Éjszaka a fennsíkon - Quoc Viet novellapályázata

Felnézett az égre, melyet a késő délután lágy, sárga fénye festett meg. A felföld hűvös levegője beáradt, vadfű, fenyőgyanta és egy csipetnyi eső utáni földillatot hozva magával. Mély lélegzetet vett. Augusztusban Da Lat nem volt olyan fényes, mint a tavasz, és nem is olyan hideg, mint a tél, de volt valami homályos, mintha minden le akarna lassulni.

Nhien szokásához híven elhagyta a buszpályaudvart, és körülnézett, mintha keresne valakit, aki várja. Aztán felnevetett, amikor eszébe jutott, hogy Nhien egyedül ment Da Latba, és életében először utazott el messzire anélkül, hogy bárki is mellette lett volna.

Emlékeztem arra az alkalomra, amikor egy szélcsendes délutánon Le-vel ültem egy kávézóban Saigon közepén, és Nhien azt mondta, hogy egyedül tervezi, hogy elmegy Da Latba, Le tágra nyitotta a szemét: „Viccelsz, Nhien? Te is a gyógyító trendet tervezed követni, mint a Z generáció?”.

Nhien nem válaszolt. A távolba nézett, ahol egy halványrózsaszín szirmú sárgaviola bokor állt. Da Lat sok emléket hagyott benne. Hét év telt el, de ezek az emlékek még mindig olyanok voltak, mint egy lassított felvétel, amely elsuhant mellette...

Akkoriban Khanh néhány havonta elvitte Nhient Da Latba. Egy hátizsák, néhány öltöny ruha és Khanh motorja elég volt ahhoz, hogy ketten elinduljanak. Khanh nem igazán szerette Da Latot, de követte Nhien kívánságait. Mert Nhien szerette nézni a naplementét a fennsíkon, szerette azt az érzést, hogy Khanh mögötte áll az erkélyen, átöleli a derekát, és hagyja, hogy Khanh vállára dőljön. Ilyenkor Nhien békében érezte magát, és azt gondolta, hogy körülötte minden csak kettőjüké.

De az édes szerelmek gyakran nem tartanak sokáig. Khanh hirtelen eltűnt, egyetlen búcsúszó nélkül. Nhien majdnem megőrült. Rohanva kereste Khanh-ot azokon a helyeken, ahol Khanh szokott dolgozni, ahová Khanh járt. Mindenki fejrázásokat kapott, mintha Khanh soha nem is létezett volna ezen a világon. Nhien a depresszió határáig összeesett. Sokáig tartott, mire visszanyerte egyensúlyát és új életet kezdett.

***

A szálloda néhány lejtőnyire volt a buszpályaudvartól. A bejelentkezés után már sötét volt. Nhien kiszállt, lábaira hagyva az utat, és a névtelen, kicsi utcákon sétált.

A központból lement a piacra. Az árusok kiáltása és a járművek zaja élénk dallammá olvadt össze. A sült krumpli, a grillezett rizspapír és a harmat illata keveredett, egyedi illatot alkotva, amely csak Da Latra jellemző.

Đêm trên cao nguyên - Truyện ngắn dự thi của Quốc Việt - Ảnh 1.

Nhien elhagyva a piacot, egy kis sikátorba fordult, kezdetben azzal a szándékkal, hogy rövidebb utat találjon a dombra. De minél tovább ment, annál csendesebb és sötétebb lett az út. Mindkét oldalon alacsony tetejű házak álltak foltos falakkal és horpadt bádogtetőkkel. A gyenge sárga fényben emberi árnyékok húzódtak a nedves földön.

Egy közeli házból babasírás visszhangzott. A félig nyitott faajtón keresztül egy sovány nőt látott, aki a gyermekét csábította, miközben gyorsan összecsomagolta a zöldségeket. A keze bőrkeményedéses volt, a körmei kosok, a szeme sötét az alváshiánytól.

Látva valakit megjelenni, a nő kinézett az ajtón, és felkiáltott: "Vásároljon zöldséget, kisasszony! A ma délután szedett zöldségek nagyon finomak."

Nhien megállt. Nem állt szándékában zöldséget venni, nem tudta, mitévő legyen, különösen, amikor már sötét volt. De a nő képe az anyjára emlékeztette. Az anyjának is hajnali 3-kor kellett kelnie, hogy zöldséget vágjon és eladja a piacon, minden fillért megspórolva, hogy iskolába küldhesse, és az anyjának kellett egész éjjel fennmaradnia, hogy vigyázzon rá, amikor depressziós volt. Minden anya ezen a világon feltétel nélkül szereti a gyermekét, legyenek azok üzletemberek, orvosok vagy keményen dolgozó gazdák.

„Kérlek, hozz nekem két csokor zöldséget. Elküldöm a pénzt.”

A nő sietve beletette a zöldségeket egy zacskóba, és odaadta Nhiennek: „Itt vannak a zöldségeid. Összesen harmincezer.”

Nhien fizetett, elvette a zöldségeket, azzal a szándékkal, hogy később odaadja őket a szálloda takarítónőjének. Továbbment, és rájött, hogy egy másik világba csöppent, egy olyan világba, amelyet a Da Lat reklámfotóin nem látott. Nhien előtt egy idős asszony ült az út szélén, mindössze néhány csomag rágógumival, néhány görögdinnyemaggal és néhány zacskó szárított datolyaszilvával a kezében. Az idős asszony nem reklámozta az áruit, csak csendben figyelte az elhaladó embereket. Nem messze egy férfi szorgalmasan pakolta a jégzacskókat egy triciklire. Biztosan arra készül, hogy kiszállítsa az árut valamelyik vendéglátóhelyre vagy vendéglőbe.

Az eső olyan hevesen szakadt, hogy senkinek sem volt ideje felkészülni. Nhien elfelejtette, hogy nem hozott magával esernyőt. Gyorsan elszaladt, hogy menedéket találjon egy ház eresze alatt. Ott egy háromtagú család gyűlt össze egy lobogó tűz körül. A nő meglátta Nhient, és behívta: "Gyere be ide, és ülj le melegedni. Kint nedves és hideg van."

Nhien felnézett az égre; úgy tűnt, az eső sokáig fog tartani. Udvariatlanul bement a házba, leült a három ember mellé, és kinyújtotta a kezét, hogy felmelegítse őket a tűz mellett. A ház kopottas volt, és semmi értékes nem volt benne, kivéve a gyerek dolgozóasztalát, ami rendezettebbnek tűnt. A nő töltött neki egy csésze forró teát, és gyengéden mosolygott: „Kérlek, értsd meg, kérlek, ülj most ide, a ház olyan egyszerű.”

„Olyan kedvesek vagytok, hogy menedéket adtatok az eső elől” – válaszolta Nhien.

Csak ekkor láthatta tisztán a nőt. A lábai összezsugorodtak, kisebbek voltak, mint a csuklója. Nhien kíváncsi tekintetét látva megszólalt: „Nekem is volt, amikor kicsi voltam…”.

Kint egyre jobban ömlött az eső. Bent a házban a nő elkezdte mesélni Nhiennek az élete történetét…

***

Négyéves korában, hosszan tartó láz után Thoan lábai sorvadni kezdtek. A család szegény volt, apja örökre elhagyta, anyja pedig nem tudott gondoskodni a gyermekéről és megélni, így Thoannak otthon kellett hagynia Thoant, és megbarátkoznia egy romos ház négy falával. Sokszor, amikor látta, hogy a vele egykorú barátai rohangálnak az utcán, Thoan sírva fakadt. Aztán naivan megkérdezte anyjától, miért nem tud járni. Az egyetlen válasz anyja szomorú szeme és egy fejveregetés volt: "A lábaid nem tudnak járni, de a kezeid még megvannak." Az anyjának igaza volt. Thoannak még mindig voltak kezei és feje. Thoan megkérhette anyját, hogy tanítsa meg olvasni, írni és házimunkát végezni, hogy segítsen neki.

Tizenöt éves volt. Nem bírta elviselni a látványt, hogy egész nap otthon kelljen ülnie, amíg az anyja idősebb lett, ezért Thoan elment vattapamacsot árulni. Így minden reggel az anyja egy lerobbant motoron vitte őt a környékbeli piac főkapujához egy üveg vízzel, egy műanyag kosár vattapamaccsal és egy négykerekű deszkával. A deszka Thoan lábait helyettesítette, hogy körbejárhassa a piacot, felmenjen a domb tetején lévő utcákon. A piac kicsi volt, az utcák ritkák, és kevés ember volt, így egész nap csak néhány tucat csomag vattapamacsot tudott eladni. De ez elég volt ahhoz, hogy boldog legyen, legalábbis ez volt a pénz, amit maga keresett.

Amikor 19 éves volt, egy Da Latban dolgozó rokona tudott a helyzetről, és meghívta Thoant, hogy áruljon ott. A város egy turistáknak is tetsző város volt, tele vásárlókkal és emberekkel, ellentétben az itteni piacvárossal, ahol nem sok ember volt. Miután egész éjjel fennmaradt és gondolkodott, Thoan végül úgy döntött, hogy messzire megy. Nos, ha már nem megy neki, akkor visszamegy szülővárosába az édesanyjával. Ez egyben egy olyan időszak is volt, amikor kihívások elé állította magát.

Miután ideköltözött unokatestvéréhez, Thoan először vattapamacsokat árult. Egy idő után, látva, hogy a dolgok nem mennek jól, lottószelvények árusítására váltott. De ahhoz, hogy eladásra szánt szelvényeket szerezzen, előre kellett fizetnie az ügynöknek, miközben csak néhány százezer volt a zsebében. Ráadásul Thoan újonc volt, így nem sokan bíztak benne. Amikor elakadt, egy együttérző ügynök hitelre vásárolhatott lottószelvényeket. Így Thoan újrakezdte, és szerencsét próbált árulni az utcán...

„Nem számítottam rá, hogy eddig kitartasz…”

Esett az eső. A fennsíkon a szokásosnál gyorsabban telt az éjszaka. A kályhában a tűz majdnem kialudt. Lehajolt, hogy felvegyen egy kis tűzifát, és bedobta a kályhába. Nhien attól félt, hogy amikor felnéz, néhány csepp vizet lát a szemében, ezért szórakozottan megkérdezte: "Mikor látom újra?"

A nő szeme ragyogott a boldogságtól. „Ez akkor történt, amikor 27 éves voltam. Lottószelvények árusítása közben találkoztam vele. Építőipari munkás volt egy közeli projekten. Először, amikor ugratott, nem tulajdonítottam neki nagy jelentőséget. Ki gondolta volna, hogy néhány nappal később bejön a szobámba, hogy megkeressen? Később megtudtam, hogy már ismert korábban. Az ilyen korú nőknek van valakijük, aki gondoskodik róluk, és ki ne érezné, hogy hevesen ver a szívük? De amikor megkérte a kezem, visszautasítottam. Attól féltem, hogy a fogyatékosságom nem tudna boldogságot hozni neki. Aztán, látva, milyen kitartó, fel kellett adnom..."

A nő befejezte a mondatot, majd elégedett mosollyal fordult a mellette álló férfi felé.

„Nekem most ennyi elég. Annak ellenére, hogy még mindig szegény vagyok, itt van ő, és most már Cu Tit is van. Boldoggá tesz, hogy Cu Tit egészségesen és okosan nő fel.”

Nhien némán nézte őket, érezve, ahogy a tűz melege nemcsak a bőrére terjed, hanem a szívébe is behatol.

Az eső elállt. Nhien felállt, hogy elbúcsúzzanak a családjuktól, és közben nem felejtette el visszaadni a korábban vett zöldségcsokrot sem. Kilépett az ajtón, taxit rendelt, hogy visszavigye a szállodába, miközben magában hordozta az aznap átfutott gondolatot.

***

Nhien korán kelt, és nem ment el a felhővadász kávézóba, ahogy tervezte. Elment a piacra, hogy vegyen néhány süteményt, néhány könyvet és néhány háztartási eszközt, majd bérelt egy autót, hogy visszavigye a régi sikátorba. Nhien azt gondolta, hogy nem jótékonykodni jött, hanem megköszönni a családnak, hogy menedéket adtak neki az eső elől, és hogy ráébressze, hogy Da Lat nemcsak a köd és a virágok városa, hanem egy olyan hely is, ahol az emberek csendben keresik a kenyerüket a hidegben, de mégis őrzik a tüzet a szívükben.

Ahogy Le mondta, Da Latba menni „gyógyulni” is lehetséges. Mosolygott, amikor a „Foster könyvespolc” projektre gondolt, amiről egyszer hallotta Le-t beszélni...

Az ötödik Living Well Íróversenyt azért rendezték meg, hogy ösztönözzék az embereket olyan nemes cselekedetek leírására, amelyek segítettek egyéneken vagy közösségeken. Idén a verseny azon egyének vagy csoportok dicséretére összpontosított, akik kedves cselekedeteket hajtottak végre, reményt adva a nehéz helyzetben lévőknek.

A kiemelt esemény az új környezetvédelmi díjkategória, amely olyan alkotásokat díjaz, amelyek inspirálnak és ösztönöznek a zöld, tiszta életkörnyezetért tett erőfeszítéseket. A szervezőbizottság ezzel a bolygó jövő generációi számára történő védelmének fontosságára kívánja felhívni a nyilvánosság figyelmét.

A verseny változatos kategóriákkal és nyereményrendszerrel rendelkezik, beleértve:

Cikk kategóriák: Újságírás, riport, jegyzet vagy novellák, legfeljebb 1600 szó cikkek és 2500 szó novellák esetén.

Cikkek, jelentések, jegyzetek:

- 1. fődíj: 30 000 000 vietnami dong

- 2 második díj: 15 000 000 VND

- 3 harmadik díj: 10 000 000 vietnami dong

- 5 vigaszdíj: 3 000 000 VND

Elbeszélés:

- 1. fődíj: 30 000 000 vietnami dong

- 1. helyezett: 20 000 000 vietnami dong

- 2 harmadik díj: 10 000 000 vietnami dong

- 4 vigaszdíj: 5 000 000 VND

Fotó kategória: Küldjön be egy legalább 5, önkéntes tevékenységekkel vagy környezetvédelemmel kapcsolatos fotóból álló fotósorozatot a fotósorozat nevével és egy rövid leírással együtt.

- 1. fődíj: 10 000 000 vietnami dong

- 1. helyezett: 5 000 000 vietnami dong

- 1. harmadik díj: 3 000 000 vietnami dong

- 5 vigaszdíj: 2 000 000 VND

Legnépszerűbb nyeremény: 5 000 000 VND

Díj egy kiváló környezetvédelmi esszéért: 5 000 000 vietnami dong

Kitüntetett Karakter Díj: 30 000 000 VND

A beküldési határidő 2025. október 16. A pályaműveket egy elő- és egy döntős fordulóban értékelik, híres nevekből álló zsűri részvételével. A szervezőbizottság a „Beautiful Life” oldalon teszi közzé a nyertesek listáját. A részletes szabályokat lásd a thanhnien.vn oldalon.

A Szép Élet Verseny Szervezőbizottsága