A „női író” Mong Huyen keresése

Meglepő módon Mong Huyen férfi költő volt, nem pedig női költő, ahogy azt a „Hue nemzeti nyelvű irodalmának 100 éve (1920-2020)” kutatói sugallták – ez egy apró, de téves nézőpont!

A Pham Phu Phong által szerkesztett és a Thuan Hoa Kiadó által 2024-ben kiadott „ 100 év vietnami irodalom Hue -ban (1920-2020) – Egy perspektíva ” című kutatási munkában a 71. oldalon ez áll: „Tan Da mellett, az „irodalom hasznos, az irodalom szórakozásra való” koncepció úttörőjeként, akinek szellemiségét a „ Vietnami költők ” szerzői tisztelegnek, a „költészeti szótárba” „megválasztott” 46 szerző között 7 női szerző van, Hue-ban pedig kettő: Mong Huyen és Thu Hong, mindketten 1919-ben születtek.”

Mong Huyen költő (1919 - 1997)

FOTÓ: CSALÁDI ARCHÍVUM

A Hue Tudományegyetem szerzői azt állítják, hogy Mong Huyen életrajzát titokban tartják: „A mai napig csak annyit tudunk, hogy a költő Hue-ban született, Hanoiban végezte középiskolai tanulmányait, versei akkoriban két hue-i újságban, a Trang Anban és a Song Huongban jelentek meg, a Rung Dong című (kiadatlan) kéziratgyűjtemény szerzője volt, és még a valódi nevét is titokban tartják [az eredeti szöveg: „titkos”, ahogy Hoai Thanh megjegyezte a lábjegyzetében: „A költő kérte, hogy ne fedjük fel a valódi nevét”.”

A Hue Tudományegyetem kutatóinak útmutatását követve megpróbáltuk megtalálni Mong Huyen költőt a *Vietnami költők* című könyvben.

Meglepő módon Mong Huyen költő életrajza egyáltalán nem „titkos”. Bár a „Vietnami költők” olvasói több mint 80 évvel ezelőtt talán nem ismerték Mong Huyen életrajzát, nem kellett „a mai napig” várniuk – több mint fél évszázaddal ezelőtt már sokat tudtak a költő hátteréről.

Meglepő módon Mong Huyen férfi költő volt, nem pedig női költő, ahogy azt a „Hue nemzeti nyelvű irodalmának 100 éve (1920-2020 ) ” kutatói sugallták – ez egy apró, de téves nézőpont !

A "100 év vietnami nemzeti irodalom Hue-ban (1920 - 2020) - Egy perspektíva" című könyv borítója (Thuan Hoa Kiadó - 2024)

FOTÓ: TGCC

Nguy Thong Nhat úr, Mong Huyen költő fia, aki jelenleg Hanoiban él, megerősítette, hogy apja Mong Huyen költő volt – ahogy az a „Vietnami költők” című könyvben is szerepel.

Nguy Thong Nhat úr azt javasolta: A Hue Tudományegyetem által kiadott, Pham Phu Phong által szerkesztett „100 év vietnami irodalom Hue-ban (1920-2020 ) - Perspektíva” című könyv szerzőinek csoportja, amint lehetőségük nyílik Hanoiba látogatni, jöjjön el a Hang Bai utca 50. szám alá (Cua Nam negyed), hogy találkozzon vele egy fogadáson, ahol világosan bemutatják Mong Huyen költő életrajzát, pályafutását és kijavítják a nemét.

Mong Huyen költő, teljes nevén Nguy Mong Huyen, 1919-ben született Huếban, és 1997-ben hunyt el Hanoiban idős korban. 1941-ben Mong Huyen költőt Hoai Thanh és Hoai Chan mutatták be a "Vietnami költők" című kötetben híres " A vad kert " című költeményével. 1945-ben Hanoiba költözött tanulni és dolgozni. 1954-től Mong Huyen költő nyugdíjba vonulásáig a Vietnami Hírügynökségnél dolgozott.

Forrás: https://thanhnien.vn/di-tim-nu-si-mong-huyen-185260602110524461.htm