Nguyễn Huỏi Thiep irodalmi forradalmár posztumusz műve, a „Mi marad a hősből?”

Novemberben a Nha Nam kiadta Nguyễn Huỏ Thiep író posztumusz gyűjteményét , a Mi maradt a hősből címűt .

Ez Nguyễn Huố Thiep író kiadatlan verseinek felkutatásának, válogatásának és bemutatásának eredménye. Néhány novella megjelent, de valamilyen oknál fogva feledésbe merült, filmforgatókönyvek, esszék, kerámiavázlatok és értékes dokumentumfotók követik az író életének minden egyes mérföldkövét.

A Nha Nam szerkesztősége ideiglenesen „posztumusz műnek” nevezi ezt a könyvet, azzal a céllal, hogy teljes, átfogó képet nyújtson az olvasóknak Nguyễn Huỏi Thiep irodalmi pályafutásáról és életútjáról az 1970-es évektől 2021-ben bekövetkezett haláláig.

Nguyen Huy Thiep író 2018-ban (Fotó: Nha Nam).

A posztumusz gyűjteményről "Mi marad a hősből"

Nha Nam szerint a posztumusz gyűjtemény címét maga az író "Elfolyt, folyó" című történetének egyik verséből vette: "... Majd a folyó elmossa mindazt/ Ami a hősből megmaradt", 3 részre osztva:

1. rész: A szerző kiadatlan versei; novellák; esszék, vegyes írások; filmforgatókönyvek.

2. rész : Vázlatok kerámiáról, beleértve: Rokonok, barátok, művészek portrévázlatai és önarcképek; Szerzők, művek és irodalmi események vázlatai.

3. rész : Nguyễn Hụu Thiep íróról szóló fotódokumentumok, köztük néhány életében készült fénykép, kéziratokról készült fotók és újságcikkek, amelyeket a család és a barátok őrztek.

A posztumusz „Mi maradt egy hősből” című gyűjtemény borítója (Fotó: Nha Nam).

A művekről (versek, novellák, esszék, esszék, filmforgatókönyvek)

Nguyễn Huỏ Thiep korán kezdett verseket írni, és a könyvben szereplő első verseskötetet, a Savanyú verseket, az író 27 éves korában fejezte be. Bár a verseskötet olyan, mint egy naplóbejegyzés, amely egy vidéki tanár érzelmeit és gondolatait elégíti ki, az olvasók mégis egészen egyedinek találják a hangját és a nézőpontját.

A második verseskötetet azokból a versekből válogatta, amelyeket súlyos betegsége után írt, hogy kifejezze érzéseit, hangulatait és tisztán tartsa gondolatait.

A könyvbe beválogatott három novella közül a Co My és a Vet Troi két olyan mű, amelyek a Tuong Retired és a Nhung Bat Songs című novellákkal egy időben keletkeztek.

A könyv két, általa írt filmforgatókönyvet is bemutat: a Nyugdíjas tábornokot (amelyet Nguyen Khac Loi rendező fejezett be és használt fel az azonos című film elkészítéséhez 1988-ban) és a Nincs többé királyt, amely 2002-ben fejeződött be .

Nguyễn Huỏ Thiep esszéi és tanulmányai, melyek nagy része most jelenik meg először, segítenek az olvasóknak jobban megérteni az író gondolatait és aggodalmait az élettel és az irodalommal kapcsolatban.

Az Irodalom és élet című esszében a szerző felveti a kérdést, van-e hatalma az irodalomnak?

Szerinte „az irodalom az élet”, és az életet „csak tanulmányozni és kutatni kell, nem magyarázni”. Az irodalmi tehetségnek az „élet pontos kifejezésében” kell rejlenie, azzal a feltétellel, hogy „a nyelv pontosan van kifejezve”.

Az „Irodalom és élet”; „Nyugdíjas tábornok”; „Az élet olyan szórakoztató” című művek gépelt kéziratairól készült fotó... (Fotó: Nha Nam).

A kerámia vázlatokról

Amikor a közönség írói címet adományozott neki, Nguyễn Huỏ Thiep teljes mértékben megértette, hogy ez „egyszerre hasznos és komolytalan”. Míg az irodalmi világ még álmodozott és elsőrangú műveket követelt, az emberek Nguyễn Huỏ Thiepet filmforgatókönyvek és „olcsó” regények írásában látták.

Amikor a közönség azt hitte, hogy kifogyott az írói energiából, akkor is leült és minden nap kerámiákat vázlatolt.

Fiatal korában Nguyễn Huỏ Thiep imádott rajzolni, rajzot és újságillusztrációt tanult, de leggyakrabban rajzolt és kerámiára vázlatokat készített.

A könyv második részében található kerámiavázlatokon az olvasók számos képet láthatnak családtagjaikról, irodalmárokról, közeli barátaikról és olyan nagy irodalmi személyiségekről, akiket az író szeretett, mint például: Puskin, Bui Giang, Trinh Cong Son, To Hoai, Le Luu...

Különleges alkalmakkor műveiből borítókat és karaktereket is újrarajzol. Gondosan és aprólékosan rajzol, és több száz ilyen kerámiavázlatot készített már.

Nguyễn Huỏ Thiep író kerámiavázlatairól készült fotó (Fotó: Nha Nam).

A fotóanyagokról

A könyv harmadik része az író életének fontos állomásain készült fényképeket, az általa látogatott irodalmi eseményeket és találkozókat tartalmaz.

Az olvasók képeket láthatnak Nguyễn Huỏ Thiepről, amikor Son Lában tanított, Hoa Ban éttermet nyitott, díjakat vett át Olaszországban, a vietnami francia nagykövetségen...

A műben családjával, íróival és irodalmi barátaival, mint például Nguyễn Khai, Nguyễn Duy, Nguyễn Quang Sang, valamint Van Cao és Pham Duy zenészekkel készült fotói is megjelennek.

A könyv utolsó oldalain az író néhány kézzel írott és gépelt kéziratának fényképei, néhány autogram, levél, valamint néhány vers kézzel írott/rajzolt változatának fényképei láthatók, amelyek ebbe a posztumusz gyűjteménybe kerültek.

Nguyễn Huỏ Thiep író fotói életének fontos mérföldkövein (Fotó: Nha Nam).

Nguyễn Huỏ Thiep (1950 - 2021) a modern vietnami irodalom legkiemelkedőbb írója.

Különböző műfajokban írt, versektől, regényeken, irodalmi esszéken át színdarabokig, filmforgatókönyvekig... de maradandó hatást és nyomot hagyott az irodalmi világban, különösen a novella műfajában, mint például A nyugalmazott tábornok , Az erdő sója , Nincs király , A vízisten lánya ...

Novelláit számos alkalommal újranyomták, lefordították és kiadták a világ számos országában, segítve az írót olyan nemes díjak elnyerésében, mint például: a Francia Művészeti és Irodalmi Érem (2007), a Premio Nonino-díj, Olaszország (2008), az Állami Irodalmi és Művészeti Díj (2022).

Mielőtt író lett, 10 évet töltött tanárként az északi hegyvidéki régióban.

Az irodalmi pályaválasztás szokatlan fordulat, a sors lökése volt, amely Nguyễn Huố Thiepet a 20. századi Vietnam nagy, nemzetközi hírű írójává tette, de számos hullámvölgyön is át kellett esnie.

Nha Nam beszélgetést szervezett Nguyễn Huỏi Thiep író posztumusz gyűjteményes kiadásának – Amit a hősből megmaradt – bemutatója alkalmából , hogy megismerjék, megosszák és megvitassák az irodalmi élet benyomásokkal teli életét.

Időpont: november 22., 18:00-20:00.

Cím: Rendezvénytér, 3. emelet, 01-es komplexum, Tay Son, 29. szám, 31. sikátor, 167. sáv, Tay Son, Hanoi .

A vendégek részvételével:

- Pham Xuan Nguyen irodalomkritikus - Programkoordinátor.

- Le Thiet Cuong művész - Nguyễn Huỏ Thiep író közeli barátja, és a könyv borítóját is rajzolta.

- Az irodalom doktora, Mai Anh Tuan - Könyvszerkesztő.

Forráslink: https://dantri.com.vn/van-hoa/di-cao-anh-hung-con-chi-cua-nguoi-nao-dong-van-chuong-nguyen-huy-thiep-20231120164952964.htm