Javaslat egy költészeti utcára Ho Si Minh-városban.

Február 25-én reggel a Ho Si Minh-városban tartott sajtótájékoztatón, amelyen a 2026-os vietnami költészet napjáról számoltak be, a Ho Si Minh-városi Írószövetség elnöke, Trinh Bich Ngan felvetette, hogy legyen-e költészeti utca Ho Si Minh-városban.

Chế Lan Vien költő verseit választották ki a költészet utcájának megtervezésére és kiállítására a 2026-os vietnámi költészet napján Ho Si Minh-városban.

A 2026-os Vietnámi Költészet Napját Ho Si Minh-városban, a Ho Si Minh-városi Írószövetség szervezésében rendezik meg, témája „Az új város hívása ”. A rendezvény három napon át, február 27-én, 28-án és március 1-jén zajlik majd a Ho Si Minh-városban, a Xuan Hoa kerületben található Tran Quoc Thao utca 81. szám alatt.

A költészet kulturális értékeket hordoz magában.

Idén már negyedik alkalommal tartják karban a szervezők a költészeti utcát a Vietnami Költészet Napja rendezvényeinek részeként. A Ho Si Minh-városi Írószövetség elnöke, Trinh Bich Ngan sajnálatát fejezte ki amiatt, hogy a korlátozott hely miatt csak 12 verses plakátot lehetett elhelyezni az utcán.

Ezek a versek a đổi mới (felújítási) időszak 12 szerzőjének reprezentatív műveiből válogattak, köztük Chế Lan Viên, Đỗ Nam Cao, Lê Xuân Đố, Nguyễn Thái Sơn és mások.

Trinh Bich Ngan asszony költészeti utcát remél Ho Si Minh-városban - Fotó: LINH DOAN

A szervezők rengeteg energiát fektettek a versek kiválasztásától és a plakátok megtervezésétől kezdve a nyomtatásig, de Ngan asszony szerint kár lenne csak néhány napig kiállítani őket, majd eltenni.

Ngan asszony reméli, hogy kidolgozhatunk egy tervet például egy költészeti utca létrehozására Ho Si Minh-városban a lakosok és a turisták számára, ami csodálatos lenne.

„Miért nem tesszük meg? Például Nguyễn Trai, Nguyễn Du, Ho Xuan Huong, Nguyễn Dinh Chieu költészete... számos műve a világ kulturális remekművévé vált.”

„Ezeket a verseket kétnyelvű változatokká is elkészíthetjük, lefordítva a vietnamit angolra, franciára, koreaira vagy kínaira, ami tovább hozzájárul a kulturális örökség bemutatásához a nyilvánosság és a turisták számára” – hangsúlyozta Ngan asszony.

Ngan asszony azt mondta, hogy ez nem nehéz, de ha mégis meg lehetne csinálni, nagyon hasznos lenne. Ha a turisták csak ismernének egy verset Nguyễn Dutól, Nguyễn Dinh Chieu-tól stb., akkor hozzájárulnánk kultúránk egy olyan részének helyreállításához, amelyet néha elfelejtünk, vagy amelyhez néha nincs lehetőségünk hozzáférni.

Nguyen Thai Son költő versét a költészeti részlegben tervezték elhelyezni.

Egy szívből jövő hívás

Február 25-én reggel a sajtónak nyilatkozva a szervezőbizottság kijelentette, hogy 2026-ban lesz 50 éve annak, hogy Saigont Ho Si Minh-városra nevezték át, és 40 éve az ország reformjának, aminek Ho Si Minh-várost kiváló példának tekintik. A gazdasági reformokon túl Ho Si Minh-város az irodalom és a művészet innovációjának is a hazája, beleértve számos költői újítást.

Az egyesülés után Ho Si Minh-város megavárossá vált, és a Ho Si Minh-városi Írószövetség tagjainak száma is körülbelül 600-ra nőtt, így biztosan sok változás fog bekövetkezni.

Az új városközpont hívása nemcsak földrajzi nevekhez kapcsolódik, hanem a szívből jövő hívást is magában foglalja, az irodalomhoz való hívást, a művészekhez és az írókhoz való hívást a tanulás egy új szakaszában, hogy harmóniában legyenek a közösséggel, felelősséget vállaljanak a társadalomért és a város fejlődéséért.

A Költészet Napja rendezvény részeként február 27-én reggel 9 órakor kerekasztal-beszélgetésre kerül sor a „Városi költészet” témában , amely a Ho Si Minh-városban élő költészet sajátosságait vitatja meg.

Ezzel egyidejűleg a szeminárium megoldásokat javasolt a költészet nyilvánosság számára való hozzáférhetőbbé tételére és nemzetközi fordítására. A szeminárium számos ismerős arcot hozott össze a költészet különböző generációiból, költészetírók és kutatók közül.

A „Lélek fája” című fordított verseket bemutató kiállítás február 28-án reggel nyílt meg, angol, francia, kínai, koreai, japán és más nyelvekre fordított verseket mutatva be. Emellett kérdezz-felelek szekcióra is sor kerül a fordítókkal.

A költőtábor 36 költőtábort mutat be Ho Si Minh-város klubjaiból, köztük az egykori Binh Duong és Ba Ria - Vung Tau tartományok klubjaiból.

A tábor február 28-án délutántól március 1-jéig tartott. Klubok közötti cserékre, díjakra került sor a legimpozánsabb költőtáborok számára, és kiemelkedő előadások hangzottak el.

Az „Új város hívása” című költészeti és zenei programra március 1-jén, vasárnap délelőtt került sor, verseket és verses átiratú dalokat bemutatva. A programot a Ho Si Minh-városi Drámaszínház koprodukciójában valósították meg, és olyan énekesek lépett fel, mint Thanh Ngoc, Quoc Dai, Pham Khanh Ngoc, Lam Tuyen, valamint a Lac Viet csoport…

A költészet napját követően a szervezők egy versíró versenyt is indítottak „Az új város hívása ” témával.

LINH DOAN

Forrás: https://tuoitre.vn/de-xuat-duong-tho-o-tphcm-20260225151332353.htm