho Si Minh-város Öröksége (Ho Si Minh-város Általános Kiadó), Nguyen Hanh újságíró szerkesztésében. A kiadványok arra törekedtek, hogy Saigon - Ho Si Minh-város viszonylag hosszú történelmi folyamatát bemutassák eseményeken, szereplőkön, helyszíneken... keresztül.

A történelem és a kultúra hídja

Az „Egy lélegzetvételben elolvasva” a Tam Books által szervezett könyvsorozat címe, amelynek célja, hogy átfogó, könnyen érthető perspektívát nyújtson az olvasóknak egy föld, egy közösség, egy adott terület jellemzőiről és változásairól... A „Egy lélegzetvételben elolvasva” Saigon története – Ho Si Minh-város című könyvsorozat után idén ez a modul két kiadványt kínál az olvasóknak, egy angol nyelvűt, melynek címe: „Egy lélegzetvételben elolvasva – Minden Vietnamról”, és a „Egy lélegzetvételben elolvasva a Vietnami konyha”. Ez a két kiadvány továbbra is képeket használ a történetmeséléshez, alapvető ismereteket és információkat közvetítve Vietnam történelméről, kultúrájáról és népéről.

Nguyen Thuan Thanh, a Tam Books igazgatója elmondta: „A piac megfigyelése során azt láttuk, hogy sok nagyvállalat készített könyveket a kultúráról és a történelemről. Ezek a művek azonban túl nagyok, ami miatt a fiatal családok, valamint a Z és az Alfa generáció tagjai vonakodnak megkeresni őket. Ezért döntöttünk úgy, hogy egyszerűsített módon, képek és illusztrációk segítségével tesszük, hogy megfeleljünk a fiatal családok és a külföldön élő vietnamiak célközönségének.”

A könyvkiadással párhuzamosan a Tam Books származékos termékeket is készít, hogy a történelmi és kulturális történeteket szélesebb körben bemutassa a fogyasztók életében. Ennek az egységnek az egyik fontos célja a nemzetközi piacra való kiadás. Ez az oka annak, hogy a Tam Books teljes egészében angol nyelvű verziókat készít, amelyek közül az első a Read In One Go - All about Vietnam lesz. „A valóság az, hogy évek óta főként vietnami olvasmányok számára készítettünk könyveket. Eközben a kultúráról, emberekről, helyekről... a turistáktól származó olvasmányok iránti kereslet nagyon nagy” – osztotta meg Mr. Thanh.

A Tam Books célja valószínűleg már nem csupán képzelgés, hiszen a Kim Dong Kiadó által korábban piacra dobott kiadvány, a Vietnam rövid története képekben, ennek bizonyítékává vált. Ez az első gyermekeknek szóló panoráma képeskönyv kiadvány az ország történelméről, amely a vietnami történelem fontos eseményeit és mérföldköveit eleveníti fel a Hong Bang-korszaktól napjainkig. 14 év alatt a könyv több mint 200 000 példányban jelent meg, a vietnami változat mellett létezik egy kétnyelvű vietnami-angol és egy egynyelvű koreai változat is. A könyv nemrégiben egy kétnyelvű vietnami-japán változattal is bővült, amely Japánban élő vietnami gyerekeknek, valamint a belföldi és külföldi japánul beszélő közösségnek szól.

HO SZON

Forrás: https://www.sggp.org.vn/de-tranh-anh-ke-nhung-cau-chuyen-lich-su-post803160.html